anoint, paint

Boyd’s Bible Dictionary:

Much used in East as cosmetic and beautifier
(2 Kings 9:30; Jer. 4:30). Rouses, walls, beams, idols, painted (Jer. 22:14; Ezek. 23:14). Painting as a fine art not encouraged by Hebrews.

Concise Bible Dictionary:

There are several Hebrew words thus translated, but some of them occur but once, as
1. In Psalm 23:5, “Thou anointest my head with oil,” signifying made fat, the oil used plentifully.
2. Psalm 92:10, “I shall be anointed with fresh oil,” from “to pour over,” “overflow with” oil.
3. Isaiah 10:27, “the yoke shall be destroyed because of the anointing” (text obscure).
4. Zechariah 4:14, “these are the two anointed ones,” lit. “sons of oil” (compare Rev. 11:4).
5. suk, “to anoint the body after washing,” like ἀλείφω in the New Testament, is commonly used for the practice among the orientals of anointing the body, or its parts, for comfort, appearance, friendliness, healing, or burial. For the ordinary toilet (compare Ruth 3:3; 2 Sam. 12:20; 2 Chron. 28:15; Matt. 6:17). To neglect this was a sign of mourning (2 Sam. 14:2; Dan. 10:3). As an act of courtesy (compare Luke 7:46; John 12:3); the sick were also anointed (Mark 6:13; James 5:14); also the dead body (Mark 14:8; Mark 16:1). One of the punishments on Israel was that the olives should not yield oil for the anointing (Deut. 28:40; Mic. 6:15).
6. mashach, χρἰς, “to spread over, to anoint” for an office. Kings were anointed: Saul, David, Solomon, Joash, Jehu, and Hazael are examples. Prophets were anointed; for Psalm 105:15 should read “anointed ones”; and compare 1 Kings 19:16. Special oil made according to God’s directions was used for the anointing of the priests (Ex. 30:30; Ex. 40:13). With the same oil the tabernacle and its vessels were anointed (Ex. 40:9-10). The meat offering was anointed with oil (Lev. 2:1,4), typical of the pure humanity of the Lord Jesus, and of His being sealed by the Holy Spirit. The cleansed leper was anointed with oil (Lev. 14:17-18).
Whether this last anointing refers to persons or things and whether the oil is that specially prepared or common oil, the sanctification and power of the Holy Spirit is invariably typified thereby. Anointing with oil for consecration to office is not now enjoined on believers, for they are anointed with the Holy Spirit, and are also priests to God. John reminds even the babes in Christ that they have an unction from the Holy One, and the anointing (the same word, χρισμα) abideth in them (1 John 2:20,27). Thus, as in the Old Testament, the kings, prophets, and priests were anointed as set apart for God, so the Christian is by the Holy Spirit sanctified for God, both as to his position and service. See THE ANOINTED.

Strong’s Dictionary of Hebrew Words:

Transliteration:
mashach
Phonic:
maw-shakh’
Meaning:
a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
KJV Usage:
anoint, paint