Go
Articles on

Matthew 10

Matt. 10:29 KJV (With Strong’s)

+
29
Are
poleo (Greek #4453)
to barter (as a pedlar), i.e. to sell
KJV usage: sell, whatever is sold.
Pronounce: po-leh'-o
Origin: probably ultimately from πέλομαι (to be busy, to trade)
not
ouchi (Greek #3780)
not indeed
KJV usage: nay, not.
Pronounce: oo-khee'
Origin: intensive of 3756
two
duo (Greek #1417)
"two"
KJV usage: both, twain, two.
Pronounce: doo'-o
Origin: a primary numeral
sparrows
strouthion (Greek #4765)
a little sparrow
KJV usage: sparrow.
Pronounce: stroo-thee'-on
Origin: diminutive of strouthos (a sparrow)
sold
poleo (Greek #4453)
to barter (as a pedlar), i.e. to sell
KJV usage: sell, whatever is sold.
Pronounce: po-leh'-o
Origin: probably ultimately from πέλομαι (to be busy, to trade)
for a γfarthing
assarion (Greek #787)
an assarius or as, a Roman coin
KJV usage: farthing.
Pronounce: as-sar'-ee-on
Origin: of Latin origin
? and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
one
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
of
ek (Greek #1537)
or ἐξ (ex) a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote)
KJV usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Pronounce: ek
them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
shall
pipto (Greek #4098)
(which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to 4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively)
KJV usage: fail, fall (down), light on.
Pronounce: pip'-to
Origin: πέτω (pet'-o)
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
fall
pipto (Greek #4098)
(which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to 4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively)
KJV usage: fail, fall (down), light on.
Pronounce: pip'-to
Origin: πέτω (pet'-o)
on
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
the ground
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ge (Greek #1093)
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
KJV usage: country, earth(-ly), ground, land, world.
Pronounce: ghay
Origin: contracted from a primary word
without
aneu (Greek #427)
without
KJV usage: without. Compare 1.
Pronounce: an'-yoo
Origin: a primary particle
your
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
Father
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
.
γ
In value, halfpenny farthing, a tenth part of the Roman penny, ch. 18.28.

More on:

+
Farthing,
Father,
Sparrow

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
two.
Luke 12:6‑7• 6Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
 7But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. (Luke 12:6‑7)
farthing."In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny.
See ch. 18:28."and one.
Psa. 104:27‑30• 27These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
 28That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
 29Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
 30Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. (Psa. 104:27‑30)
• The special, the minute care of our Father for His own children is drawn from this, that the very sparrow, though so despised and trivial a bird among men, yet cannot fall to the ground "without your Father." He might have said, Without God; but He said, Your Father — a father's love is concerned for his children. (“Remarks on Matthew 10” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
29
Are not two sparrows sold for a farthingi? and one of them shall not fall to the ground without your Father;

JND Translation Notes

+
i
Lit. assarion. the value of an assarion is not exactly known. it was very small.

W. Kelly Translation

+
29
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground withouta your Father;

WK Translation Notes

+
a
The word for "without" (aneu) used here, expresses privation or non-existence. In {vi 23574}{/vi} and elsewhere the word (chōris) is used; it means separation, or apartness.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)