Go
Articles on

Deuteronomy 19

Deut. 19:11 KJV (With Strong’s)

+
11
Buti if any man
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
hate
sane' (Hebrew #8130)
to hate (personally)
KJV usage: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
Pronounce: saw-nay'
Origin: a primitive root
his neighbor
rea` (Hebrew #7453)
from 7462; an associate (more or less close)
KJV usage: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.
Pronounce: ray'-ah
Origin: or reya2 {ray'-ah}
, and lie in wait
'arab (Hebrew #693)
to lurk
KJV usage: (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
Pronounce: aw-rab'
Origin: a primitive root
for him, and rise up
quwm (Hebrew #6965)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV usage: abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
Pronounce: koom
Origin: a primitive root
against him, and smite
nakah (Hebrew #5221)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
Pronounce: naw-kaw'
Origin: a primitive root
him ηmortally
nephesh (Hebrew #5315)
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
KJV usage: any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.
Pronounce: neh'-fesh
Origin: from 5314
that he die
muwth (Hebrew #4191)
causatively, to kill
KJV usage: X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
Pronounce: mooth
Origin: a primitive root: to die (literally or figuratively)
, and fleeth
nuwc (Hebrew #5127)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
KJV usage: X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard.
Pronounce: noos
Origin: a primitive root
into one
'echad (Hebrew #259)
properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
KJV usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Pronounce: ekh-awd'
Origin: a numeral from 258
of these
'el (Hebrew #411)
a demonstrative particle (but only in a plural sense) these or those
KJV usage: these, those. Compare 428.
Pronounce: ale
cities
`iyr (Hebrew #5892)
or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from 5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Pronounce: eer
Origin: or (in the plural) par {awr}
:
i
Gen. 9:6• 6[Whoso] sheddeth the man's blood, by man shall his blood be shed; for in God's image made he the man. (Gen. 9:6)
;
Ex. 21:12• 12{i}He that striketh a man, so that he die, shall certainly be put to death.{/i} (Ex. 21:12)
,etc.;
Prov. 28:17• 17{i}A man laden with the blood of [any] person,{HR}Fleeth to the pit:{HR}Let no man stay him.{/i} (Prov. 28:17)
η
in life.

More on:

+
Man

Cross References

+
But if any.
Deut. 27:24• 24{i}Cursed be he that smiteth his neighbour secretly! And all the people shall say, Amen.{/i} (Deut. 27:24)
;
Gen. 9:6• 6[Whoso] sheddeth the man's blood, by man shall his blood be shed; for in God's image made he the man. (Gen. 9:6)
;
Ex. 21:12‑14• 12{i}He that striketh a man, so that he die, shall certainly be put to death.{/i}
 13{i}But if he have not lain in wait, and God have delivered him into his hand, I will appoint thee a place to which he shall flee.{/i}
 14{i}But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.{/i} (Ex. 21:12‑14)
;
Num. 35:16‑21,24• 16{i}And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.{/i}
 17{i}And if he have smitten him with a stone from the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.{/i}
 18{i}Or if he have smitten him with an instrument of wood, in the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death;{/i}
 19{i}the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.{/i}
 20{i}And if he thrust at him out of hatred, or hurl at him intentionally, so that he die,{/i}
 21{i}or from enmity smite him with his hand, so that he die, he that smote him shall certainly be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. —{/i}
 24{i}then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;{/i} (Num. 35:16‑21,24)
;
Prov. 28:17• 17{i}A man laden with the blood of [any] person,{HR}Fleeth to the pit:{HR}Let no man stay him.{/i} (Prov. 28:17)
mortally.
Heb. in life.

J. N. Darby Translation

+
11
But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,

W. Kelly Translation

+
11
But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)