Matt. 28:1 KJV (With Strong’s)

+
1
*
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
Inx the end
opse (Greek #3796)
(adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day
KJV usage: (at) even, in the end.
Pronounce: op-seh'
Origin: from the same as 3694 (through the idea of backwardness)
of the sabbath
sabbaton (Greek #4521)
the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
KJV usage: sabbath (day), week.
Pronounce: sab'-bat-on
Origin: of Hebrew origin (07676)
, *
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
as it began to dawn
epiphosko (Greek #2020)
to begin to grow light
KJV usage: begin to dawn, X draw on.
Pronounce: ep-ee-foce'-ko
Origin: a form of 2017
toward
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
the first
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
day of the week
sabbaton (Greek #4521)
the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
KJV usage: sabbath (day), week.
Pronounce: sab'-bat-on
Origin: of Hebrew origin (07676)
, came
erchomai (Greek #2064)
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (el-yoo'-thom-ahee), or (active) ἔλθω (el'-tho), which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
Pronounce: er'-khom-ahee
Mary
Maria (Greek #3137)
Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
KJV usage: Mary.
Pronounce: mar-ee'-ah
Origin: or Μαριάμ (mar-ee-am') of Hebrew origin (04813)
Magdalene
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Magdalene (Greek #3094)
a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
KJV usage: Magdalene.
Pronounce: mag-dal-ay-nay'
Origin: feminine of a derivative of 3093
a and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
the other
allos (Greek #243)
"else," i.e. different (in many applications)
KJV usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
Pronounce: al'-los
Origin: a primary word
Mary
Maria (Greek #3137)
Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
KJV usage: Mary.
Pronounce: mar-ee'-ah
Origin: or Μαριάμ (mar-ee-am') of Hebrew origin (04813)
to see
theoreo (Greek #2334)
to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
KJV usage: behold, consider, look on, perceive, see. Compare 3700.
Pronounce: theh-o-reh'-o
Origin: from a derivative of 2300 (perhaps by addition of 3708)
the sepulchre
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
taphos (Greek #5028)
a grave (the place of interment)
KJV usage: sepulchre, tomb.
Pronounce: taf'-os
Origin: masculine from 2290
.

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
1-8:  Christ's resurrection is declared by an angel to the women.
9-10:  He himself appears unto them.
11-15:  The chief priests give the soldiers money to say that he was stolen out of his sepulchre.
16-17:  Christ appears to his disciples,
18-20:  and sends them to baptize and teach all nations.
the end.The Hebrew word {Schabbath,} from which our English word is derived, signifies rest, and is applied to all solemn festivals, equally with that one day of every week devoted to the worship of God; Eze 20:21, "they polluted my sabbaths." Three evangelists say, the transaction recorded in this verse, occurred upon the first day of the week, early in the morning, about sunrising, and John says, while it was yet dark. [Opse sabbaton ,] does not signify "in the evening of sabbath," but "sabbaths."
Hence, the great feast having been concluded, the term "end of the sabbaths" denotes the time very clearly.
Again, it may be observed that the Jews, speaking of their passover, sometimes speak according to their civil computation, wherein they measured their days from sun-rising to sun-rising.
Sometimes according to their sacred computation, which was from sun-set to sun-set.
This reconciles Nu 28:18, which seems to make the fourteenth day of the first month, the first day of unleavened bread.
Mark 16:1‑2• 1And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
2And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
(Mark 16:1‑2)
;
Luke 23:56• 56And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. (Luke 23:56)
;
Luke 24:1,22• 1Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
22Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
(Luke 24:1,22)
;
John 20:1‑10• 1The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
2Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
3Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
4So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
5And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
6Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
7And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
8Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
9For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
10Then the disciples went away again unto their own home.
(John 20:1‑10)
Mary Magdalene.
 This was not the morning of the resurrection-day, but the evening previous to it. We, with our western reckonings of time, might think only of the early twilight; but it means simply that the week was drawing to its close. We must remember that to a Jewish mind evening twilight commenced the new day. (Remarks on Matthew 28 by W. Kelly)
 There is no real ground for connecting the circumstances of the first three verses of this chapter. The first merely presents the devotedness of these holy women. When the disciples had gone to their own homes, these women, spite of natural fears at such a place and time, could not stay away. They had prepared spices for embalming the body, but rested the sabbath-day (as we read in Luke), according to the commandment. "It was just getting dusk" is the true thought here. It was the twilight after the sabbath. Their hearts took them to the grave, being bound up with Jesus, as soon as the sabbath-law permitted. (Remarks on Matthew 28 by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
1
Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbathe, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre.

JND Translation Notes

+
e
Or "the first day of the week," as Mark 16.2.