Go
Articles on

Luke 11

Luke 11:46 KJV (With Strong’s)

+
46
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
he said
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
, Woe
ouai (Greek #3759)
"woe"
KJV usage: alas, woe.
Pronounce: oo-ah'-ee
Origin: a primary exclamation of grief
unto you
humin (Greek #5213)
to (with or by) you
KJV usage: ye, you, your(-selves).
Pronounce: hoo-min'
Origin: irregular dative case of 5210
also
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
, ye lawyers
nomikos (Greek #3544)
according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law
KJV usage: about the law, lawyer.
Pronounce: nom-ik-os'
Origin: from 3551
! for
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
ye lade
phortizo (Greek #5412)
to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety)
KJV usage: lade, by heavy laden.
Pronounce: for-tid'-zo
Origin: from 5414
men
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
anthropos (Greek #444)
man-faced, i.e. a human being
KJV usage: certain, man.
Pronounce: anth'-ro-pos
Origin: from 435 and ὤψ (the countenance; from 3700)
with burdens
phortion (Greek #5413)
an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
KJV usage: burden.
Pronounce: for-tee'-on
Origin: diminutive of 5414
grievous to be borne
dusbastaktos (Greek #1419)
oppressive
KJV usage: grievous to be borne.
Pronounce: doos-bas'-tak-tos
Origin: from 1418 and a derivative of 941
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
ye
prospsauo (Greek #4379)
to impinge, i.e. lay a finger on (in order to relieve)
KJV usage: touch.
Pronounce: pros-psow'-o
Origin: from 4314 and ψαύω (to touch)
yourselves
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
touch
prospsauo (Greek #4379)
to impinge, i.e. lay a finger on (in order to relieve)
KJV usage: touch.
Pronounce: pros-psow'-o
Origin: from 4314 and ψαύω (to touch)
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
the burdens
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
phortion (Greek #5413)
an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
KJV usage: burden.
Pronounce: for-tee'-on
Origin: diminutive of 5414
k with
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
daktulos (Greek #1147)
a finger
KJV usage: finger.
Pronounce: dak'-too-los
Origin: probably from 1176
one of
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
your
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
fingers
daktulos (Greek #1147)
a finger
KJV usage: finger.
Pronounce: dak'-too-los
Origin: probably from 1176
.
k
Isa. 58:6• 6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? (Isa. 58:6)

More on:

+
Lawyer,
Woe

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Woe.
Isa. 10:1• 1Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; (Isa. 10:1)
;
Matt. 23:2‑4• 2Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
 3All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
 4For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers. (Matt. 23:2‑4)
;
Gal. 6:13• 13For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. (Gal. 6:13)
ye yourselves.
Isa. 58:6• 6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? (Isa. 58:6)
• They legislated for others, and coolly ignored the law for themselves. (“Luke 11” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
46
And he said, To you also woe, doctors of the law, for ye lay upon men burdens heavy to bear, and yourselves do not toucha the burdens with one of your fingers.

JND Translation Notes

+
a
"Touch lightly," not as Mark 1.41.

W. Kelly Translation

+
46
And he said, Woe unto you also, doctors of the law! for ye lay upon men burdens heavy to bear, and yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)