Go
Articles on

Matthew 25

Matt. 25:32 KJV (With Strong’s)

+
32
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
before
emprosthen (Greek #1715)
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
KJV usage: against, at, before, (in presence, sight) of.
Pronounce: em'-pros-then
Origin: from 1722 and 4314
i him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
shall be gathered
sunago (Greek #4863)
to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
KJV usage: + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
Pronounce: soon-ag'-o
Origin: from 4862 and 71
all
pas (Greek #3956)
apparently a primary word; all, any, every, the whole
KJV usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
Pronounce: pas
Origin: including all the forms of declension
nations
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ethnos (Greek #1484)
a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
KJV usage: Gentile, heathen, nation, people.
Pronounce: eth'-nos
Origin: probably from 1486
: and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
he shall separate
aphorizo (Greek #873)
to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
KJV usage: divide, separate, sever.
Pronounce: af-or-id'-zo
Origin: from 575 and 3724
l them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
one
allelon (Greek #240)
one another
KJV usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314).
Pronounce: al-lay'-lone
Origin: Genitive plural from 243 reduplicated
from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
another
allelon (Greek #240)
one another
KJV usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314).
Pronounce: al-lay'-lone
Origin: Genitive plural from 243 reduplicated
, as
hosper (Greek #5618)
just as, i.e. exactly like
KJV usage: (even, like) as.
Pronounce: hoce'-per
Origin: from 5613 and 4007
a shepherd
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
poimen (Greek #4166)
a shepherd (literally or figuratively)
KJV usage: shepherd, pastor.
Pronounce: poy-mane'
Origin: of uncertain affinity
m divideth
aphorizo (Greek #873)
to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
KJV usage: divide, separate, sever.
Pronounce: af-or-id'-zo
Origin: from 575 and 3724
his sheep
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
probaton (Greek #4263)
something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
KJV usage: sheep(-fold).
Pronounce: prob'-at-on
Origin: probably neuter of a presumed derivative of 4260
from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
the goats
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
eriphos (Greek #2056)
a kid or (genitive case) goat
KJV usage: goat, kid.
Pronounce: er'-if-os
Origin: perhaps from the same as 2053 (through the idea of hairiness)
:
i
Rom. 14:10• 10But thou, why judgest thou thy brother? or thou too, why despisest thou thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God. (Rom. 14:10)
;
2 Cor. 5:10• 10For we must all be manifested before the judgment-seat of Christ, that each may receive the things [done] in the body according to what he did, whether good or evil. (2 Cor. 5:10)
;
Rev. 20:12• 12And I saw the dead, the great and the little, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is {i}the book{/i} of life: and the dead were judged out of the things written in the books according to their works. (Rev. 20:12)
l
Matt. 13:49• 49Thus shall it be in the consummation of the age: the angels shall come forth and sever the wicked from amidst the righteous, (Matt. 13:49)
;
Ezek. 20:38•  (Ezek. 20:38)
m
Psa. 78:52•  (Psa. 78:52)
;
John 10:14,27• 14I am the good shepherd, and know mine, and mine know me,
 27My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; (John 10:14,27)

More on:

+
Goat,
Sheep,
Shepherd

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
before.
Psa. 96:13•  (Psa. 96:13)
;
Psa. 98:9•  (Psa. 98:9)
;
Acts 17:30‑31• 30God therefore, having overlooked the times of ignorance, now commandeth men that they should all everywhere repent,
 31inasmuch as he has appointed a day, in which he is about to judge the world in righteousness by a Man whom he marked out, having given assurance to all in that he raised him from [the] dead. (Acts 17:30‑31)
;
Rom. 2:12,16• 12For as many as without law have sinned without law also shall perish; and as many as have sinned in law shall be judged by law
 16in [the] day when God shall judge the secrets of men according to my gospel by Jesus Christ. (Rom. 2:12,16)
;
Rom. 14:10‑12• 10But thou, why judgest thou thy brother? or thou too, why despisest thou thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.
 11For it is written, “I live, saith [the] Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to God.”
 12So then each of us shall give account concerning himself to God. (Rom. 14:10‑12)
;
2 Cor. 5:10• 10For we must all be manifested before the judgment-seat of Christ, that each may receive the things [done] in the body according to what he did, whether good or evil. (2 Cor. 5:10)
;
Rev. 20:12‑15• 12And I saw the dead, the great and the little, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is {i}the book{/i} of life: and the dead were judged out of the things written in the books according to their works.
 13And the sea gave up the dead that were in it; and death and hades gave up the dead that were in them; and they were judged each according to their works.
 14And death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
 15And if Anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. (Rev. 20:12‑15)
he shall separate.
Matt. 3:12• 12{i}whose winnowing fan [is] in his hand, and he shall thoroughly purge his threshing-floor, and shall gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.{/i} (Matt. 3:12)
;
Matt. 13:42‑43,49• 42{i}and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.{/i}
 43{i}Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.{/i}
 49Thus shall it be in the consummation of the age: the angels shall come forth and sever the wicked from amidst the righteous, (Matt. 13:42‑43,49)
;
Psa. 1:5•  (Psa. 1:5)
;
Psa. 50:3‑5•  (Psa. 50:3‑5)
;
Ezek. 20:38•  (Ezek. 20:38)
;
Ezek. 34:17‑22•  (Ezek. 34:17‑22)
;
Mal. 3:18•  (Mal. 3:18)
;
1 Cor. 4:5• 5So then judge nothing prematurely until the Lord shall have come, who shall both bring to light the hidden things of darkness, and shall make manifest the counsels of the hearts, and then shall each have his praise from God. (1 Cor. 4:5)
as.
Psa. 78:52•  (Psa. 78:52)
;
John 10:14,27• 14I am the good shepherd, and know mine, and mine know me,
 27My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; (John 10:14,27)
• Those gathered before Him here are "all the nations" — a term never used about the dead or the risen, but only applied to men here below, and indeed applied only to the Gentiles as distinct from the Jews. For we have already had the Jews in Matthew 24, and now we see the Gentiles; between these two are the parables applying to the Christian profession. (“Remarks on Matthew 25” by W. Kelly)
• It is a careful and divine discrimination — not a mere act of vengeance which deals with masses, in which all might be overwhelmed in common ruin. He separates them one from another. At the great white throne, where the dead stand to be judged, there is no need of separating them there. But here there is a mingled company. (“Remarks on Matthew 25” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
32
and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

W. Kelly Translation

+
32
and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separateth the sheep from the goatsa;

WK Translation Notes

+
a
Or, "kids."