Go
Articles on

1 Samuel 4

1 S. 4:21 KJV (With Strong’s)

+
21
And she named
qara' (Hebrew #7121)
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Pronounce: kaw-raw'
Origin: a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met)
the child
na`ar (Hebrew #5288)
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
KJV usage: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Pronounce: nah'-ar
Origin: from 5287
γI-chabod
'Iy-kabowd (Hebrew #350)
(there is) no glory, i.e. inglorious; Ikabod, a son of Phineas
KJV usage: I-chabod.
Pronounce: ee-kaw-bode'
Origin: from 336 and 3519
, saying
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, The glory
kabowd (Hebrew #3519)
from 3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
KJV usage: glorious(-ly), glory, honour(-able).
Pronounce: kaw-bode'
Origin: rarely kabod {kaw-bode'}
is departed
galah (Hebrew #1540)
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
KJV usage: + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
Pronounce: gaw-law'
Origin: a primitive root
from Israel
Yisra'el (Hebrew #3478)
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Pronounce: yis-raw-ale'
: because
'el (Hebrew #413)
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
KJV usage: about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Pronounce: ale
Origin: (but only used in the shortened constructive form sel {el})
the ark
'arown (Hebrew #727)
from 717 (in the sense of gathering); a box
KJV usage: ark, chest, coffin.
Pronounce: aw-rone'
Origin: or laron {aw-rone'}
of God
'elohiym (Hebrew #430)
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
KJV usage: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Pronounce: el-o-heem'
Origin: plural of 433
was taken
laqach (Hebrew #3947)
to take (in the widest variety of applications)
KJV usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Pronounce: law-kakh'
Origin: a primitive root
, and because of her father in law
cham (Hebrew #2524)
a father-in-law (as in affinity)
KJV usage: father in law.
Pronounce: khawm
Origin: from the same as 2346
and her husband
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
.
γ
i.e. where is the glory? or, there is no glory.

More on:

+
Ark of God,
Father,
Glory,
God,
Husband,
I-chabod,
Israel

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
I-chabod.
that is, Where is the glory?.
or, There is noglory.
The glory.
Sal. 26:8• 8Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria. (Sal. 26:8)
;
Sal. 78:61,64• 61Y dió en cautividad su fortaleza, Y su gloria en mano del enemigo.
 64Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, Y sus viudas no lamentaron. (Sal. 78:61,64)
;
Sal. 106:20• 20Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba. (Sal. 106:20)
;
Jer. 2:11• 11Si alguna gente ha mudado sus dioses, bien que ellos no son dioses. Pero mi pueblo ha trocado su gloria por lo que no aprovecha. (Jer. 2:11)
;
Os. 9:12• 12Y si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombre, porque ay de ellos también, cuando de ellos me apartare! (Os. 9:12)
• {Eli's} pious daughter-in-law, overwhelmed by these disastrous tidings, pronounces the funeral oration of the unhappy people in the name she bestows on that which could no longer be her joy. (“1 Samuel 4-6” by J.N. Darby)
• {v.21-22} In the person of her own son, she proclaims Israel's ruin and its consequences. The witnesses of the times of the end may be recognized by this feature. The dishonor done to God through our own unfaithfulness humbles us, and, instead of attempting to remedy the state of things this has provoked, we bow our heads under the judgment, for there we perceive the holiness of the Lord. (“1 Samuel 4” by H.L. Rossier)

J. N. Darby Translation

+
21
And she named the child Ichaboda, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

JND Translation Notes

+
a
Meaning, "no glory"; or, "where is the glory?"