Luke 2:17 KJV (With Strong’s)

+
17
*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
And
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
when they had seen
eido (Greek #1492)
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
KJV usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
Pronounce: i'-do
Origin: a primary verb
it, they made known
diagnorizo (Greek #1232)
to tell abroad
KJV usage: make known.
Pronounce: dee-ag-no-rid'-zo
Origin: from 1123 and 1107
abroad
peri (Greek #4012)
properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
KJV usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
Pronounce: per-ee'
Origin: from the base of 4008
the saying
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
rhema (Greek #4487)
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
KJV usage: + evil, + nothing, saying, word.
Pronounce: hray'-mah
Origin: from 4483
which was told
laleo (Greek #2980)
to talk, i.e. utter words
KJV usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare 3004.
Pronounce: lal-eh'-o
Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
concerning
peri (Greek #4012)
properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
KJV usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
Pronounce: per-ee'
Origin: from the base of 4008
this
toutou (Greek #5127)
of (from or concerning) this (person or thing)
KJV usage: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
Pronounce: too'-too
Origin: genitive case singular masculine or neuter of 3778
child
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
paidion (Greek #3813)
a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
KJV usage: (little, young) child, damsel.
Pronounce: pahee-dee'-on
Origin: neuter diminutive of 3816
.

Cross References

+
Luke 2:38• 38and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem. (Luke 2:38)
;
Luke 8:39• 39Return to thine house and relate how great things God has done for thee. And he went away through the whole city, publishing how great things Jesus had done for him. (Luke 8:39)
;
Psa. 16:9‑10• 9Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.
10For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.
(Psa. 16:9‑10)
;
Psa. 66:16• 16Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. (Psa. 66:16)
;
Psa. 71:17‑18• 17O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:
18Now also, when I am old and greyheaded, O God, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto this generation, thy might to every one that is to come.
(Psa. 71:17‑18)
;
Mal. 3:16• 16Then they that feared Jehovah spoke often one to another; and Jehovah observed it, and heard, and a book of remembrance was written before him for them that feared Jehovah, and that thought upon his name. (Mal. 3:16)
;
John 1:41‑46• 41He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messias (which being interpreted is Christ).
42And he led him to Jesus. Jesus looking at him said, Thou art Simon, the son of Jonas; thou shalt be called Cephas (which interpreted is stone).
43On the morrow he would go forth into Galilee, and Jesus finds Philip, and says to him, Follow me.
44And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
45Philip finds Nathanael, and says to him, We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets, Jesus, the son of Joseph, who is from Nazareth.
46And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
(John 1:41‑46)
;
John 4:28‑29• 28The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,
29Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?
(John 4:28‑29)

J. N. Darby Translation

+
17
and having seen it they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child.

W. Kelly Translation

+
17
And when they had seen [it], they made known about the countrya the thing which had been said to them concerning this child1.

WK Translation Notes

+
a
The Edd. read simply "made known." Other MSS. have "made known about the country."

Full Notes

+
1
made known about the country: Edd. read simply "made known," after אBDLΞ, etc. AE, etc., have "made known about the country (διεγνώρισαν)." (EEW’s Notes, Exp. of Luke, p.36)