Go
Articles on

Romans 5

Rom. 5:14 KJV (With Strong’s)

+
14
Nevertheless
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
alla (Greek #235)
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
Pronounce: al-lah'
Origin: neuter plural of 243
death
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
thanatos (Greek #2288)
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV usage: X deadly, (be...) death.
Pronounce: than'-at-os
Origin: from 2348
reigned
basileuo (Greek #936)
to rule (literally or figuratively)
KJV usage: king, reign.
Pronounce: bas-il-yoo'-o
Origin: from 935
m from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
Adam
Adam (Greek #76)
Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
KJV usage: Adam.
Pronounce: ad-am'
Origin: of Hebrew origin (0121)
to
mechri (Greek #3360)
as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas 891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
KJV usage: till, (un-)to, until.
Pronounce: mekh'-ree
Origin: or μεχρίς (mekh-ris') from 3372
Moses
Moseus (Greek #3475)
(04872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
KJV usage: Moses.
Pronounce: moce-yoos'
Origin: or Μωσῆς (mo-sace'), or Μωϋσῆς (mo-oo-sace') of Hebrew origin
, even
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
over
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
them that had
hamartano (Greek #264)
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin
KJV usage: for your faults, offend, sin, trespass.
Pronounce: ham-ar-tan'-o
Origin: perhaps from 1 (as a negative particle) and the base of 3313
not
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
sinned
hamartano (Greek #264)
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin
KJV usage: for your faults, offend, sin, trespass.
Pronounce: ham-ar-tan'-o
Origin: perhaps from 1 (as a negative particle) and the base of 3313
after
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
the similitude
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
homoioma (Greek #3667)
a form; abstractly, resemblance
KJV usage: made like to, likeness, shape, similitude.
Pronounce: hom-oy'-o-mah
Origin: from 3666
of
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
parabasis (Greek #3847)
violation
KJV usage: breaking, transgression.
Pronounce: par-ab'-as-is
Origin: from 3845
Adam’s
Adam (Greek #76)
Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
KJV usage: Adam.
Pronounce: ad-am'
Origin: of Hebrew origin (0121)
transgression
parabasis (Greek #3847)
violation
KJV usage: breaking, transgression.
Pronounce: par-ab'-as-is
Origin: from 3845
, who
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
thep figure
tupos (Greek #5179)
a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler ("type"), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning)
KJV usage: en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
Pronounce: too'-pos
Origin: from 5180
of him that was to come
mello (Greek #3195)
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
KJV usage: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
Pronounce: mel'-lo
Origin: a strengthened form of 3199 (through the idea of expectation)
.
m
Heb. 9:27• 27And forasmuch as it is appointed to men once to die, and, after this, judgment; (Heb. 9:27)
p
1 Cor. 15:22,45• 22For as in the Adam all die, so also in the Christ shall all be made alive;
 45So also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening Spirit: (1 Cor. 15:22,45)

More on:

+
Adam,
Death,
Figure,
Moses,
Similitude,
Transgression

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
death.
Rom. 5:17,21• 17For if by the offence of the one death reigned by the one, much more they that receive the abundance of the grace and of the gift of righteousness shall reign in life by the one Jesus Christ:)
 21that, as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness unto life eternal by Jesus Christ our Lord. (Rom. 5:17,21)
;
Gen. 4:8•  (Gen. 4:8)
;
Gen. 5:5‑31•  (Gen. 5:5‑31)
;
Gen. 7:22•  (Gen. 7:22)
;
Gen. 19:25•  (Gen. 19:25)
;
Ex. 1:6•  (Ex. 1:6)
;
Heb. 9:27• 27And forasmuch as it is appointed to men once to die, and, after this, judgment; (Heb. 9:27)
even.
Rom. 8:20,22• 20For to vanity the creation was subjected, not willingly but on account of him that subjected [it], in hope
 22For we know that all the creation groaneth together and travaileth together until now; (Rom. 8:20,22)
;
Ex. 1:22•  (Ex. 1:22)
;
Ex. 12:29‑30•  (Ex. 12:29‑30)
;
Jonah 4:11•  (Jonah 4:11)
who is the figure.Or "type (pattern, or resemblance, [tupos ,]) of him who was to come," i.e., THE MESSIAH.
Mr. Baxter remarks, It is indeed interesting to compare, on Scripture authority, Adam as the root of sin and death to all, with CHRIST, who is to all true Christians the root of holiness and life.
• Men, between Adam and Moses, when there was no question of a law, as there was both before and after that interval, died just the same-sin reigned. (“Romans 5:12-21” by J.N. Darby)
• Adam had received a direct (oral) command from God (Gen. 2:16-17), so his disobedience was a definite transgression. (“The Doctrine of DeliveranceFrom Sin: Romans 5:12-7:6” by B. Anstey)
• Paul's point here is that, regardless of whether there was a stated law or not, sin was in the world, and this can be proved by the fact that death held its sway over the entire race during that time. (“The Doctrine of DeliveranceFrom Sin: Romans 5:12-7:6” by B. Anstey)
• Paul then says that Adam is a "figure of Him that was to come" (vs. 14b). This refers to Christ. It shows that He is also an Adam-that is, the head of a race of men. (“The Doctrine of DeliveranceFrom Sin: Romans 5:12-7:6” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

+
14
but death reignedd from Adam until Moses, even upon those who had not sinned ine the likeness of Adam’s transgression, who is the figure of him to come.

JND Translation Notes

+
d
Or "has reigned," aorist.
e
Or "according to." "Sinned after" is not the sense here. It refers to Hos. 6.7, "They, like Adam, have transgressed the covenant." this of Israel. But they who had no law did not. The point here is the form or character in or with which anything happens; that which gives it its character.

W. Kelly Translation

+
14
but death reigned from Adam till Moses even over those that had not sinned in the likeness of Adam’s transgression, who is a figure of the coming [one].