Go
Articles on

Esther 8

Esther 8:13 KJV (With Strong’s)

+
13
The copy
parshegen (Hebrew #6572)
of foreign origin; a transcript
KJV usage: copy.
Pronounce: par-sheh'-ghen
Origin: or pathshegen {path-sheh'-gen}
of the writing
kathab (Hebrew #3791)
something written, i.e. a writing, record or book
KJV usage: register, scripture, writing.
Pronounce: kaw-thawb'
Origin: from 3789
for a commandment
dath (Hebrew #1881)
of uncertain (perhaps foreign) derivation: a royal edict or statute
KJV usage: commandment, commission, decree, law, manner.
Pronounce: dawth
to be given
nathan (Hebrew #5414)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
Pronounce: naw-than'
Origin: a primitive root
in every province
mdiynah (Hebrew #4082)
properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
KJV usage: (X every) province.
Pronounce: med-ee-naw'
Origin: from 1777
was μpublished
galah (Hebrew #1540)
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
KJV usage: + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
Pronounce: gaw-law'
Origin: a primitive root
unto all people
`am (Hebrew #5971)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV usage: folk, men, nation, people.
Pronounce: am
Origin: from 6004
, and that the Jews
Yhuwdiy (Hebrew #3064)
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
KJV usage: Jew.
Pronounce: yeh-hoo-dee'
Origin: patronymically from 3063
should be ready
`athuwd (Hebrew #6259)
prepared
KJV usage: ready.
Pronounce: aw-thood'
Origin: passive participle of 6257
`athiyd (Hebrew #6264)
prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure
KJV usage: things that shall come, ready, treasures.
Pronounce: aw-theed'
Origin: from 6257
against that day
yowm (Hebrew #3117)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Pronounce: yome
Origin: from an unused root meaning to be hot
to avenge
naqam (Hebrew #5358)
to grudge, i.e. avenge or punish
KJV usage: avenge(-r, self), punish, revenge (self), X surely, take vengeance.
Pronounce: naw-kam'
Origin: a primitive root
themselves on their enemies
'oyeb (Hebrew #341)
active participle of 340; hating; an adversary
KJV usage: enemy, foe.
Pronounce: o-yabe'
Origin: or (fully) owyeb {o-yabe'}
.
μ
revealed.

More on:

+
Day,
Jew,
Writing

Cross References

+
published.
Heb. revealed.
avenge themselves.
Judg. 16:28• 28And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes. (Judg. 16:28)
;
Psa. 37:14‑15• 14A sword have the wicked drawn,{HR}And they have bent their bow,{HR}To cause the poor and needy to fall,{HR}To slay the upright in way.
 15Their sword shall come into their own heart{HR}And their bows shall be broken. (Psa. 37:14‑15)
;
Psa. 68:23• 23That thou mayest dip thy foot in blood:{HR}The tongue of thy dogs hath its portion from enemies. (Psa. 68:23)
;
Psa. 92:10‑11• 10And my horn wilt thou exalt like a buffalo's;{HR}I shall be anointed with fresh oil.
 11And mine eye shall look upon my watchers;{HR}Mine ears shall hear of those rising against me—evil-doers. (Psa. 92:10‑11)
;
Psa. 149:6‑9• 6Exultations of God in their throat,{HR}And a two-edged sword in their hand,
 7To do vengeance on the nations,{HR}Punishments on the Gentiles;
 8To bind their kings with chains{HR}And their nobles with fetters of iron;
 9To execute on them the judgment written:{HR}This honour have all his saints.{HR}Praise ye Jah. (Psa. 149:6‑9)
;
Luke 18:7• 7And shall not God at all avenge his elect, who cry to him day and night, and he bears long as to them. (Luke 18:7)
;
Rev. 6:10• 10And they cried with a loud voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on those that dwell on the earth? (Rev. 6:10)

J. N. Darby Translation

+
13
That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

W. Kelly Translation

+
13
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, [was] published unto all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.