Go
Articles on

Hebrews 12

Heb. 12:13 KJV (With Strong’s)

+
13
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
make
poieo (Greek #4160)
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238.
Pronounce: poy-eh'-o
Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
γstraight
orthos (Greek #3717)
right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct
KJV usage: straight, upright.
Pronounce: or-thos'
Origin: probably from the base of 3735
paths
trochia (Greek #5163)
a track (as a wheel-rut), i.e. (figuratively) a course of conduct
KJV usage: path.
Pronounce: trokh-ee-ah'
Origin: from 5164
h for
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pous (Greek #4228)
a "foot" (figuratively or literally)
KJV usage: foot(-stool).
Pronounce: pooce
Origin: a primary word
your
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
feet
pous (Greek #4228)
a "foot" (figuratively or literally)
KJV usage: foot(-stool).
Pronounce: pooce
Origin: a primary word
, lest
hina (Greek #2443)
in order that (denoting the purpose or the result)
KJV usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363.
Pronounce: hin'-ah
Origin: probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588)
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
that which is lame
cholos (Greek #5560)
"halt", i.e. limping
KJV usage: cripple, halt, lame.
Pronounce: kho-los'
Origin: apparently a primary word
be turned out of the way
ektrepo (Greek #1624)
to deflect, i.e. turn away (literally or figuratively)
KJV usage: avoid, turn (aside, out of the way).
Pronounce: ek-trep'-o
Origin: from 1537 and the base of 5157
; but
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
letk it
iaomai (Greek #2390)
to cure (literally or figuratively)
KJV usage: heal, make whole.
Pronounce: ee-ah'-om-ahee
Origin: middle voice of apparently a primary verb
rather
mallon (Greek #3123)
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV usage: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
Pronounce: mal'-lon
Origin: neuter of the comparative of the same as 3122
be healed
iaomai (Greek #2390)
to cure (literally or figuratively)
KJV usage: heal, make whole.
Pronounce: ee-ah'-om-ahee
Origin: middle voice of apparently a primary verb
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
γ
or, even.
h
Prov. 4:26‑27•  (Prov. 4:26‑27)
k
Gal. 6:1• 1Brethren, if a man be even taken in some offence, do ye, the spiritual ones, restore such an one in a spirit of meekness, looking to thyself lest thou also be tempted. (Gal. 6:1)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
make.
Prov. 4:26‑27•  (Prov. 4:26‑27)
;
Isa. 35:3,8‑10•  (Isa. 35:3,8‑10)
;
Isa. 40:3‑4•  (Isa. 40:3‑4)
;
Isa. 42:16•  (Isa. 42:16)
;
Isa. 58:12•  (Isa. 58:12)
;
Jer. 18:15•  (Jer. 18:15)
;
Luke 3:5• 5Every gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked [places] shall become straight [paths], and the rough places smooth ways. (Luke 3:5)
straight.
or, even.
lame.
Isa. 35:6•  (Isa. 35:6)
;
Jer. 31:8‑9•  (Jer. 31:8‑9)
but let.
Gal. 6:1• 1Brethren, if a man be even taken in some offence, do ye, the spiritual ones, restore such an one in a spirit of meekness, looking to thyself lest thou also be tempted. (Gal. 6:1)
;
Jude 22‑23• 22And some convict when contending;
 23others save, pulling them out of [the] fire; and others pity with fear, hating even the garment spotted by the flesh. (Jude 22‑23)
• Faith has no energy save in the confidence of His grace. (“Hebrews 12:12-17” by W. Kelly)
• It is easy for an older saint, by an unwise act, to open a door through which the younger saints may pass, and so be turned out of the way. (“God's Means to Keep Us in the Path of Faith: Hebrews 12” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
13
and make straight paths for your feeto, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.

JND Translation Notes

+
o
See Prov. 4.26.

W. Kelly Translation

+
13
and make straight paths for your feet that what is lame be not turned out of the way but rather be healed.