Go
Articles on

Acts 13

Hch. 13:19 KJV (With Strong’s)

+
19
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
when he had destroyed
kathaireo (Greek #2507)
to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
KJV usage: cast (pull, put, take) down, destroy.
Pronounce: kath-ahee-reh'-o
Origin: from 2596 and 138 (including its alternate)
i seven
hepta (Greek #2033)
seven
KJV usage: seven.
Pronounce: hep-tah'
Origin: a primary number
nations
ethnos (Greek #1484)
a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
KJV usage: Gentile, heathen, nation, people.
Pronounce: eth'-nos
Origin: probably from 1486
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
the land
ge (Greek #1093)
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
KJV usage: country, earth(-ly), ground, land, world.
Pronounce: ghay
Origin: contracted from a primary word
of Chanaan
Chanaan (Greek #5477)
Chanaan (i.e. Kenaan), the early name of Palestine
KJV usage: Chanaan.
Pronounce: khan-ah-an'
Origin: of Hebrew origin (03667)
, hek divided
kataklerodoteo (Greek #2624)
to be a giver of lots to each, i.e. (by implication) to apportion an estate
KJV usage: divide by lot.
Pronounce: kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o
Origin: from 2596 and a derivative of a compound of 2819 and 1325
their
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
land
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ge (Greek #1093)
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
KJV usage: country, earth(-ly), ground, land, world.
Pronounce: ghay
Origin: contracted from a primary word
to them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
by lot
kataklerodoteo (Greek #2624)
to be a giver of lots to each, i.e. (by implication) to apportion an estate
KJV usage: divide by lot.
Pronounce: kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o
Origin: from 2596 and a derivative of a compound of 2819 and 1325
.
i
Dt. 7:1• 1Cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra en la cual tú has de entrar para poseerla, y hubiere echado de delante de ti muchas gentes, al Hetheo, al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo, siete naciones mayores y más fuertes que tú; (Dt. 7:1)
k
Jos. 14:1• 1Ésto pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel. (Jos. 14:1)
,etc.

More on:

+
Chanaan,
Seven

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
when.
Hch. 7:45• 45El cual recibido, metieron también nuestros padres con Josué en la posesión de los Gentiles, que Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David; (Hch. 7:45)
;
Dt. 7:1• 1Cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra en la cual tú has de entrar para poseerla, y hubiere echado de delante de ti muchas gentes, al Hetheo, al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo, siete naciones mayores y más fuertes que tú; (Dt. 7:1)
;
Jos. 24:11• 11Y pasado el Jordán, vinisteis á Jericó; y los moradores de Jericó pelearon contra vosotros: los Amorrheos, Pherezeos, Cananeos, Hetheos, Gergeseos, Heveos, y Jebuseos: y yo los entregué en vuestras manos. (Jos. 24:11)
;
Neh. 9:24• 24Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos á los moradores del país, á los Cananeos, los cuales entregaste en su mano, y á sus reyes, y á los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos á su voluntad. (Neh. 9:24)
;
Sal. 78:55• 55Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel. (Sal. 78:55)
Chanaan.
Gn. 12:5• 5Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron. (Gn. 12:5)
;
Gn. 17:8• 8Y te daré á ti, y á tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos. (Gn. 17:8)
;
Sal. 135:11• 11A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán. (Sal. 135:11)
Canaan.
he divided.
Nm. 26:53‑56• 53A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
 54A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.
 55Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
 56Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño. (Nm. 26:53‑56)
;
Jos. 14:1• 1Ésto pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel. (Jos. 14:1)
;
Jos. 18:10• 10Y Josué les echó las suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra á los hijos de Israel por sus porciones. (Jos. 18:10)
;
Jos. 23:4• 4He aquí os he repartido por suerte, en herencia para vuestras tribus, estas gentes, así las destruídas como las que quedan, desde el Jordán hasta la gran mar hacia donde el sol se pone. (Jos. 23:4)
;
Sal. 78:55• 55Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel. (Sal. 78:55)
• It is not giving by lot which is the point, though in itself true, as (by the least and lowest possible testimony) in the received text, but causing them to inherit their land. (“Acts 13:13-31” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
19
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

W. Kelly Translation

+
19
and when he had destroyed seven nations in [the] land of Canaan, he gave them their land for an inheritance in abouta four hundred and fifty years.

WK Translation Notes

+
a
It appears to me that the dative of epoch suits the sense of the critical text. Both before and after this phrase the accusative is given to express a term of continuance, here only the dative (one whole point or object). Now if the idea intended were the supply of judges for 450 years, the accusative (a space during which) would here also be the natural construction. At any rate, it is a date within which a certain action occurred, and not duration as in the other cases. If the oldest vouchers be accepted, it was in about 450 years that Israel was made to inherit this land, after the promise to "our fathers," i.e., from the birth of Isaac as the starting-point.