Go
Articles on

Revelation 21

Rev. 21:1 KJV (With Strong’s)

+
1
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
I saw
eido (Greek #1492)
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
KJV usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
Pronounce: i'-do
Origin: a primary verb
a new
kainos (Greek #2537)
new (especially in freshness; while 3501 is properly so with respect to age
KJV usage: new.
Pronounce: kahee-nos'
Origin: of uncertain affinity
d heaven
ouranos (Greek #3772)
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
KJV usage: air, heaven(-ly), sky.
Pronounce: oo-ran-os'
Origin: perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation)
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
a new
kainos (Greek #2537)
new (especially in freshness; while 3501 is properly so with respect to age
KJV usage: new.
Pronounce: kahee-nos'
Origin: of uncertain affinity
earth
ge (Greek #1093)
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
KJV usage: country, earth(-ly), ground, land, world.
Pronounce: ghay
Origin: contracted from a primary word
: for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
the first
protos (Greek #4413)
foremost (in time, place, order or importance)
KJV usage: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
Pronounce: pro'-tos
Origin: contracted superlative of 4253
heaven
ouranos (Greek #3772)
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
KJV usage: air, heaven(-ly), sky.
Pronounce: oo-ran-os'
Origin: perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation)
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
the first
protos (Greek #4413)
foremost (in time, place, order or importance)
KJV usage: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
Pronounce: pro'-tos
Origin: contracted superlative of 4253
earth
ge (Greek #1093)
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
KJV usage: country, earth(-ly), ground, land, world.
Pronounce: ghay
Origin: contracted from a primary word
were passed away
parerchomai (Greek #3928)
to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
KJV usage: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
Pronounce: par-er'-khom-ahee
Origin: from 3844 and 2064
; and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
there was
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
no
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
more
eti (Greek #2089)
"yet," still (of time or degree)
KJV usage: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
Pronounce: et'-ee
Origin: perhaps akin to 2094
sea
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
thalassa (Greek #2281)
the sea (genitive case or specially)
KJV usage: sea.
Pronounce: thal'-as-sah
Origin: probably prolonged from 251
.
d
Isa. 65:17‑19•  (Isa. 65:17‑19)
;
Isa. 66:22•  (Isa. 66:22)
;
2 Peter 3:13• 13But according to his promise we wait for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. (2 Peter 3:13)

More on:

+
Earth,
Heaven,
New,
Sea,
The New Creation

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
1-9:  A new heaven and a new earth.
10-22:  The heavenly Jerusalem, with a full description thereof.
23:  She needs no sun, the glory of God being her light.
24-27:  The kings of the earth bring their riches unto her.
a new.
Rev. 21:5• 5And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he saith [to me], Write: for these words are faithful and true. (Rev. 21:5)
;
Isa. 65:17‑19•  (Isa. 65:17‑19)
;
Isa. 66:22•  (Isa. 66:22)
;
2 Peter 3:13• 13But according to his promise we wait for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. (2 Peter 3:13)
for.
Rev. 20:11• 11And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away, and there was found no place for them. (Rev. 20:11)
and there.
Rev. 13:1• 1And I stood upon the sand of the sea. And I saw a beast rising out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy. (Rev. 13:1)
;
Isa. 27:1•  (Isa. 27:1)
;
Isa. 57:20•  (Isa. 57:20)
;
Dan. 7:3•  (Dan. 7:3)
• The apostle John shows us in the Revelation the new heaven and the new earth, not in a relative sense but in the most absolute. In the Old Testament [Isaiah 65] they are limited, because connected with Israel upon the earth. (“Lectures on Revelation 21: Part 1” by W. Kelly)
• But when time is done — when there is no longer the natural life that is sustained by God — when the millennium shall have yielded the brightest witness to this as well as to every other fruit of His wisdom and goodness and power — a new state of things altogether will ensue, and this perfect and everlasting. There will be new heavens and a new earth; for the first heavens and first earth are passed away; and there is no more sea. Perfection is come for the universe. (“Lectures on Revelation 21: Part 1” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
1
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.

W. Kelly Translation

+
1
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed awaya; and the sea is no moreb.

WK Translation Notes

+
a
Apēlthan (had passed away) is right, not marēlthen (were passed away) as in the Compl. edition as well as the T. R. and other later MSS. The true reading is more energetic.
b
The last clause is singularly tampered with in the Alexandrian MSS., "I saw the sea no more," which is quite short of the truth conveyed. So Dusterdieck is all wrong in talking about a new sea, for the text clearly distinguishes "the sea" from what is said of the first heaven and the first earth.