Go
Articles on

Ruth 1

Ruth 1:13 KJV (With Strong’s)

+
13
Would ye μtarry
sabar (Hebrew #7663)
a primitive root; to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience)
KJV usage: hope, tarry, view, wait.
Pronounce: saw-bar'
Origin: erroneously shabar (Nehemiah 2:13, 15) {shaw-bar'}
for them
lahen (Hebrew #3860)
popularly for if; hence, therefore
KJV usage: for them (by mistake for prepositional suffix).
Pronounce: law-hane'
Origin: from the prepositional prefix meaning to or for and 2005
till they were grown
gadal (Hebrew #1431)
properly, to twist (compare 1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
KJV usage: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
Pronounce: gaw-dal'
Origin: a primitive root
? would ye stay
`agan (Hebrew #5702)
to debar, i.e. from marriage
KJV usage: stay.
Pronounce: aw-gan'
Origin: a primitive root
for them
lahen (Hebrew #3860)
popularly for if; hence, therefore
KJV usage: for them (by mistake for prepositional suffix).
Pronounce: law-hane'
Origin: from the prepositional prefix meaning to or for and 2005
from having husbands
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
? nay, my daughters
bath (Hebrew #1323)
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
Pronounce: bath
Origin: from 1129 (as feminine of 1121)
; for νit grieveth
marar (Hebrew #4843)
properly, to trickle (see 4752); but used only as a denominative from 4751; to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
KJV usage: (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, - ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
Pronounce: maw-rar'
Origin: a primitive root
me much
m`od (Hebrew #3966)
properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
KJV usage: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.
Pronounce: meh-ode'
Origin: from the same as 181
for your sakes that the hand
yad (Hebrew #3027)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
KJV usage: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
Pronounce: yawd
Origin: a primitive word
s of the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
is gone out
yatsa' (Hebrew #3318)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV usage: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
Pronounce: yaw-tsaw'
Origin: a primitive root
against me.
μ
hope.
ν
I have much bitterness.
s
Judg. 2:15• 15Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed. (Judg. 2:15)
;
Job 19:21• 21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. (Job 19:21)
;
Psa. 32:4• 4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. (Psa. 32:4)
;
Psa. 38:2• 2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. (Psa. 38:2)
;
Psa. 39:9‑10• 9I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
 10Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. (Psa. 39:9‑10)

More on:

+
Daughter,
Husband

Cross References

+
tarry.
Heb. hope.
it grieveth me much.
Heb. I have muchbitterness.
the hand.
Deut. 2:15• 15For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. (Deut. 2:15)
;
Judg. 2:15• 15Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed. (Judg. 2:15)
;
1 Sam. 5:11• 11So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there. (1 Sam. 5:11)
;
Job 19:21• 21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. (Job 19:21)
;
Psa. 32:4• 4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. (Psa. 32:4)
;
Psa. 38:2• 2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. (Psa. 38:2)
;
Psa. 39:9‑10• 9I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
 10Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. (Psa. 39:9‑10)

J. N. Darby Translation

+
13
would ye wait on that account till they were grown? Would ye stay on that account from having husbands? No, my daughters, for I am in much more bitterness than you; for the hand of Jehovah is gone out against me.