Go
Articles on

Isaiah 14

Isa. 14:3 KJV (With Strong’s)

+
3
And it shall come to pass in the day
yowm (Hebrew #3117)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Pronounce: yome
Origin: from an unused root meaning to be hot
that the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
shall give thee rest
nuwach (Hebrew #5117)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
KJV usage: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.
Pronounce: noo'-akh
Origin: a primitive root
i from thy sorrow
`otseb (Hebrew #6090)
an idol (as fashioned); also pain (bodily or mental)
KJV usage: idol, sorrow, X wicked.
Pronounce: o'-tseb
Origin: a variation of 6089
, and from thy fear
rogez (Hebrew #7267)
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger
KJV usage: fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
Pronounce: ro'-ghez
Origin: from 7264
, and from the hard
qasheh (Hebrew #7186)
severe (in various applications)
KJV usage: churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.
Pronounce: kaw-sheh'
Origin: from 7185
bondage
`abodah (Hebrew #5656)
from 5647; work of any kind
KJV usage: act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.
Pronounce: ab-o-daw'
Origin: or mabowdah {ab-o-daw'}
wherein thou wast made to serve
`abad (Hebrew #5647)
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
KJV usage: X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
Pronounce: aw-bad'
Origin: a primitive root
,
i
Ezek. 28:24• 24And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despise them; and they shall know that I am the Lord Jehovah. (Ezek. 28:24)

More on:

+
Bondage,
Day,
Rest

Cross References

+
Isa. 12:1• 1And in that day thou shalt say,{HR}I will praise thee, O Jehovah.{HR}Though thou hast been angry with me,{HR}Thine anger is turned away,{HR}And thou comfortest me. (Isa. 12:1)
;
Isa. 32:18• 18And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places. (Isa. 32:18)
;
Deut. 28:48,65‑68• 48{i}thou shalt serve thine enemies whom Jehovah will send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of everything; and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.{/i}
 65{i}And among these nations shalt thou have no rest, neither shall the sole of thy foot have a resting-place, and Jehovah shall give thee there a trembling heart, languishing of the eyes, and pining of the soul.{/i}
 66{i}And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.{/i}
 67{i}In the morning thou shalt say, Would that it were even! and in the evening thou shalt say, Would that it were morning! through the fright of thy heart wherewith thou shalt be in terror, and through the sight of thine eyes which thou shalt see.{/i}
 68{i}And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it again no more; and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and there shall be no man to buy you.{/i} (Deut. 28:48,65‑68)
;
Ezra 9:8‑9• 8And now for a little space grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, {i}that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage{/i}.
 9{i}For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us before the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.{/i} (Ezra 9:8‑9)
;
Jer. 30:10• 10Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid. (Jer. 30:10)
;
Jer. 46:27‑28• 27But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
 28Fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished. (Jer. 46:27‑28)
;
Jer. 50:34• 34Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he shall thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. (Jer. 50:34)
;
Ezek. 28:24• 24And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despise them; and they shall know that I am the Lord Jehovah. (Ezek. 28:24)
;
Zech. 8:2,8• 2Thus saith Jehovah of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
 8and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. (Zech. 8:2,8)
;
Rev. 18:20• 20Rejoice over her, O heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets: for God hath judged your judgment on her. (Rev. 18:20)
;
Rev. 19:1‑3• 1After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Alleluia! the salvation, the glory and the power of our God:
 2for true and righteous {i}are{/i} his judgments; for he hath judged the great harlot who corrupted the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
 3And a second time they said, Alleluia! and her smoke riseth up unto the ages of the ages. (Rev. 19:1‑3)

J. N. Darby Translation

+
3
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

W. Kelly Translation

+
3
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,