Go
Articles on

1 Samuel 2

1 Sam. 2:32 KJV (With Strong’s)

+
32
And thou shalt see
nabat (Hebrew #5027)
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
KJV usage: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
Pronounce: naw-bat'
Origin: a primitive root
βan enemy
tsar (Hebrew #6862)
from 6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding)
KJV usage: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Pronounce: tsar
Origin: or tsar {tsawr}
in my habitation
ma`own (Hebrew #4583)
from the same as 5772; an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
KJV usage: den, dwelling((-)place), habitation.
Pronounce: maw-ohn'
Origin: or maiyn (1 Chronicles 4:41) {maw-een'}
, in all the wealth which God shall give
yatab (Hebrew #3190)
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV usage: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, X very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
Pronounce: yaw-tab'
Origin: a primitive root
Israel
Yisra'el (Hebrew #3478)
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Pronounce: yis-raw-ale'
: and there shall not be an old man
zaqen (Hebrew #2205)
old
KJV usage: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
Pronounce: zaw-kane'
Origin: from 2204
in thine house
bayith (Hebrew #1004)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
Pronounce: bah'-yith
Origin: probably from 1129 abbreviated
for ever
yowm (Hebrew #3117)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Pronounce: yome
Origin: from an unused root meaning to be hot
.
β
or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel.

More on:

+
Forever,
God,
House,
Israel,
Man

Cross References

+
an enemy, etc.Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel.
This appears to be the right translation; for, agreeably to this prediction, he did see the tabernacle deprived of the ark, which was its glory, and lived to hear that it was captured by the Philistines.
1 Sam. 4:4,11,22• 4So the people sent to Shiloh, and they brought from thence the ark of the covenant of Jehovah of hosts, who sitteth between the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there by the ark of the covenant of God.
 11And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
 22And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken. (1 Sam. 4:4,11,22)
;
Psa. 78:59‑64• 59God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel:
 60And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,
 61And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
 62And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:
 63The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song;
 64Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. (Psa. 78:59‑64)
an old man.
Zech. 8:4• 4Thus saith Jehovah of hosts: There shall yet old men and old women sit in the streets of Jerusalem, each one with his staff in his hand for multitude of days. (Zech. 8:4)

J. N. Darby Translation

+
32
And thou shalt see an oppressorh in my habitation, amidsti all the good that shall be done to Israel; and there shall not be an old man in thy house for evera.

JND Translation Notes

+
h
Tzar, "adversary."
i
Or "shalt see the distress of [my] habitation in."
a
Lit. "all the days."