Hebreos 9 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 9 (Spanish RV 1909)

Verse 14

Go

Verse 16

Articles on

Hebrews 9

He. 9:15 KJV (With Strong’s)

+

15

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.*

More on:

+

Death,

Eternal,

mediator,

New,

Redemption,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the mediator.

He. 7:22• ²²Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús. (He. 7:22)

;

He. 8:6• ⁶Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas. (He. 8:6)

;

He. 12:24• ²⁴Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel. (He. 12:24)

;

1 Ti. 2:5• ⁵Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre; (1 Ti. 2:5)

the new.

He. 8:8• ⁸Porque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, Y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo pacto; (He. 8:8)

;

2 Co. 3:6• ⁶El cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto: no de la letra, mas del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica. (2 Co. 3:6)

means.

He. 9:16,28• ¹⁶Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.
²⁸Así también Cristo fué ofrecido una vez para agotar los pecados de muchos; y la segunda vez, sin pecado, será visto de los que le esperan para salud. (He. 9:16,28)

;

He. 2:14• ¹⁴Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por la muerte al que tenía el imperio de la muerte, es á saber, al diablo, (He. 2:14)

;

He. 13:20• ²⁰Y el Dios de paz que sacó de los muertos á nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del testamento eterno, (He. 13:20)

;

Is. 53:10‑12• ¹⁰Con todo eso Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento. Cuando hubiere puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.
¹¹Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
¹²Por tanto yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos y orado por los transgresores. (Is. 53:10‑12)

;

Dn. 9:26• ²⁶Y después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, y no por sí: y el pueblo de un príncipe que ha de venir, destruirá á la ciudad y el santuario; con inundación será el fin de ella, y hasta el fin de la guerra será talada con asolamientos. (Dn. 9:26)

for.

He. 9:12• ¹²Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención. (He. 9:12)

;

He. 11:40• ⁴⁰Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen perfeccionados sin nosotros. (He. 11:40)

;

Ro. 3:24‑26• ²⁴Siendo justificados gratuitamente por su gracia por la redención que es en Cristo Jesús;
²⁵Al cual Dios ha propuesto en propiciación por la fe en su sangre, para manifestación de su justicia, atento á haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados,
²⁶Con la mira de manifestar su justicia en este tiempo: para que él sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús. (Ro. 3:24‑26)

;

Ro. 5:6,8,10• ⁶Porque Cristo, cuando aún éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos.
⁸Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
¹⁰Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliado con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida. (Ro. 5:6,8,10)

;

Ef. 1:7• ⁷En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia, (Ef. 1:7)

;

1 P. 3:18• ¹⁸Porque también Cristo padeció una vez por los injustos, para llevarnos á Dios, siendo á la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu; (1 P. 3:18)

;

Ap. 5:9• ⁹Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación; (Ap. 5:9)

;

Ap. 14:3‑4• ³Y cantaban como un cántico nuevo delante del trono, y delante de los cuatro animales, y de los ancianos: y ninguno podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil, los cuales fueron comprados de entre los de la tierra.
⁴Estos son los que con mujeres no fueron contaminados; porque son vírgenes. Estos, los que siguen al Cordero por donde quiera que fuere. Estos fueron comprados de entre los hombres por primicias para Dios y para el Cordero. (Ap. 14:3‑4)

the first.

He. 9:1• ¹Tenía empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano. (He. 9:1)

;

He. 8:7,13• ⁷Porque si aquel primero fuera sin falta, cierto no se hubiera procurado lugar de segundo.
¹³Diciendo, Nuevo pacto, dió por viejo al primero; y lo que es dado por viejo y se envejece, cerca está de desvanecerse. (He. 8:7,13)

they which.

He. 3:1• ¹Por tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús; (He. 3:1)

;

Ro. 8:28,30• ²⁸Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
³⁰Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó. (Ro. 8:28,30)

;

Ro. 9:24• ²⁴Los cuales también ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles? (Ro. 9:24)

;

2 Ts. 2:14• ¹⁴A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo. (2 Ts. 2:14)

promise.

