Go
Articles on

Luke 9

Luke 9:49 KJV (With Strong’s)

+
49
And
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
John
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Ioannes (Greek #2491)
Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV usage: John.
Pronounce: ee-o-an'-nace
Origin: of Hebrew origin (03110)
answered
apokrinomai (Greek #611)
to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare 06030) to begin to speak (where an address is expected)
KJV usage: answer.
Pronounce: ap-ok-ree'-nom-ahee
Origin: from 575 and κρίνω
and said
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
, Master
epistates (Greek #1988)
an appointee over, i.e. commander (teacher)
KJV usage: master.
Pronounce: ep-is-tat'-ace
Origin: from 1909 and a presumed derivative of 2476
, wes saw
eido (Greek #1492)
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
KJV usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
Pronounce: i'-do
Origin: a primary verb
one
tis (Greek #5100)
some or any person or object
KJV usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
Pronounce: tis
Origin: an enclitic indefinite pronoun
casting out
ekballo (Greek #1544)
to eject (literally or figuratively)
KJV usage: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
Pronounce: ek-bal'-lo
Origin: from 1537 and 906
devils
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
daimonion (Greek #1140)
a dæmonic being; by extension a deity
KJV usage: devil, god.
Pronounce: dahee-mon'-ee-on
Origin: neuter of a derivative of 1142
in
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
name
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
onoma (Greek #3686)
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV usage: called, (+ sur-)name(-d).
Pronounce: on'-om-ah
Origin: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685)
; and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
we forbad
koluo (Greek #2967)
to estop, i.e. prevent (by word or act)
KJV usage: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
Pronounce: ko-loo'-o
Origin: from the base of 2849
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, because
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
he followeth
akoloutheo (Greek #190)
properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
KJV usage: follow, reach.
Pronounce: ak-ol-oo-theh'-o
Origin: from 1 (as a particle of union) and κέλευθος (a road)
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
with
meta (Greek #3326)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between 575 or 1537 and 1519 or 4314; less intimate than 1722 and less close than 4862)
KJV usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
Pronounce: met-ah'
Origin: a primary preposition (often used adverbially)
us
hemon (Greek #2257)
of (or from) us
KJV usage: our (company), us, we.
Pronounce: hay-mone'
Origin: genitive case plural of 1473
.
s
Num. 11:27‑29•  (Num. 11:27‑29)

More on:

+
Demon,
John the Apostle,
Master

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
we saw.
Num. 11:27‑29•  (Num. 11:27‑29)
;
Mark 9:38‑40• 38And John answered him, saying, Teacher, we saw one casting out demons in thy name who does not follow; and we forbad him, because he does not follow us.
 39But Jesus said, Forbid him not: for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon [after] to speak evil of me.
 40For he that is not against us is for us. (Mark 9:38‑40)
;
Mark 10:13‑14• 13And they brought little children to him, that he might touch them. But the disciples rebuked those that brought [them].
 14But when Jesus saw [it], he was indignant, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not, for of such is the kingdom of God. (Mark 10:13‑14)
;
Acts 4:18‑19• 18And having called them they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 19But Peter and John answering said unto them, Whether it be right before God to hear you rather than God, judge ye: (Acts 4:18‑19)
;
Acts 5:28• 28saying, We strictly charged you not to teach on this name; and, behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and purpose to bring upon us the blood of this man. (Acts 5:28)
;
1 Thess. 2:16• 16forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins alway; but the wrath is come upon them to the uttermost. (1 Thess. 2:16)
;
3 John 9‑10• 9I wrote something to the church; but Diotrephes that loveth pre-eminence among them receiveth us not.
 10For this reason if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, babbling against us with wicked words; and not content with these things, neither himself receiveth the brethren, and those who would he hindereth and casteth out of the church. (3 John 9‑10)
• The spirit that sought the aggrandizement of their own company on earth, forgetful of the cross. (“Luke 9” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
49
And John answering said, Masterd, we saw some one casting out demons in thy name, and we forbada him, because he follows not with us.

JND Translation Notes

+
d
As ch. 5.5.
a
Or "hindered," "prohibited," as ch. 11.52; Matt. 19.14.

W. Kelly Translation

+
49
And John answered and said, Master, we saw someone casting out demons in thy name; and we forbad him, because he follows not with us.