Go
Articles on

Acts 27

Acts 27:2 KJV (With Strong’s)

+
2
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
entering into
epibaino (Greek #1910)
to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive
KJV usage: come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship.
Pronounce: ep-ee-bah'-ee-no
Origin: from 1909 and the base of 939
a ship
ploion (Greek #4143)
a sailer, i.e. vessel
KJV usage: ship(-ing).
Pronounce: ploy'-on
Origin: from 4126
of Adramyttium
Adramuttenos (Greek #98)
Adramyttene or belonging to Adramyttium
KJV usage: of Adramyttium.
Pronounce: ad-ram-oot-tay-nos'
Origin: from Ἀδραμύττειον (a place in Asia Minor)
, we launched
anago (Greek #321)
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
KJV usage: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
Pronounce: an-ag'-o
Origin: from 303 and 71
, meaning
mello (Greek #3195)
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
KJV usage: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
Pronounce: mel'-lo
Origin: a strengthened form of 3199 (through the idea of expectation)
to sail
pleo (Greek #4126)
which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of 4150 (through the idea of plunging through the water); to pass in a vessel
KJV usage: sail. See also 4130.
Pronounce: pleh'-o
Origin: πλεύω (plyoo'-o)
by
kata (Greek #2596)
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Pronounce: kat-ah'
Origin: a primary particle
the coasts
topos (Greek #5117)
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas 5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
KJV usage: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
Pronounce: top'-os
Origin: apparently a primary word
of Asia
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Asia (Greek #773)
Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
KJV usage: Asia.
Pronounce: as-ee'-ah
Origin: of uncertain derivation
; one Aristarchus
Aristarchos (Greek #708)
best ruling; Aristarchus, a Macedonian
KJV usage: Aristarchus.
Pronounce: ar-is'-tar-khos
Origin: from the same as 712 and 757
f, a Macedonian
Makedon (Greek #3110)
a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia
KJV usage: of Macedonia, Macedonian.
Pronounce: mak-ed'-ohn
Origin: of uncertain derivation
of Thessalonica
Thessalonikeus (Greek #2331)
a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice
KJV usage: Thessalonian.
Pronounce: thes-sal-on-ik-yoos'
Origin: from 2332
, being
on (Greek #5607)
and the neuter ὄν (on) present participle of 1510; being
KJV usage: be, come, have.
Pronounce: oan
Origin: οὖσα (oo'-sah)
with
sun (Greek #4862)
with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV usage: beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
Pronounce: soon
Origin: a primary preposition denoting union
us
hemin (Greek #2254)
to (or for, with, by) us
KJV usage: our, (for) us, we.
Pronounce: hay-meen'
Origin: dative case plural of 1473
.
f
Acts 19:29• 29And the whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord to the theatre, having seized and carried off with them Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul. (Acts 19:29)

More on:

+
Adramyttium,
Aristarchus,
Asia,
Macedonian,
Ships,
Thessalonica

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Adramyttium.Adramyttium, now Adramyti, was a maritime city of Mysia in Asia Minor, seated at the foot of Mount Ida, on a gulf of the same name, opposite the island of Lesbos.we.
Acts 21:1• 1And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara. (Acts 21:1)
;
Luke 8:22• 22And it came to pass on one of the days, that *he* entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore. (Luke 8:22)
to sail.
Acts 20:15‑16• 15and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:
 16for Paul thought it desirable to sail by Ephesus, so that he might not be made to spend time in Asia; for he hastened, if it was possible for him, to be the day of Pentecost at Jerusalem. (Acts 20:15‑16)
;
Acts 21:1‑3• 1And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara.
 2And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;
 3and having sighted Cyprus, and left it on the left hand, we sailed to Syria, and made the land at Tyre, for there the ship was to discharge her cargo. (Acts 21:1‑3)
Aristarchus.
Acts 19:19• 19And many of those that practised curious arts brought their books of charms and burnt them before all. And they reckoned up the prices of them, and found it fifty thousand pieces of silver. (Acts 19:19)
;
Acts 20:4• 4And there accompanied him as far as Asia, Sopater son of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus. (Acts 20:4)
;
Col. 4:10• 10Aristarchus my fellow-captive salutes you, and Mark, Barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (Col. 4:10)
;
Philem. 24• 24Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen. (Philem. 24)
with us.
Acts 16:10‑13,17• 10And when he had seen the vision, immediately we sought to go forth to Macedonia, concluding that the Lord had called us to announce to them the glad tidings.
 11Having sailed therefore away from Troas, we went in a straight course to Samothracia, and on the morrow to Neapolis,
 12and thence to Philippi, which is the first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.
 13And on the sabbath day we went outside the gate by the river, where it was the custom for prayer to be, and we sat down and spoke to the women who had assembled.
 17She, having followed Paul and us, cried saying, These men are bondmen of the Most High God, who announce to you the way of salvation. (Acts 16:10‑13,17)
;
Acts 20:5• 5These going before waited for us in Troas; (Acts 20:5)
;
Acts 21:5• 5But when we had completed the days, we set out and took our journey, all of them accompanying us, with wives and children, till we were out of the city. And kneeling down upon the shore we prayed. (Acts 21:5)
;
Acts 28:2,10,12,16• 2But the barbarians shewed us no common kindness; for, having kindled a fire, they took us all in because of the rain that was falling and because of the cold.
 10who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.
 12And having come to Syracuse we remained three days.
 16And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but Paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him. (Acts 28:2,10,12,16)
• We see at once that Luke is with the apostle on his voyage, and Aristarchus also. (“Acts 27:1-13” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
2
And going on board a ship of Adramyttium about to navigate by the places along Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

W. Kelly Translation

+
2
And embarking in a ship of Adramyttium about to saila to the places along Asia, we put to sea, Aristarchus of Macedonia, a Thessalonian, being with us.

WK Translation Notes

+
a
The ship was about to sail. Some MSS. with the T. R. have "we" launched.