He. 6:13• ¹³Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo, (He. 6:13)

;

He. 11:13,39‑40• ¹³Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.
³⁹Y todos éstos, aprobados por testimonio de la fe, no recibieron la promesa;
⁴⁰Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen perfeccionados sin nosotros. (He. 11:13,39‑40)

;

Stg. 1:12• ¹²Bienaventurado el varón que sufre la tentación; porque cuando fuere probado, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido á los que le aman. (Stg. 1:12)

;

1 Jn. 2:25• ²⁵Y esta es la promesa, la cual él nos prometió, la vida eterna. (1 Jn. 2:25)

eternal.

Sal. 37:18• ¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre. (Sal. 37:18)

;

Mt. 19:29• ²⁹Y cualquiera que dejare casas, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó tierras, por mi nombre, recibirá cien veces tanto, y heredará la vida eterna. (Mt. 19:29)

;

Mt. 25:34,36• ³⁴Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
³⁶Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis á mí. (Mt. 25:34,36)

;

Mr. 10:17• ¹⁷Y saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna? (Mr. 10:17)

;

Lc. 18:18• ¹⁸Y preguntóle un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna? (Lc. 18:18)

;

Jn. 10:28• ²⁸Y yo les doy vida eterna y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano. (Jn. 10:28)

;

Ro. 6:23• ²³Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. (Ro. 6:23)

;

2 Ti. 2:10• ¹⁰Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna. (2 Ti. 2:10)

;

Tit. 1:2• ²Para la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió antes de los tiempos de los siglos, (Tit. 1:2)

;

Tit. 3:7• ⁷Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna. (Tit. 3:7)

;

1 P. 1:3‑4• ³Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
⁴Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos (1 P. 1:3‑4)

;

1 P. 5:10• ¹⁰Mas el Dios de toda gracia, que nos ha llamado á su gloria eterna por Jesucristo, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, coforme, corrobore y establezca. (1 P. 5:10)

• the Greek word for "covenant" had equally the sense of "testament" in ordinary usage. This accordingly serves to illustrate and confirm the all-importance of Christ's death, as the hinge of present and everlasting blessing from God, alike the end of the old covenant, and the basis of the new (“Hebrews 9:15-17” by W. Kelly)

• the blessing comes of faith, that it may be according to grace: no other way honors Christ to God's glory, or puts man in his true place. (“Hebrews 9:15-17” by W. Kelly)

• The new covenant, of which He is mediator, is founded on His blood. The way in which the Apostle always avoids the direct application of the new covenant is very striking. (“Hebrews 9” by J.N. Darby)

• Christ becomes the Mediator of the new covenant, the One through whom all the blessings of the new covenant are secured. (“The New Sacrifice: Hebrews 9:11-23” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

15

And for this reason he is mediator of a new covenantd, so that, death having taken place for redemption of the transgressions under the first covenant, the called might receive the promise of the eternal inheritance.

JND Translation Notes

+

d

The absence of the article makes it characteristic of him. he is "new (kainos) covenant mediator." see 2 Cor. 3.6.

W. Kelly Translation

+

15

And for this reason he is mediator of a new covenanta, so that, death having taken place for redemption of the transgressions underb the first covenantc, those that are called might receive the promise of the everlasting inheritance.

WK Translation Notes

+

a

For as to verse 15 there ought never to have been a question that "a new covenant" is the real sense, not only because "new" is beyond controversy a reference to the prophecy of Jeremiah, who speaks of a "covenant" and not a testament, but without going from the same clause, because it has a "mediator." Now a mediator was familiar to the Hebrews in connection with a "covenant." Nobody, in any people, place, or age, heard of a mediator to a "will." There is the further disproof in the same verse that we hear of "the first covenant," which furnishes the reason for an explanation of "a new covenant," if there was to be redemption from the guilt and misery under the first. For the first covenant, as we are elsewhere taught, was a ministration of death and condemnation, as the new is of the Spirit and righteousness ({vi 128843}{/vi}).

b

Or, "upon."

c

On every ground "testament" would be here out of place, indefensible, and misleading. "Covenant" alone satisfies every condition of the verse. Death met "the transgressions that were under the first covenant," and effected a redemption that answered to the glory of His person and the efficacy of His sacrifice.