Mateo 6 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 6 (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

Matthew 6

Mt. 6:2 KJV (With Strong’s)

+

2

Therefore when thou doest thine alms, δdo not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

δ

or, cause not a trumpet to be sounded.

More on:

+

Alms,

Glory,

Hypocrite,

Rewards,

Synagogue,

Trumpets

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

when.

Job 31:16‑20• ¹⁶Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda;
¹⁷Y si comí mi bocado solo, Y no comió de él el huerfano;
¹⁸(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)
¹⁹Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin cobertura;
²⁰Si no me bendijeron sus lomos, Y del vellón de mis ovejas se calentaron; (Job 31:16‑20)

;

Sal. 37:21• ²¹El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da. (Sal. 37:21)

;

Sal. 112:9• ⁹Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria. (Sal. 112:9)

;

Pr. 19:17• ¹⁷A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga. (Pr. 19:17)

;

Ec. 11:2• ²Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra. (Ec. 11:2)

;

Is. 58:7,10‑12• ⁷¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne?
¹⁰Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares el alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el medio día;
¹¹Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías hartará tu alma, y engordará tus huesos; y serán como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
¹²Y edificarán los de ti los desiertos antiguos; los cimientos de generación y generación levantarás: y serás llamado reparador de portillos, restaurador de calzadas para habitar. (Is. 58:7,10‑12)

;

Lc. 11:41• ⁴¹Empero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí todo os será limpio. (Lc. 11:41)

;

Lc. 12:33• ³³Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejecen, tesoro en los cielos que nunca falta; donde ladrón no llega, ni polilla corrompe. (Lc. 12:33)

;

Jn. 13:29• ²⁹Porque los unos pensaban, por que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta: ó, que diese algo á los pobres. (Jn. 13:29)

;

Hch. 9:36• ³⁶Entonces en Joppe había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacía. (Hch. 9:36)

;

Hch. 10:2,4,31• ²Pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba á Dios siempre.
⁴Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios.
³¹Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios. (Hch. 10:2,4,31)

;

Hch. 11:29• ²⁹Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea: (Hch. 11:29)

;

Hch. 24:17• ¹⁷Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas, (Hch. 24:17)

;

Ro. 12:8• ⁸El que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría. (Ro. 12:8)

;

2 Co. 9:6‑15• ⁶Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.
⁷Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
⁸Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; á fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo que basta, abundéis para toda buena obra:
⁹Como está escrito: Derramó, dió á los pobres; Su justicia permanece para siempre.
¹⁰Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
¹¹Para que estéis enriquecidos en todo para toda bondad, la cual obra por nosotros hacimiento de gracias á Dios.
¹²Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que á los santos falta, sino también abunda en muchos hacimientos de gracias á Dios:
¹³Que por la experiencia de esta suministración glorifican á Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por la bondad de contribuir para ellos y para todos;
¹⁴Asimismo por la oración de ellos á favor vuestro, los cuales os quieren á causa de la eminente gracia de Dios en vosotros.
¹⁵Gracias á Dios por su don inefable. (2 Co. 9:6‑15)

;

Gá. 2:10• ¹⁰Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fuí también solícito en hacer. (Gá. 2:10)

;

Ef. 4:28• ²⁸El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad. (Ef. 4:28)

;

1 Ti. 6:18• ¹⁸Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen; (1 Ti. 6:18)

;

Flm. 7• ⁷Porque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos. (Flm. 7)

;

He. 13:16• ¹⁶Y de hacer bien y de la comunicación no os olvidéis: porque de tales sacrificios se agrada Dios. (He. 13:16)

;

Stg. 2:15‑16• ¹⁵Y si el hermano ó la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
¹⁶Y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y hartaos; pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo: ¿qué aprovechará? (Stg. 2:15‑16)

;

1 P. 4:11• ¹¹Si alguno habla, hable conforme á las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme á la virtud que Dios suministra: para que en todas cosas sea Dios glorificado por Jesucristo, al cual es gloria é imperio para siempre jamás. Amén. (1 P. 4:11)

;

1 Jn. 3:17‑19• ¹⁷Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo está el amor de Dios en él?
¹⁸Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.
¹⁹Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él. (1 Jn. 3:17‑19)

do not sound a trumpet.

or, cause not a trumpet to besounded.

Pr. 20:6• ⁶Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿ quién lo hallará? (Pr. 20:6)

;

Os. 8:1• ¹Pon á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley. (Os. 8:1)

as.

