Go
Articles on

Luke 5

Luke 5:13 KJV (With Strong’s)

+
13
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
he put forth
ekteino (Greek #1614)
to extend
KJV usage: cast, put forth, stretch forth (out).
Pronounce: ek-ti'-no
Origin: from 1537 and teino (to stretch)
his hand
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
cheir (Greek #5495)
the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
KJV usage: hand.
Pronounce: khire
Origin: perhaps from the base of 5494 in the sense of its congener the base of 5490 (through the idea of hollowness for grasping)
, and touched
haptomai (Greek #680)
properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
KJV usage: touch.
Pronounce: hap'-tom-ahee
Origin: reflexive of 681
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, saying
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
, I will
thelo (Greek #2309)
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas 1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
KJV usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
Pronounce: thel'-o
Origin: or ἐθέλω (eth-el'-o), in certain tenses θελέω (thel-eh'-o), and ἐθελέω (eth-el-eh'-o), which are otherwise obsolete apparently strengthened from the alternate form of 138
: bed thou clean
katharizo (Greek #2511)
to cleanse (literally or figuratively)
KJV usage: (make) clean(-se), purge, purify.
Pronounce: kath-ar-id'-zo
Origin: from 2513
. And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
immediately
eutheos (Greek #2112)
directly, i.e. at once or soon
KJV usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
Pronounce: yoo-theh'-oce
Origin: adverb from 2117
the leprosy
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
lepra (Greek #3014)
scaliness, i.e. "leprosy"
KJV usage: leprosy.
Pronounce: lep'-rah
Origin: from the same as 3013
departed
aperchomai (Greek #565)
to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
KJV usage: come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
Pronounce: ap-erkh'-om-ahee
Origin: from 575 and 2064
from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
.
d
2 Kings 5:10,14• 10And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
 14Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. (2 Kings 5:10,14)

More on:

+
Leprosy

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
I will.
Gen. 1:3,9• 3And God said, Let there be light: and there was light.
 9And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. (Gen. 1:3,9)
;
Psa. 33:9• 9For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. (Psa. 33:9)
;
2 Kings 5:10,14• 10And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
 14Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. (2 Kings 5:10,14)
;
Ezek. 36:25‑27,29• 25Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
 26A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
 27And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
 29I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. (Ezek. 36:25‑27,29)
;
Hos. 14:4• 4I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him. (Hos. 14:4)
;
Matt. 9:29‑30• 29Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
 30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. (Matt. 9:29‑30)
immediately.
Luke 4:39• 39And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. (Luke 4:39)
;
Luke 8:54‑55• 54And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
 55And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. (Luke 8:54‑55)
;
John 4:50‑53• 50Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
 51And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
 52Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
 53So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house. (John 4:50‑53)
• God in grace, undefilable, but a man touching the defiled thing to cleanse it. (“Luke 5” by J.N. Darby)
• In grace He can say, and says, to one who acknowledged His power but doubted His will, “I will, be thou clean.” (“Luke 5” by F.B. Hole)
• If a man touched a leper, he was unclean. But here grace works, and Jesus undefilable touches the leper (God in grace, undefilable, but a man touching the defiled thing to cleanse it). (“Luke 5” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
13
And stretching forth his hand he touchedd him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

JND Translation Notes

+
d
As Mark 1.41.

W. Kelly Translation

+
13
And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)