Question: (1). Mark 1:23, Luke 4:33-36. The late Dr. Trench, Abp. of Dublin, in his well-known Notes on the Miracles of our Lord (p. 233, seventh ed. 1862), speaks of the healing of this demoniac as “the second miracle” of the kind which the evangelists record at any length. Is this correct?
(2). He connects in p. 234 “the Holy One of God” in the accounts of this miracle with Psa. 16:10, as “the first appearance of this phrase.” Is it really so?
(3). Dean Alford in the fifth edition of his Greek Testament, 1 313, says that this demoniac’s healing in the synagogue at Capernaum was “not immediately after the preceding. The calling of the apostles, the Sermon on the Mount, the healing of the leper, and of the centurion’s servant, precede the following miracle.” Is this the fact? or ignorance of the chronology?
Answer: (1). The Abp. cannot have carefully examined the relative order of the events in the Gospels; else he must have known that the cure of the demoniac at Capernaum was the first case of detailed account, and long before that related in Matt. 8:28-36. Mark and Luke are explicit that the cure in the synagogue at Capernaum was on the same sabbath when he healed Simon’s mother-in-law, soon after the four apostles were called as Mark proves, whereas only Luke reserves that call for fuller development in the miraculous draft which so powerfully acted on Peter’s soul (Luke 5:1-11). But both conclusively show that the cure of legion (Matthew telling us of two demoniacs) was after the day when the parables of the kingdom were delivered (Matt. 13), and the storm on the lake when the Lord rebuked the winds and the raging water.
(2). Dr. Trench is not less mistaken as to the phrase, “Holy One of God.” “Holy” here answers to ἅγιος, whereas the corresponding Greek in the Sept. rendering of the Psalm (and quite accurately) is ὅσιος. The former means strictly holy, as separate from evil; and this the angel announced even of the Lord’s humanity, in a way never said of any other born of woman, nor yet of Adam unfallen. Compare also 1 John 2:20. The latter is often in the Sept. said of Christ as the “pious” or “gracious” One, which comes practically to the sense of “holy” as said of man, and “merciful” of God. This is the word that occurs in Psa. 16 as quoted in Acts 13:35, as also in Heb. 7:26. Psa. 89 is very instructive, in that we have the former said of the Holy One of Israel, our King, in ver. 18; whereas He is said to speak in vision of His Holy or gracious One in ver. 19, the One in Whom His loving-kindnesses or mercies centered.
(3). From what has been already remarked on Dr. T., it will be plain how far from all intelligence of the structure of the Gospels, and of Matthew’s in particular, was Dean Alford. For there is no ground to doubt that the healing of the demoniac at Capernaum is the first recorded miracle of our Lord after calling the four apostles, that the leper was healed not long after, and considerably before what is called the Sermon on the Mount, and that the centurion’s servant was not healed till after it, as is shown in Luke 6, 7 beyond cavil. Matthew was led to displace the events in order to group together a divine dispensational picture; Luke brings together events for the moral purpose which reigns in his account. Mark had no such reason to depart from the sequence of fact. Failure in apprehending the truth of things has wrought serious mischief in immature harmonies of the Gospels, and still worse in those whose lack of insight emboldened them to tax inspired men with discrepancies and errors.