Mt. 6:5• ⁵Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago. (Mt. 6:5)

;

Mt. 7:5• ⁵Hipócrita! echa primero la viga de tu ojo, y entonces mirarás en echar la mota del ojo de tu hermano. (Mt. 7:5)

;

Mt. 15:7• ⁷Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, diciendo: (Mt. 15:7)

;

Mt. 16:3• ³Y á la mañana: Hoy tempestad; porque tiene arreboles el cielo triste. Hipócritas, que sabéis hacer diferencia en la faz del cielo; ¿y en las señales de los tiempos no podéis? (Mt. 16:3)

;

Mt. 22:18• ¹⁸Mas Jesús, entendida la malicia de ellos, les dice: ¿Por qué me tentáis, hipócritas? (Mt. 22:18)

;

Mt. 23:13‑29• ¹³Mas ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; que ni vosotros entráis, ni á los que están entrando dejáis entrar.
¹⁴Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque coméis las casas de las viudas, y por pretexto hacéis larga oración: por esto llevaréis mas grave juicio.
¹⁵Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque rodeáis la mar y la tierra por hacer un prosélito; y cuando fuere hecho, le hacéis hijo del infierno doble más que vosotros.
¹⁶Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Cualquiera que jurare por el templo es nada; mas cualquiera que jurare por el oro del templo, deudor es.
¹⁷Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, ó el templo que santifica al oro?
¹⁸Y: Cualquiera que jurare por el altar, es nada; mas cualquiera que jurare por el presente que está sobre él, deudor es.
¹⁹Necios y ciegos! porque, ¿cuál es mayor, el presente, ó el altar que santifica al presente?
²⁰Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;
²¹Y el que jurare por el templo, jura por él, y por Aquél que habita en él;
²²Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquél que está sentado sobre él.
²³Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejasteis lo que es lo más grave de la ley, es á saber, el juicio y la misericordia y la fe: esto era menester hacer, y no dejar lo otro.
²⁴Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
²⁵Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque limpiais lo que está de fuera del vaso y del plato; mas de dentro están llenos de robo y de injusticia.
²⁶Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio!
²⁷Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque sois semejantes á sepulcros blanqueados, que de fuera, á la verdad, se muestran hermosos, mas de dentro están llenos de huesos de muertos y de toda suciedad.
²⁸Así también vosotros de fuera, á la verdad, os mostráis justos á los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.
²⁹Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los monumentos de los justos, (Mt. 23:13‑29)

;

Mt. 24:51• ⁵¹Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes. (Mt. 24:51)

;

Is. 9:17• ¹⁷Por tanto, el Señor no tomará contentamiento en sus mancebos, ni de sus huérfanos y viudas tendrá misericordia: porque todos son falsos y malignos, y toda boca habla despropósitos. Con todo esto no ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida. (Is. 9:17)

;

Is. 10:6• ⁶Mandaréle contra una gente fementida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y que lo ponga á ser hollado como lodo de las calles. (Is. 10:6)

;

Mr. 7:6• ⁶Y respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito: Este pueblo con los labios me honra, Mas su corazón lejos está de mí. (Mr. 7:6)

;

Lc. 6:42• ⁴²¿O cómo puedes decir á tu hermano: Hermano, deja, echaré fuera la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga, que está en tu ojo? Hipócrita, echa primero fuera de tu ojo la viga, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano. (Lc. 6:42)

;

Lc. 12:56• ⁵⁶Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo? (Lc. 12:56)

;

Lc. 13:15• ¹⁵Entonces el Señor le respondió, y dijo: Hipócrita, cada uno de vosotros ¿no desata en sábado su buey ó su asno del pesebre, y lo lleva á beber? (Lc. 13:15)

in the synagogues.

Mt. 6:5• ⁵Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago. (Mt. 6:5)

;

Mt. 23:6• ⁶Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas; (Mt. 23:6)

;

Mr. 12:39• ³⁹Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; (Mr. 12:39)

;

Lc. 11:43• ⁴³Ay de vosotros, Fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas. (Lc. 11:43)

;

Lc. 20:46• ⁴⁶Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; (Lc. 20:46)

glory.

1 S. 15:30• ³⁰Y él dijo: Yo he pecado: mas ruégote que me honres delante de los ancianos de mi pueblo, y delante de Israel; y vuelve conmigo para que adore á Jehová tu Dios. (1 S. 15:30)

;

Jn. 5:41,44• ⁴¹Gloria de los hombres no recibo.
⁴⁴¿Cómo podéis vosotros creer, pues tomáis la gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que de sólo Dios viene? (Jn. 5:41,44)

;

Jn. 7:18• ¹⁸El que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia. (Jn. 7:18)

;

1 Ts. 2:6• ⁶Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo. (1 Ts. 2:6)

verily.

Mt. 6:5,16• ⁵Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
¹⁶Y cuando ayunáis, no seáis como los hipócritas, austeros; porque ellos demudan sus rostros para parecer á los hombres que ayunan: de cierto os digo, que ya tienen su pago. (Mt. 6:5,16)

;

Mt. 5:18• ¹⁸Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas. (Mt. 5:18)

• "do not sound a trumpet before thee "; alluding to certain ways of notoriety and self-commendation then adopted by the Jews — the spirit of which belongs to men at all times. (“Remarks on Matthew 6” by W. Kelly)

• (observe, He now makes it entirely individual) (“Remarks on Matthew 6” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

2

When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Verily I say unto you, They haveb their reward.

JND Translation Notes

+

b

"Have" has here the force of having all they have to expect -- they have the whole of it already. It is expressed in English by laying the stress on "have." Perhaps one might say "have got."

W. Kelly Translation

+

2

When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be glorified by men: Verily I say to you, They do geta their reward.

WK Translation Notes

+

a

Or, "They have."