Go
Articles on

Psalm 41

Psa. 41:9 KJV (With Strong’s)

+
9
Yea, ζmine own familiar
shalowm (Hebrew #7965)
from 7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
KJV usage: X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly.
Pronounce: shaw-lome'
Origin: or shalom {shaw-lome'}
friend
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
, in whom I trusted
batach (Hebrew #982)
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as 2620); figuratively, to trust, be confident or sure
KJV usage: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
Pronounce: baw-takh'
Origin: a primitive root
, whicha did eat
'akal (Hebrew #398)
to eat (literally or figuratively)
KJV usage: X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
Pronounce: aw-kal'
Origin: a primitive root
of my bread
lechem (Hebrew #3899)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV usage: ((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.
Pronounce: lekh'-em
Origin: from 3898
, hath ηlifted up
gadal (Hebrew #1431)
properly, to twist (compare 1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
KJV usage: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
Pronounce: gaw-dal'
Origin: a primitive root
his heel
`aqeb (Hebrew #6119)
from 6117; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
KJV usage: heel, (horse-)hoof, last, lier in wait (by mistake for 6120), (foot- )step.
Pronounce: aw-kabe'
Origin: or (feminine) hiqqbah {ik-keb-aw'}
against me.
ζ
the man of my peace.
a
Job 19:19• 19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. (Job 19:19)
;
John 13:18• 18I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. (John 13:18)
η
magnified.

More on:

+
Bread

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Yea.
Psa. 55:12‑14,20‑22• 12For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
 13But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
 14We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
 20He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
 21The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
 22Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. (Psa. 55:12‑14,20‑22)
;
2 Sam. 15:12• 12And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom. (2 Sam. 15:12)
;
Job 19:19• 19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. (Job 19:19)
;
Jer. 20:10• 10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. (Jer. 20:10)
mine own familiar friend.
Heb. the man of my peace.
which.
Deut. 32:15• 15But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. (Deut. 32:15)
;
Obad. 7• 7All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him. (Obad. 7)
;
John 13:18,26‑27• 18I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
 26Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
 27And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. (John 13:18,26‑27)
lifted up.
Heb. magnified.
• He is betrayed by one who affects the closest friendship―a trial which the Lord had to face (John 13:18). (“Psalm 41” by H. Smith)
• But most notable the psalm describes the treachery of Antichrist (“mine own familiar friend”) who leads the attack against the remnant (vs. 9-10). (“Book 1.” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

+
9
Yea, mine own familiar friendi, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

JND Translation Notes

+
i
Lit. "the man (ish) of my peace." See Ps. 55.13.

W. Kelly Translation

+
9
Even the man of my peace in whom I confided,{HR}Eating my bread, hath lifted thea heel against me.

WK Translation Notes

+
a
Literally, magnified.