Heb. 12:24 KJV (With Strong’s)

+
24
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
to Jesus
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
the mediator
mesites (Greek #3316)
a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)
KJV usage: mediator.
Pronounce: mes-ee'-tace
Origin: from 3319
p of the
diatheke (Greek #1242)
properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)
KJV usage: covenant, testament.
Pronounce: dee-ath-ay'-kay
Origin: from 1303
new
neos (Greek #3501)
a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
KJV usage: new, young.
Pronounce: neh'-os
Origin: including the comparative νεότερος (neh-o'-ter-os)
μcovenant
diatheke (Greek #1242)
properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)
KJV usage: covenant, testament.
Pronounce: dee-ath-ay'-kay
Origin: from 1303
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
to the blood
haima (Greek #129)
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
KJV usage: blood.
Pronounce: hah'-ee-mah
Origin: of uncertain derivation
q of sprinkling
rhantismos (Greek #4473)
aspersion (ceremonially or figuratively)
KJV usage: sprinkling.
Pronounce: hran-tis-mos'
Origin: from 4472
, that speaketh
laleo (Greek #2980)
to talk, i.e. utter words
KJV usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare 3004.
Pronounce: lal-eh'-o
Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
better things
kreitton (Greek #2909)
stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
KJV usage: best, better.
Pronounce: krite'-tohn
Origin: comparative of a derivative of 2904
than
para (Greek #3844)
properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
KJV usage: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
Pronounce: par-ah'
Origin: a primary preposition
that of Abel
Abel (Greek #6)
Abel, the son of Adam
KJV usage: Abel.
Pronounce: ab'-el
Origin: of Hebrew origin (01893)
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
s

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Jesus.
new.
covenant.
or, testament.
to the blood.
speaketh.
 "and to Jesus, mediator of a new covenant." This is the pledge of the enduring mercy which awaits the two houses of Israel. (Hebrews 12:22-24 by W. Kelly)
 when He will put His law in their inward parts and write it in their hearts, and be their God and they His people, with other blessed and abiding consequences, it will also be as "fresh" as when the blood was shed by which the True mediator founded it in His death before God. (Hebrews 12:22-24 by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
24
and to Jesus, mediator of a newc covenant; and to the blood of sprinkling, speaking better than Abel.

JND Translation Notes

+
c
Neos; not the usual word for new covenant, which is kainos. Neos is "new" in the sense of fresh, youthful. Kainos is new as wholly different. "The new (kainos) man," Eph. 4.24, i.e. it is not the old; neos, Col. 3.10, it is not grown old.

W. Kelly Translation

+
24
aand to Jesus mediator of a new covenant, and to blood of sprinkling speaking better than Abel.

WK Translation Notes

+
a
and [2 times]: [See note to 12:22]
covenant: How absurd to connect, as the margin does, a Mediator with a testament! With a covenant it is all right. (Bible Treasury 14:48)
^ Abel: And why "than that of Abel"? According to 11:4 it is Abel, as it were, speaking in his blood or death; παρὰ τό in L. and others, but it seems a mere gloss for facility. (Bible Treasury 14:48)