Go
Articles on

Matthew 22

Matt. 22:39 KJV (With Strong’s)

+
39
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
the second
deuteros (Greek #1208)
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
KJV usage: afterward, again, second(-arily, time).
Pronounce: dyoo'-ter-os
Origin: as the compare of 1417
is like
homoios (Greek #3664)
similar (in appearance or character)
KJV usage: like, + manner.
Pronounce: hom'-oy-os
Origin: from the base of 3674
unto it
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
i, Thou shalt love
houtos (Greek #3778)
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
Pronounce: hoo'-tos
Origin: οὗτοι (hoo'-toy), nominative feminine singular αὕτη (how'-tay), and nominative feminine plural αὕται (how'-tahee) from the article 3588 and 846
agapao (Greek #25)
to love (in a social or moral sense)
KJV usage: (be-)love(-ed). Compare 5368.
Pronounce: ag-ap-ah'-o
Origin: perhaps from ἄγαν (much) (or compare 5689)
thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
neighbor
plesion (Greek #4139)
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)
KJV usage: near, neighbour.
Pronounce: play-see'-on
Origin: neuter of a derivative of πέλας (near)
as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
thyself
seautou (Greek #4572)
also dative case of the same, σεαυτῷ (seh-ow-to'), and accusative case σεαυτόν (seh-ow-ton'), likewise contracted σαυτοῦ (sow-too'), σαυτῷ (sow-to'), and σαυτόν (sow-ton'), respectively of (with, to) thyself
KJV usage: thee, thine own self, (thou) thy(-self).
Pronounce: seh-ow-too'
.
i
Lev. 19:18• 18Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am the Lord. (Lev. 19:18)

Cross References

+
Thou.
Matt. 19:19• 19Honor thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself. (Matt. 19:19)
;
Lev. 19:18• 18Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am the Lord. (Lev. 19:18)
;
Mark 12:31• 31And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these. (Mark 12:31)
;
Luke 10:27‑28• 27And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.
 28And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. (Luke 10:27‑28)
;
Rom. 13:9‑10• 9For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
 10Love worketh no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law. (Rom. 13:9‑10)
;
Gal. 5:14• 14For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbor as thyself. (Gal. 5:14)
;
James 2:8• 8If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well: (James 2:8)
neighbour.
Luke 10:29‑37• 29But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?
 30And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
 31And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
 32And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
 33But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
 34And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
 35And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
 36Which now of these three, thinkest thou, was neighbor unto him that fell among the thieves?
 37And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. (Luke 10:29‑37)
;
Rom. 15:2• 2Let every one of us please his neighbor for his good to edification. (Rom. 15:2)
;
Gal. 6:10• 10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. (Gal. 6:10)

J. N. Darby Translation

+
39
And the second is like ite, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

JND Translation Notes

+
e
Lev. 19.18.

W. Kelly Translation

+
39
And [the] second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)