Go
Articles on

Matthew 27

Matt. 27:48 KJV (With Strong’s)

+
48
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
straightway
eutheos (Greek #2112)
directly, i.e. at once or soon
KJV usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
Pronounce: yoo-theh'-oce
Origin: adverb from 2117
one
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
of
ek (Greek #1537)
or ἐξ (ex) a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote)
KJV usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Pronounce: ek
them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
ran
trecho (Greek #5143)
which uses δρέμω (drem'-o) (the base of 1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
KJV usage: have course, run.
Pronounce: trekh'-o
Origin: apparently a primary verb (properly, τρέχω; compare 2359)
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
took
lambano (Greek #2983)
to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas 1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove))
KJV usage: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
Pronounce: lam-ban'-o
Origin: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
a spunge
spoggos (Greek #4699)
a "sponge"
KJV usage: spunge.
Pronounce: spong'-gos
Origin: perhaps of foreign origin
, and
te (Greek #5037)
both or also (properly, as correlation of 2532)
KJV usage: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
Pronounce: teh
Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
filled
pletho (Greek #4130)
specially, to fulfil (time)
KJV usage: accomplish, full (...come), furnish.
Pronounce: play'-tho
Origin: πλέω (pleh'-o) (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form πίμπλημι) to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply))
it withy vinegar
oxos (Greek #3690)
vinegar, i.e. sour wine
KJV usage: vinegar.
Pronounce: oz-os
Origin: from 3691
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
put
peritithemi (Greek #4060)
to place around; by implication, to present
KJV usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
Pronounce: per-ee-tith'-ay-mee
Origin: from 4012 and 5087
it on a reed
kalamos (Greek #2563)
a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
KJV usage: pen, reed.
Pronounce: kal'-am-os
Origin: or uncertain affinity
, and gave
potizo (Greek #4222)
to furnish drink, irrigate
KJV usage: give (make) to drink, feed, water.
Pronounce: pot-id'-zo
Origin: from a derivative of the alternate of 4095
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
to drink
potizo (Greek #4222)
to furnish drink, irrigate
KJV usage: give (make) to drink, feed, water.
Pronounce: pot-id'-zo
Origin: from a derivative of the alternate of 4095
.
y
Psa. 69:21• 21They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. (Psa. 69:21)

More on:

+
Reed,
Sponge,
Vinegar

Cross References

+
and filled.
Matt. 27:34• 34They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. (Matt. 27:34)
;
Psa. 69:21• 21They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. (Psa. 69:21)
;
Luke 23:36• 36And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, (Luke 23:36)
;
John 19:29‑30• 29Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
 30When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. (John 19:29‑30)

J. N. Darby Translation

+
48
And immediately one of them running and getting a sponge, having filled it with vinegar and fixed it on a reed, gave him to drink.

W. Kelly Translation

+
48
And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)