Go
Articles on

Luke 20

Luke 20:25 KJV (With Strong’s)

+
25
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
he said
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
unto them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, Render
apodidomi (Greek #591)
to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
KJV usage: deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
Pronounce: ap-od-eed'-o-mee
Origin: from 575 and 1325
therefore
toinun (Greek #5106)
truly now, i.e. accordingly
KJV usage: then, therefore.
Pronounce: toy'-noon
Origin: from 5104 and 3568
unto Caesar
Kaisar (Greek #2541)
Caesar, a title of the Roman emperor
KJV usage: Caesar.
Pronounce: kah'-ee-sar
Origin: of Latin origin
the things
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
which be Caesar’s
Kaisar (Greek #2541)
Caesar, a title of the Roman emperor
KJV usage: Caesar.
Pronounce: kah'-ee-sar
Origin: of Latin origin
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
unto God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
the things
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
which be God’s
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
.

More on:

+
God,
Tiberius Caesar

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Render.
Prov. 24:21• 21My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change. (Prov. 24:21)
;
Matt. 17:27• 27But that we may not be an offence to them, go to the sea and cast a hook, and take the first fish that comes up, and when thou hast opened its mouth thou wilt find a stater; take that and give it to them for me and thee. (Matt. 17:27)
;
Matt. 22:21• 21They say to him, Caesar's. Then he says to them, Pay then what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God. (Matt. 22:21)
;
Mark 12:17• 17And Jesus answering said to them, Pay what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God. And they wondered at him. (Mark 12:17)
;
Rom. 13:6‑7• 6For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing.
 7Render to all their dues: to whom tribute is due, tribute; to whom custom, custom; to whom fear, fear; to whom honour, honour. (Rom. 13:6‑7)
;
1 Peter 2:13‑17• 13Be in subjection therefore to every human institution for the Lord's sake; whether to the king as supreme,
 14or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well.
 15Because so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of senseless men;
 16as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God's bondmen.
 17Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king. (1 Peter 2:13‑17)
unto God.
Acts 4:19‑20• 19But Peter and John answering said to them, If it be righteous before God to listen to you rather than to God, judge ye;
 20for as for us *we* cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard. (Acts 4:19‑20)
;
Acts 5:29• 29But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men. (Acts 5:29)
;
1 Cor. 10:31• 31Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory. (1 Cor. 10:31)
;
1 Peter 4:11• 11If any one speak--as oracles of God; if any one minister--as of strength which God supplies; that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the might for the ages of ages. Amen. (1 Peter 4:11)
• It was because they had not rendered to God the things that were His that Cæsar had acquired the rights of conquest over them. (“Luke 20” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
25
And he said to them, Pay therefore what is Caesar’s to Caesar, and what is God’s to God.

W. Kelly Translation

+
25
And he said to them, Therefore render the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God.