Apocalipsis 16 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 16 (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

Revelation 16

Ap. 16:2 KJV (With Strong’s)

+

2

And the first went, and poured out his vial upon the earths; and there fell a noisome and grievous soret upon the men which had the marku of the beast, and upon them which worshipped his image.

s

Ap. 8:7• ⁷Y el primer ángel tocó la trompeta, y fué hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y fueron arrojados á la tierra; y la tercera parte de los árboles fué quemada, y quemóse toda la hierba verde. (Ap. 8:7)

t

Éx. 9:8‑11• ⁸Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Tomad puñados de ceniza de un horno, y espárzala Moisés hacia el cielo delante de Faraón:
⁹Y vendrá á ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual originará sarpullido que cause tumores apostemados en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto.
¹⁰Y tomaron la ceniza del horno, y pusiéronse delante de Faraón, y esparcióla Moisés hacia el cielo; y vino un sarpullido que causaba tumores apostemados así en los hombres como en las bestias.
¹¹Y los magos no podían estar delante de Moisés á causa de los tumores, porque hubo sarpullido en los magos y en todos los Egipcios. (Éx. 9:8‑11)

u

Ap. 13:15‑17• ¹⁵Y le fué dado que diese espíritu á la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hable; y hará que cualesquiera que no adoraren la imagen de la bestia sean muertos.
¹⁶Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes:
¹⁷Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre. (Ap. 13:15‑17)

More on:

+

Beast,

Earth,

Image,

Vials,

Worship

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

upon the earth.

Ap. 8:7• ⁷Y el primer ángel tocó la trompeta, y fué hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y fueron arrojados á la tierra; y la tercera parte de los árboles fué quemada, y quemóse toda la hierba verde. (Ap. 8:7)

;

Ap. 14:16• ¹⁶Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada. (Ap. 14:16)

a noisome.

Éx. 9:8‑11• ⁸Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Tomad puñados de ceniza de un horno, y espárzala Moisés hacia el cielo delante de Faraón:
⁹Y vendrá á ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual originará sarpullido que cause tumores apostemados en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto.
¹⁰Y tomaron la ceniza del horno, y pusiéronse delante de Faraón, y esparcióla Moisés hacia el cielo; y vino un sarpullido que causaba tumores apostemados así en los hombres como en las bestias.
¹¹Y los magos no podían estar delante de Moisés á causa de los tumores, porque hubo sarpullido en los magos y en todos los Egipcios. (Éx. 9:8‑11)

;

Dt. 7:15• ¹⁵Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren. (Dt. 7:15)

;

Dt. 28:27• ²⁷Jehová te herirá de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado. (Dt. 28:27)

;

1 S. 5:6,9• ⁶Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
⁹Y aconteció que como la hubieron pasado, la mano de Jehová fué contra la ciudad con grande quebrantamiento; é hirió los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, que se llenaron de hemorroides. (1 S. 5:6,9)

;

2 Cr. 21:15,18• ¹⁵Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
¹⁸Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable. (2 Cr. 21:15,18)

;

Job 2:7‑8• ⁷Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
⁸Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza. (Job 2:7‑8)

;

Sal. 78:26• ²⁶Movió el solano en el cielo, Y trajo con su fortaleza el austro. (Sal. 78:26)

;

Is. 1:5‑6• ⁵¿Para qué habéis de ser castigados aún? todavía os rebelaréis. Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.
⁶Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él cosa ilesa, sino herida, hinchazón y podrida llaga: no están curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite. (Is. 1:5‑6)

;

Is. 3:17,24• ¹⁷Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.
²⁴Y será que en lugar de los perfumes aromáticos vendrá hediondez; y desgarrón en lugar de cinta; y calvez en lugar de la compostura del cabello; y en lugar de faja ceñimiento de saco; y quemadura en vez de hermosura. (Is. 3:17,24)

;

Lc. 16:20‑22• ²⁰Había también un mendigo llamado Lázaro, el cual estaba echado á la puerta de él, lleno de llagas,
²¹Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.
²²Y aconteció que murió el mendigo, y fué llevado por los ángeles al seno de Abraham: y murió también el rico, y fué sepultado. (Lc. 16:20‑22)

;

Hch. 12:23• ²³Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos. (Hch. 12:23)

had.

Ap. 13:15‑18• ¹⁵Y le fué dado que diese espíritu á la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hable; y hará que cualesquiera que no adoraren la imagen de la bestia sean muertos.
¹⁶Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes:
¹⁷Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre.
¹⁸Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella, seiscientos sesenta y seis. (Ap. 13:15‑18)

• First, the ordered and settled parts of the world are smitten as with an ulcerous distemper, where men were branded with subjection to the apostate civil power and his idolatry. (“Lectures on Revelation 16” by W. Kelly)

• Noisome Sore: Moral distemper and misery (Ex. 9:8-9; Isa. 1:6). (“Revelation 16 Symbols” by A.H. Burton)

J. N. Darby Translation

+

2

And the first went and poured out his bowl on the earth; and there came an evil and grievous sore upong the men that had the mark of the beast, and those who worshippedh its image.

JND Translation Notes

+

g

Epi, refers to actual place.

h

Or "did homage to." see ch. 3.9.

W. Kelly Translation

+

2

And the firsta went away and poured out his bowl untob the earthc; and there came an evil and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and upon those that worshipped his image.

WK Translation Notes

+

a

"Angel" is excluded on very good grounds, here and in vss. 4, 8, 10, 12, and 17.

b

Here "unto" is right, afterward it should be "upon those that worshipped. . ."

c

Or, "land."

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)