Go
Articles on

Jeremiah 31

Jer. 31:30 KJV (With Strong’s)

+
30
But every one
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
shall die
muwth (Hebrew #4191)
causatively, to kill
KJV usage: X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
Pronounce: mooth
Origin: a primitive root: to die (literally or figuratively)
for his own iniquity
`avon (Hebrew #5771)
from 5753; perversity, i.e. (moral) evil
KJV usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Pronounce: aw-vone'
Origin: or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}
: every man
'adam (Hebrew #120)
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV usage: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Pronounce: aw-dawm'
Origin: from 119
that eateth
'akal (Hebrew #398)
to eat (literally or figuratively)
KJV usage: X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
Pronounce: aw-kal'
Origin: a primitive root
the sour grape
bocer (Hebrew #1155)
from the same as 1154
KJV usage: sour grape.
Pronounce: bo'ser
, his teeth
shen (Hebrew #8127)
a tooth (as sharp); specifically (for 8143) ivory; figuratively, a cliff
KJV usage: crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.
Pronounce: shane
Origin: from 8150
shall be set on edge
qahah (Hebrew #6949)
to be dull
KJV usage: be set on edge, be blunt.
Pronounce: kaw-haw'
Origin: a primitive root
.

More on:

+
Grapes,
Tooth

Cross References

+
Deut. 24:16• 16The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. (Deut. 24:16)
;
Isa. 3:11• 11Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]; for the desert of his hands shall be given him. (Isa. 3:11)
;
Ezek. 3:18‑19,24• 18When I say unto the wicked, Thou shalt certainly die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, that he may live: the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand.
 19But if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
 24And the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house. (Ezek. 3:18‑19,24)
;
Ezek. 18:4,20• 4Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth it shall die.
 20The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. (Ezek. 18:4,20)
;
Ezek. 33:8,13,18• 8When I say unto the wicked, Ο wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
 13When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousness shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
 18When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. (Ezek. 33:8,13,18)
;
Gal. 6:5,7‑8• 5for each shall bear his own load.
 7Be not deceived: God is not mocked; for whatsoever a man soweth, this also shall he reap;
 8for he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap life eternal. (Gal. 6:5,7‑8)
;
James 1:15• 15then lust having conceived bringeth forth sin; and sin when completed giveth birth to death. (James 1:15)

J. N. Darby Translation

+
30
for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

W. Kelly Translation

+
30
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.