3ª Juan (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>3ª Juan (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

3 John

3 Jn. 2 KJV (With Strong’s)

+

2

Beloved, I θwish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

θ

or, pray.

More on:

+

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

wish.

or, pray.

above.

Stg. 5:12• ¹²Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación. (Stg. 5:12)

;

1 P. 4:8• ⁸Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados. (1 P. 4:8)

that.

Sal. 20:1‑5• ¹Al Músico principal: Salmo de David. Oígate Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
²Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.
³Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
⁴Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.
⁵Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones. (Sal. 20:1‑5)

;

Fil. 2:4,27• ⁴No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.
²⁷Pues en verdad estuvo enfermo á la muerte: mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza. (Fil. 2:4,27)

even.

3 Jn. 3‑6• ³Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.
⁴No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad.
⁵Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,
⁶Los cuales han dado testimonio de tu amor en presencia de la iglesia: á los cuales si ayudares como conviene según Dios, harás bien. (3 Jn. 3‑6)

;

Col. 1:4‑6• ⁴Habiendo oído vuestra fe en Cristo Jesús, y el amor que tenéis á todos los santos,
⁵A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio:
⁶El cual ha llegado hasta vosotros, como por todo el mundo; y fructifica y crece, como también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad, (Col. 1:4‑6)

;

1 Ts. 1:3‑10• ³Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo:
⁴Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección:
⁵Por cuanto nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, y en gran plenitud; como sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.
⁶Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, recibiendo la palabra con mucha tribulación, con gozo del Espíritu Santo:
⁷En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.
⁸Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.
⁹Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero.
¹⁰Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir. (1 Ts. 1:3‑10)

;

1 Ts. 2:13‑14,19‑20• ¹³Por lo cual, también nosotros damos gracias á Dios sin cesar, de que habiendo recibido la palabra de Dios que oísteis de nosotros, recibisteis no palabra de hombres, sino según es en verdad, la palabra de Dios, el cual obra en vosotros los que creísteis.
¹⁴Porque vosotros, hermanos, habéis sido imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues habéis padecido también vosotros las mismas cosas de los de vuestra propia nación, como también ellos de los Judíos;
¹⁹Porque ¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona de que me gloríe? ¿ No sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo en su venida?
²⁰Que vosotros sois nuestra gloria y gozo. (1 Ts. 2:13‑14,19‑20)

;

1 Ts. 3:6‑9• ⁶Empero volviendo de vosotros á nosotros Timoteo, y haciéndonos saber vuestra fe y caridad, y que siempre tenéis buena memoria de nosotros, deseando vernos, como también nosotros á vosotros,
⁷En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra necesidad y aflicción por causa de vuestra fe:
⁸Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.
⁹Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios, (1 Ts. 3:6‑9)

;

2 Ts. 1:3• ³Debemos siempre dar gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros; (2 Ts. 1:3)

;

2 Ts. 2:13• ¹³Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad: (2 Ts. 2:13)

;

Flm. 5‑7• ⁵Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos;
⁶Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús.
⁷Porque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos. (Flm. 5‑7)

;

2 P. 1:3‑9• ³Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud:
⁴Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.
⁵Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;
⁶Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
⁷Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.
⁸Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
⁹Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados. (2 P. 1:3‑9)

;

2 P. 3:18• ¹⁸Mas creced en la gracia y conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén. (2 P. 3:18)

;

Ap. 2:9• ⁹Yo sé tus obras, y tu tribulacion, y tu pobreza (pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas son sinagoga de Satanás. (Ap. 2:9)

• He was not indifferent even as to the bodily well-being of Gaius. (“3 John” by W. Kelly)

• There is here the kindness that works among Christians. (“Notes on 3 John” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+

2

Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

W. Kelly Translation

+

2

Beloved, I desire that ina all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

WK Translation Notes

+

a

The better rendering of the RV is "in (lit. concerning) all things," not "above all things" as in Homeric usage. The poetic sense is quite untenable here, though adopted by Beza and in the Geneva Bible before the KJV. It is contrary to all sound doctrine that John prayed "in primis" or "above all things" for Gaius’ prosperity. As to "about," or "in all things," he prays that he may prosper and be in health, even as his soul prospers, this last being the hinge on which he could pray that he might fare well in circumstances and bodily health. To make either or both his especial prayer is not unscriptural only but unreasonable, and below a Jew if not a heathen.