Go
Articles on

Hebrews 10

Heb. 10:20 KJV (With Strong’s)

+
20
By a
hodos (Greek #3598)
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
KJV usage: journey, (high-)way.
Pronounce: hod-os'
Origin: apparently a primary word
new
prosphatos (Greek #4372)
previously (recently) slain (fresh), i.e. (figuratively) lately made
KJV usage: new.
Pronounce: pros'-fat-os
Origin: from 4253 and a derivative of 4969
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
living
zao (Greek #2198)
to live (literally or figuratively)
KJV usage: life(-time), (a-)live(-ly), quick.
Pronounce: dzah'-o
Origin: a primary verb
way
hodos (Greek #3598)
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
KJV usage: journey, (high-)way.
Pronounce: hod-os'
Origin: apparently a primary word
n, which
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
he hath κconsecrated
egkainizo (Greek #1457)
to renew, i.e. inaugurate
KJV usage: consecrate, dedicate.
Pronounce: eng-kahee-nid'-zo
Origin: from 1456
for us
hemin (Greek #2254)
to (or for, with, by) us
KJV usage: our, (for) us, we.
Pronounce: hay-meen'
Origin: dative case plural of 1473
, through
dia (Greek #1223)
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
Pronounce: dee-ah'
Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
the veil
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
katapetasma (Greek #2665)
something spread thoroughly, i.e. (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple
KJV usage: vail.
Pronounce: kat-ap-et'-as-mah
Origin: from a compound of 2596 and a congener of 4072
, that
touto (Greek #5124)
that thing
KJV usage: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
Pronounce: too'-to
Origin: neuter singular nominative or accusative case of 3778
is to say
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
, his
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
flesh
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
sarx (Greek #4561)
flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
Pronounce: sarx
Origin: probably from the base of 4563
;
n
John 14:6• 6Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father but by me. (John 14:6)
κ
or, new made.

More on:

+
Flesh,
New,
Veil

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
a new.
John 10:7,9• 7Therefore said Jesus again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.
 9I am the door; through me if anyone have entered, he shall be saved, and shall go in and shall go out, and shall find pasture. (John 10:7,9)
;
John 14:6• 6Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father but by me. (John 14:6)
consecrated.
or, new made.
through.
Heb. 6:19• 19which we have as the soul's anchor both secure and firm and entering into the inner [side] of the veil, (Heb. 6:19)
;
Heb. 9:3• 3but after the second veil a tabernacle that is called Holy of holies, (Heb. 9:3)
;
Ex. 26:31‑37•  (Ex. 26:31‑37)
;
Ex. 36:35‑38•  (Ex. 36:35‑38)
;
Lev. 16:2,15•  (Lev. 16:2,15)
;
Lev. 21:23•  (Lev. 21:23)
;
Matt. 27:51• 51{i}And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,{/i} (Matt. 27:51)
;
Mark 15:38• 38{i}And{/i} the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom. (Mark 15:38)
;
Luke 23:45• 45And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. (Luke 23:45)
his.
John 6:51‑56• 51I am the living bread that came down out of heaven. If one shall have eaten of this bread, he shall live forever. Yea, and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.
 52The Jews therefore contended among themselves, saying How can he give us his flesh to eat?
 53Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, Unless ye shall have eaten the flesh of the Son of man and drunk his blood, ye have no life in yourselves.
 54He that eateth my flesh and drinketh my blood hath life eternal; and I will raise him up at the last day;
 55for my flesh is truly food, and my blood is truly drink.
 56He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me and I in him. (John 6:51‑56)
;
Eph. 2:15• 15having annulled the enmity in his flesh, the law of the commandments in ordinances, that he might create the two in himself into one new man, making peace, (Eph. 2:15)
;
1 Tim. 3:16• 16And confessedly great is the mystery of piety: he who was manifested in flesh, was justified in Spirit, appeared unto angels, was preached among Gentiles, was believed on in [the] world, was received up in glory. (1 Tim. 3:16)
;
1 Peter 3:18• 18Because even Christ once suffered for sins, just for unjust, that he might bring us to God, put to death indeed in flesh, but made alive in [the] Spirit, (1 Peter 3:18)
;
1 John 4:2• 2Herein ye know the Spirit of God: every spirit which confesseth Jesus Christ come in flesh is of God; (1 John 4:2)
;
2 John 7• 7Because many misleaders went forth into the world, they that confess not Jesus Christ coming in flesh. This is the misleader and the antichrist. (2 John 7)
• It is a new and living way which He dedicated for us through the veil, that is, His flesh: We honor Him by using it in the fullest confidence that it pleases God. (“Hebrews 10:15-25” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
20
the newl and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,

JND Translation Notes

+
l
"Newly" or "recently made."

W. Kelly Translation

+
20
a newa and living way which he inaugurated for us through the veil, that is, his flesh,

WK Translation Notes

+
a
Why translate it "by a new way," rather than "the new and living way"?