Go
Articles on

John 13

John 13:31 KJV (With Strong’s)

+
31
Therefore
oun (Greek #3767)
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
Pronounce: oon
Origin: apparently a primary word
, when
hote (Greek #3753)
at which (thing) too, i.e. when
KJV usage: after (that), as soon as, that, when, while.
Pronounce: hot'-eh
Origin: from 3739 and 5037
he was gone out
exerchomai (Greek #1831)
to issue (literally or figuratively)
KJV usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
Pronounce: ex-er'-khom-ahee
Origin: from 1537 and 2064
, Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
said
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
, Now
nun (Greek #3568)
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
KJV usage: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
Pronounce: noon
Origin: a primary particle of present time
s is
doxazo (Greek #1392)
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
KJV usage: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
Pronounce: dox-ad'-zo
Origin: from 1391
the Son
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
huios (Greek #5207)
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV usage: child, foal, son.
Pronounce: hwee-os'
Origin: apparently a primary word
of man
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
anthropos (Greek #444)
man-faced, i.e. a human being
KJV usage: certain, man.
Pronounce: anth'-ro-pos
Origin: from 435 and ὤψ (the countenance; from 3700)
glorified
doxazo (Greek #1392)
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
KJV usage: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
Pronounce: dox-ad'-zo
Origin: from 1391
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
u is glorified
doxazo (Greek #1392)
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
KJV usage: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
Pronounce: dox-ad'-zo
Origin: from 1391
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
.
s
John 12:23• 23And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. (John 12:23)
;
John 17:1‑6• 1These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
 2As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
 3And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
 4I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
 5And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
 6I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word. (John 17:1‑6)
u
John 14:13• 13And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. (John 14:13)
;
1 Peter 4:11• 11If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen. (1 Peter 4:11)

More on:

+
God,
The Lord Jesus,
The Son of Man

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Now.
John 7:39• 39(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) (John 7:39)
;
John 11:4• 4When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. (John 11:4)
;
John 12:23• 23And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. (John 12:23)
;
John 16:14• 14He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you. (John 16:14)
;
Luke 12:50• 50But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! (Luke 12:50)
;
Acts 2:36• 36Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ. (Acts 2:36)
;
Acts 3:13• 13The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go. (Acts 3:13)
;
Col. 2:14‑15• 14Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
 15And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. (Col. 2:14‑15)
;
Heb. 5:5‑9• 5So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
 6As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
 7Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
 8Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
 9And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; (Heb. 5:5‑9)
and God.
John 12:28• 28Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. (John 12:28)
;
John 14:13• 13And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. (John 14:13)
;
John 17:1‑6• 1These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
 2As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
 3And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
 4I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
 5And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
 6I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word. (John 17:1‑6)
;
Isa. 49:3‑6• 3And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
 4Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the Lord, and my work with my God.
 5And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.
 6And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. (Isa. 49:3‑6)
;
Luke 2:10‑14• 10And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
 11For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
 12And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
 13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
 14Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (Luke 2:10‑14)
;
Rom. 15:6‑9• 6That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
 7Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
 8Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
 9And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. (Rom. 15:6‑9)
;
2 Cor. 3:18• 18But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. (2 Cor. 3:18)
;
2 Cor. 4:4‑6• 4In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
 5For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
 6For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. (2 Cor. 4:4‑6)
;
Eph. 1:5‑8,12• 5Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
 6To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
 7In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
 8Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
 12That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. (Eph. 1:5‑8,12)
;
Eph. 2:7• 7That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. (Eph. 2:7)
;
Eph. 3:10• 10To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, (Eph. 3:10)
;
Phil. 2:11• 11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (Phil. 2:11)
;
1 Peter 1:21• 21Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God. (1 Peter 1:21)
;
1 Peter 4:11• 11If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen. (1 Peter 4:11)
;
Rev. 5:9‑14• 9And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
 10And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
 11And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
 12Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing.
 13And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honor, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
 14And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. (Rev. 5:9‑14)
• A man, He was going to meet God in that which separated man from God-to meet Him in judgment. This, in fact, is what He says, as soon as Judas is gone out. The door which closed on Judas separated Christ from this world. (“John 13” by J.N. Darby)
• Jesus must die. It was that which glorified the name of God in a world where sin was. (“John 13” by J.N. Darby)
• It is not merely the Father, but God, and God, as such, being glorified always supposes sin judged. (“The Dealings of God With Peter: 6. In the Gospels” by W. Kelly)
• {Son of Man} It is by death that He takes the place, not of Son of David, according to promise (though this in grace He does also, according to Paul’s Gospel), but of Son of man, and thus have all things and all men, Greeks no less than Jews, according to the counsels of God, heirs of God, and joint-heirs with Christ. (“John 13” by W. Kelly)
• In chapter 17 the Son looks to the Father whom He had glorified, that the Father might glorify Him in heaven….Here, in chapter 13, He speaks of the Son of man glorified, and of God glorified in Him. This has its own peculiar force. The first man was an object of shame and judgment through sin; the second Man, Jesus Christ the righteous, was glorified, and God was glorified in Him. He sees it all summed up in the cross, and so speaks to the disciples, now that the traitor’s departure left His heart free to communicate all that filled it. It is not the Father, as such, glorified livingly by His Son in an obedience which knew no limit but His Father’s will, but a man, the rejected Messiah, the Son of man, devoting Himself at all costs to the glory of God. (“John 13” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
31
When therefore he was gone out Jesus says, Now isa the Son of man glorified, and God isa glorified in him.

JND Translation Notes

+
a
Lit. "has been."

W. Kelly Translation

+
31
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now isa the Son of man glorified, and God is glorifiedb in him.

WK Translation Notes

+
a
Lit., "was."
b
It is not that the aorist as here ever means the present or the future, but that in the Greek the act is spoken of as complete, summed up from the commencing fact to its completion.