Hebreos 8 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 8 (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

Hebrews 8

He. 8:2 KJV (With Strong’s)

+

2

A minister of γthe sanctuarye, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.*

γ

or, holy things.

e

He. 9:8,12,24• ⁸Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie.
¹²Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención.
²⁴Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios. (He. 9:8,12,24)

More on:

+

Minister,

Sanctuary,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

minister.

He. 9:8‑12• ⁸Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie.
⁹Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía con ellos;
¹⁰Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.
¹¹Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;
¹²Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención. (He. 9:8‑12)

;

He. 10:21• ²¹Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios, (He. 10:21)

;

Éx. 28:1,35• ¹Y tú allega á ti á Aarón tu hermano, y á sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; á Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar, hijos de Aarón.
³⁵Y estará sobre Aarón cuando ministrare; y oiráse su sonido cuando él entrare en el santuario delante de Jehová y cuando saliere, porque no muera. (Éx. 28:1,35)

;

Lc. 24:44• ⁴⁴Y él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos. (Lc. 24:44)

;

Ro. 15:8• ⁸Digo, pues, que Cristo Jesús fué hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres, (Ro. 15:8)

the sanctuary.

or, holy things.

the true.

He. 9:11,23‑24• ¹¹Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;
²³Fué, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
²⁴Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios. (He. 9:11,23‑24)

which.

He. 11:10• ¹⁰Porque esperaba ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios. (He. 11:10)

;

2 Co. 5:1• ¹Porque sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos. (2 Co. 5:1)

;

Col. 2:11• ¹¹En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo; (Col. 2:11)

• For as "the Father loveth the Son and hath given all things into His hand," so does He delight in having Him ever nearest to Himself, that He may give us to enjoy His own ineffable satisfaction in Christ's laying down His life that He might take it again (“Hebrews 8:1-2” by W. Kelly)

• We have noticed already that the ground of the epistle is the wilderness, not the land; and so here is the "tabernacle", rather than the temple which would suit the rest actually come, not the pilgrimage. (“Hebrews 8:1-2” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

2

ministerf of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man.

JND Translation Notes

+

f

Leitourgos, as Rom. 15.16.

W. Kelly Translation

+

2

minister of the holiesa and of the true tabernacle which the Lord pitched, notb man.

WK Translation Notes

+

a

It should be uniformly the "holy [place]" or "holies" here and in 9:8, 12, 24, and 10:19, rather than "sanctuary."

b

A needless "and" is rightly excluded in the RV.