Go
Articles on

John 11

John 11:39 KJV (With Strong’s)

+
39
Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
said
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
, Take ye away
airo (Greek #142)
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare 05375) to expiate sin
KJV usage: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
Pronounce: ah'-ee-ro
Origin: a primary root
r the stone
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
lithos (Greek #3037)
a stone (literally or figuratively)
KJV usage: (mill-, stumbling-)stone.
Pronounce: lee'-thos
Origin: apparently a primary word
. Martha
Martha (Greek #3136)
Martha, a Christian woman
KJV usage: Martha.
Pronounce: mar'-thah
Origin: probably of Chaldee origin (meaning mistress)
, the sister
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
adelphe (Greek #79)
a sister (naturally or ecclesiastically)
KJV usage: sister.
Pronounce: ad-el-fay'
Origin: fem of 80
of him that was dead
thnesko (Greek #2348)
to die (literally or figuratively)
KJV usage: be dead, die.
Pronounce: thnay'-sko
Origin: a strengthened form of a simpler primary θάνω (than'-o) (which is used for it only in certain tenses)
, saith
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
unto him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, Lord
kurios (Greek #2962)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
KJV usage: God, Lord, master, Sir.
Pronounce: koo'-ree-os
Origin: from κῦρος (supremacy)
, by this time
ede (Greek #2235)
even now
KJV usage: already, (even) now (already), by this time.
Pronounce: ay'-day
Origin: apparently from 2228 (or possibly 2229) and 1211
s he stinketh
ozo (Greek #3605)
to scent (usually an ill "odor")
KJV usage: stink.
Pronounce: od'-zo
Origin: a primary verb (in a strengthened form)
: for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
he hath been
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
dead four days
tetartaios (Greek #5066)
pertaining to the fourth day
KJV usage: four days.
Pronounce: tet-ar-tah'-yos
Origin: from 5064
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
r
Mark 16:3• 3And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre? (Mark 16:3)
s
Psa. 49:7,9• 7None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,
 9That he should still live perpetually, and not see corruption. (Psa. 49:7,9)
;
Acts 2:27• 27for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see corruption. (Acts 2:27)

More on:

+
Martha,
Stones,
The Lord Jesus

Cross References

+
Take.
Mark 16:3• 3And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre? (Mark 16:3)
Lord.
John 11:17• 17Jesus therefore on arriving found him to have been four days already in the tomb. (John 11:17)
;
Gen. 3:19• 19In the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return to the ground: for out of it wast thou taken. For dust thou art; and unto dust shalt thou return. (Gen. 3:19)
;
Gen. 23:4• 4I am a stranger and a sojourner with you; give me a possession of a sepulchre with you, that I may bury my dead from before me. (Gen. 23:4)
;
Psa. 49:7,9,14• 7None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,
 9That he should still live perpetually, and not see corruption.
 14Like sheep are they laid in Sheol: Death feedeth on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their comeliness shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for them. (Psa. 49:7,9,14)
;
Acts 2:27• 27for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see corruption. (Acts 2:27)
;
Acts 13:36• 36For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption. (Acts 13:36)
;
Phil. 3:21• 21who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of the power which he has even to subdue all things to himself. (Phil. 3:21)

J. N. Darby Translation

+
39
Jesus says, Take away the stone. Martha, the sister of the dead, says to him, Lord, he stinks already, for he is four days there.

W. Kelly Translation

+
39
Jesus saith, Take away the stone. Martha, the sister of the deceaseda, saith to him, Lord, he already stinketh, for he is four days [dead].

WK Translation Notes

+
a
For the received reading "dead" supported by a good many MSS.; the highest authorities give "deceased."