Go
Articles on

Hebrews 12

He. 12:7 KJV (With Strong’s)

+
7
If
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
ye endure
hupomeno (Greek #5278)
to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere
KJV usage: abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
Pronounce: hoop-om-en'-o
Origin: from 5259 and 3306
chastening
paideia (Greek #3809)
tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction
KJV usage: chastening, chastisement, instruction, nurture.
Pronounce: pahee-di'-ah
Origin: from 3811
, God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
dealeth
prosphero (Greek #4374)
to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
KJV usage: bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
Pronounce: pros-fer'-o
Origin: from 4314 and 5342 (including its alternate)
with you
humin (Greek #5213)
to (with or by) you
KJV usage: ye, you, your(-selves).
Pronounce: hoo-min'
Origin: irregular dative case of 5210
as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
with sons
huios (Greek #5207)
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV usage: child, foal, son.
Pronounce: hwee-os'
Origin: apparently a primary word
; for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
what
tis (Greek #5101)
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV usage: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
Pronounce: tis
Origin: probably emphatic of 5100
son
huios (Greek #5207)
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV usage: child, foal, son.
Pronounce: hwee-os'
Origin: apparently a primary word
s is he
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
whom
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
the father
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
chasteneth
paideuo (Greek #3811)
to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
KJV usage: chasten(-ise), instruct, learn, teach.
Pronounce: pahee-dyoo'-o
Origin: from 3816
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
?
s
Pr. 13:24• 24El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: Mas el que lo ama, madruga á castigarlo. (Pr. 13:24)

More on:

+
Chastening,
Father,
God

Cross References

+
endure.
Job 34:31‑32• 31De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
 32Enséñame tú lo que yo no veo: Que si hice mal, no lo haré más. (Job 34:31‑32)
;
Pr. 19:18• 18Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo. (Pr. 19:18)
;
Pr. 22:15• 15La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él. (Pr. 22:15)
;
Pr. 23:13‑14• 13No rehuses la corrección del muchacho: Porque si lo hirieres con vara, no morirá.
 14Tú lo herirás con vara, Y librarás su alma del infierno. (Pr. 23:13‑14)
;
Pr. 29:15,17• 15La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
 17Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma. (Pr. 29:15,17)
;
Hch. 14:22• 22Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios. (Hch. 14:22)
for what.
1 S. 2:29,34• 29¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?
 34Y te será por señal esto que acontecerá á tus dos hijos, Ophni y Phinees: ambos morirán en un día. (1 S. 2:29,34)
;
1 S. 3:13• 13Y mostraréle que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos se han envilecido, y él no los ha estorbado. (1 S. 3:13)
;
1 R. 1:6• 6Y su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y habíalo engendrado después de Absalom. (1 R. 1:6)
;
1 R. 2:24‑25• 24Ahora pues, vive Jehová, que me ha confirmado y me ha puesto sobre el trono de David mi padre, y que me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonía morirá hoy.
 25Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía hijo de Joiada, el cual dió sobre él, y murió. (1 R. 2:24‑25)
;
Pr. 13:24• 24El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: Mas el que lo ama, madruga á castigarlo. (Pr. 13:24)
;
Pr. 29:15• 15La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre. (Pr. 29:15)

J. N. Darby Translation

+
7
Ye endure fork chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?

JND Translation Notes

+
k
Or "as," that is, as chastening, not as wrath. Some authorities have "if ye endure chastening."

W. Kelly Translation

+
7
Fora chastisement ye are enduring: God dealeth with you as with sons; for what son [is heb] whom a father chasteneth not?

WK Translation Notes

+
a
The T. R. which substitutes the conditional "if" (ei) for the preposition "for" (eis) is an unquestionable mistake, resting on few and late witnesses opposed to weight and antiquity, and due apparently to a presumed simplifying of the clause.
b
In some MSS. "is he" is not expressed.