Go
Articles on

Leviticus 5

Lev. 5:16 KJV (With Strong’s)

+
16
And he shall make amends
shalam (Hebrew #7999)
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
KJV usage: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
Pronounce: shaw-lam'
Origin: a primitive root
for the harm
chata' (Hebrew #2398)
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
KJV usage: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
Pronounce: khaw-taw'
Origin: a primitive root
that he hath done in the holy thing
qodesh (Hebrew #6944)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
KJV usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
Pronounce: ko'-desh
Origin: from 6942
, and shall add
yacaph (Hebrew #3254)
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV usage: add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
Pronounce: yaw-saf'
Origin: a primitive root
the fifth part
chamiyshiy (Hebrew #2549)
ord. from 2568; fifth; also a fifth
KJV usage: fifth (part).
Pronounce: kham-ee-shee'
Origin: or chamishshiy {kham-ish-shee'}
thereto, and give
nathan (Hebrew #5414)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
Pronounce: naw-than'
Origin: a primitive root
it unto the priest
kohen (Hebrew #3548)
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
KJV usage: chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.
Pronounce: ko-hane'
Origin: active participle of 3547
: and the priest
kohen (Hebrew #3548)
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
KJV usage: chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.
Pronounce: ko-hane'
Origin: active participle of 3547
l shall make an atonement
kaphar (Hebrew #3722)
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel
KJV usage: appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
Pronounce: kaw-far'
Origin: a primitive root
for him with the ram
'ayil (Hebrew #352)
properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
KJV usage: mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
Pronounce: ah'-yil
Origin: from the same as 193
of the trespass offering
'asham (Hebrew #817)
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering
KJV usage: guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
Pronounce: aw-shawm'
Origin: from 816
, and it shall be forgiven
calach (Hebrew #5545)
to forgive
KJV usage: forgive, pardon, spare.
Pronounce: saw-lakh'
Origin: a primitive root
him.
l
Lev. 5:10• 10And he shall offer the second for a burnt offering according to the ordinance. And the priest shall make atonement for him from his sin which he hath sinned; and it shall be forgiven him. (Lev. 5:10)

More on:

+
Atonement,
Forgiveness,
Offering; Offering Up,
Priest; Priesthood,
Ram,
Trespass Offering

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
make.
Lev. 22:14• 14And if a man eat the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth thereof to it, and shall offer [it] to the priest with the holy thing. (Lev. 22:14)
;
Ex. 22:1,3‑4• 1If a man steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it, he shall restore five oxen for the ox, and four sheep for the sheep.
 3If the sun be risen on him, there shall be blood-guiltiness for him; he should have made full restitution: if he had nothing, he would have been sold for his theft.
 4If the stolen thing be actually found alive in his hand, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall restore double. (Ex. 22:1,3‑4)
;
Psa. 69:4• 4More than the hairs of my head [are] those hating me without cause,{HR}Strong my destroyers, mine enemies falsely:{HR}What I took not away, then I restored. (Psa. 69:4)
;
Luke 19:8• 8And Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have by false accusation exacted anything of any man, I restore fourfold. (Luke 19:8)
;
Acts 26:20• 20but reported both to those in Damascus first, and in Jerusalem, and through all the country of Judea and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance. (Acts 26:20)
the fifth.
Lev. 6:4‑5• 4then it shall be, if he hath sinned and hath trespassed that he shall restore what he robbed, or what he defrauded, or the trust entrusted to him, or the lost thing which he found,
 5or all about which he swore falsely; and he shall restore it in the principal and shall add the fifth part more thereto; to whom it belongeth shall he give it on the day of his trespass-offering. (Lev. 6:4‑5)
;
Lev. 27:13,15,27,31• 13And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth thereof according to thy valuation.
 15And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation to it, and it shall be his.
 27And if [it be] of an unclean beast, then he shall ransom [it] according to thine estimation, and shall add to it the fifth thereof; or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thine estimation.
 31And if a man will redeem [aught] of his tithe, he shall add to it the fifth thereof. (Lev. 27:13,15,27,31)
;
Num. 5:7• 7then they shall confess their sin which they have done; and he shall recompense his trespass according to the principal thereof, and shall add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed. (Num. 5:7)
and the priest.
Lev. 5:6,10,13• 6and he shall bring his trespass to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat for a sin offering; and the priest shall make atonement for him from his sin.
 10And he shall offer the second for a burnt offering according to the ordinance. And the priest shall make atonement for him from his sin which he hath sinned; and it shall be forgiven him.
 13And the priest shall make atonement for him from his sin which he hath sinned in one of them, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's as the oblation. (Lev. 5:6,10,13)
;
Lev. 4:26• 26And he shall burn all its fat on the altar, as the fat from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make an atonement for him from his sin; and it shall be forgiven him. (Lev. 4:26)
;
Heb. 9:13‑14• 13For if the blood of goats and bulls and a heifer's ashes sprinkling the defiled sanctifieth for the purity of the flesh,
 14by how much rather shall the blood of the Christ, who by [the] eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to serve a living God? (Heb. 9:13‑14)
;
1 John 2:1‑2• 1My dear children, these things I write to you, that ye may not sin. And if anyone sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous;
 2and he is [the] propitiation for our sins, and not only for ours, but also for the whole world. (1 John 2:1‑2)
• He demanded as the fine of the Trespass offering the fifth part, or a double tithe. (“Chapter 19. Trespass Offering: Leviticus 5:14-19” by W. Kelly)
• An Israelite might sin in the holy things of the Lord in various ways. For instance he might underestimate the size of his annual crop, and so ignorantly bring to the priest a lesser tithe than the law demanded. But, when the truth of the condition of things was brought to his attention, he was not to pass over the offence as a matter of no moment, but he was to bring a trespass offering, and with it the estimated amount, to which he added by direction of the priest the fifth part. (“Lecture 5: The Trespass Offering” by H.A. Ironside)
• In Psalm 69 we hear the Holy Sufferer on Calvary saying, “Then I restored that which I took not away.” We had robbed God; He became our trespass offering, and He, thereby, made amends to God for all the wrong we had done, and added the fifth part thereto. For we are not to think for a moment of the sufferings of our Savior as though they barely sufficed to atone for our transgressions. There was in that work of Calvary such infinite value that it not only met all the actual sins of all who would ever believe in Him, but there was over and above that such value as will never be drawn upon by all the repentant sinners in the universe of God. (“Lecture 5: The Trespass Offering” by H.A. Ironside)

J. N. Darby Translation

+
16
And he shall make restitution for the wrong that he hath done inc the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.

JND Translation Notes

+
c
Lit. "from."

W. Kelly Translation

+
16
And he shall make restitution for what he hath done amiss ina the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering; and it shall be forgiven him.

WK Translation Notes

+
a
Lit. from.