Go
Articles on

Luke 22

Luke 22:18 KJV (With Strong’s)

+
18
For
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
I say
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
unto you
humin (Greek #5213)
to (with or by) you
KJV usage: ye, you, your(-selves).
Pronounce: hoo-min'
Origin: irregular dative case of 5210
, I will
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
pino (Greek #4095)
to imbibe (literally or figuratively)
KJV usage: drink.
Pronounce: pee'-no
Origin: πίω (pee'-o), which (together with another form) πόω (po'-o) occurs only as an alternate in certain tenses
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
drink
pino (Greek #4095)
to imbibe (literally or figuratively)
KJV usage: drink.
Pronounce: pee'-no
Origin: πίω (pee'-o), which (together with another form) πόω (po'-o) occurs only as an alternate in certain tenses
of
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
the fruit
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
gennema (Greek #1081)
offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
KJV usage: fruit, generation.
Pronounce: ghen'-nay-mah
Origin: from 1080
of the vine
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ampelos (Greek #288)
a vine (as coiling about a support)
KJV usage: vine.
Pronounce: am'-pel-os
Origin: probably from the base of 297 and that of 257
, until
heos (Greek #2193)
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
KJV usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
Pronounce: heh'-oce
Origin: of uncertain affinity
the kingdom
hotou (Greek #3755)
during which same time, i.e. whilst
KJV usage: whiles.
Pronounce: hot'-oo
Origin: for the genitive case of 3748 (as adverb)
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
basileia (Greek #932)
properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV usage: kingdom, + reign.
Pronounce: bas-il-i'-ah
Origin: from 935
of God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
shall come
erchomai (Greek #2064)
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (el-yoo'-thom-ahee), or (active) ἔλθω (el'-tho), which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
Pronounce: er'-khom-ahee
.

More on:

+
God,
Kingdom; Kingdom of God; Kingdom of Heaven,
Vine; Vineyard

Cross References

+
I will not.
Luke 22:16• 16For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. (Luke 22:16)
;
Matt. 26:29• 29But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. (Matt. 26:29)
;
Mark 14:23• 23And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it. (Mark 14:23)
;
Mark 15:23• 23And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. (Mark 15:23)
the fruit.
Judg. 9:13• 13And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees? (Judg. 9:13)
;
Psa. 104:15• 15And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. (Psa. 104:15)
;
Prov. 31:6‑7• 6Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
 7Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. (Prov. 31:6‑7)
;
Song of Sol. 5:1• 1I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. (Song of Sol. 5:1)
;
Isa. 24:9‑11• 9They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
 10The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
 11There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. (Isa. 24:9‑11)
;
Isa. 25:6• 6And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. (Isa. 25:6)
;
Isa. 55:1• 1Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. (Isa. 55:1)
;
Zech. 9:15,17• 15The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
 17For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. (Zech. 9:15,17)
;
Eph. 5:18‑19• 18And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
 19Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; (Eph. 5:18‑19)
until.
Luke 9:27• 27But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. (Luke 9:27)
;
Luke 21:31• 31So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. (Luke 21:31)
;
Dan. 2:44• 44And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. (Dan. 2:44)
;
Matt. 16:18• 18And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. (Matt. 16:18)
;
Mark 9:1• 1And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power. (Mark 9:1)
;
Acts 2:30‑36• 30Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
 31He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
 32This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
 33Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
 34For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
 35Until I make thy foes thy footstool.
 36Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ. (Acts 2:30‑36)
;
Col. 1:13• 13Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: (Col. 1:13)

J. N. Darby Translation

+
18
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.

W. Kelly Translation

+
18
for I say unto you, I willa in no wise drink henceforthb of the fruit of the vine until the kingdom of God come.

WK Translation Notes

+
a
See note to {vi 24084}{/vi}.
b
The Edd. read "henceforth." Some MSS. omit.