Go
Articles on

Luke 17

Luke 17:2 KJV (With Strong’s)

+
2
It were better
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
lusitelei (Greek #3081)
impersonally, it answers the purpose, i.e. is advantageous
KJV usage: it is better.
Pronounce: loo-sit-el-i'
Origin: third person singular present indicative active of a derivative of a compound of 3080 and 5056
for him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
that
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
a millstone
mulos (Greek #3458)
a "mill", i.e. (by implication), a grinder (millstone)
KJV usage: millstone.
Pronounce: moo'-los
Origin: probably ultimately from the base of 3433 (through the idea of hardship)
were hanged
onikos (Greek #3684)
belonging to a ass, i.e. large (so as to be turned by a ass)
KJV usage: millstone.
Pronounce: on-ik-os'
Origin: from 3688
perikeimai (Greek #4029)
to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamper (literally or figuratively)
KJV usage: be bound (compassed) with, hang about.
Pronounce: per-ik'-i-mahee
Origin: from 4012 and 2749
about
peri (Greek #4012)
properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
KJV usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
Pronounce: per-ee'
Origin: from the base of 4008
his
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
neck
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
trachelos (Greek #5137)
the throat (neck), i.e. (figuratively) life
KJV usage: neck.
Pronounce: trakh'-ay-los
Origin: probably from 5143 (through the idea of mobility)
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
he cast
rhipto (Greek #4496)
to fling (properly, with a quick toss, thus differing from 906, which denotes a deliberate hurl; and from τείνω (see in 1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse
KJV usage: cast (down, out), scatter abroad, throw.
Pronounce: hrip'-to
Origin: a primary verb (perhaps rather akin to the base of 4474, through the idea of sudden motion)
into
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
the sea
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
thalassa (Greek #2281)
the sea (genitive case or specially)
KJV usage: sea.
Pronounce: thal'-as-sah
Origin: probably prolonged from 251
, than
e (Greek #2228)
disjunctive, or; comparative, than
KJV usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially 2235, 2260, 2273.
Pronounce: ay
Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
that
hina (Greek #2443)
in order that (denoting the purpose or the result)
KJV usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363.
Pronounce: hin'-ah
Origin: probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588)
he should offend
skandalizo (Greek #4624)
to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure)
KJV usage: (make to) offend.
Pronounce: skan-dal-id'-zo
Origin: from 4625
one
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
of these
touton (Greek #5130)
of (from or concerning) these (persons or things)
KJV usage: such, their, these (things), they, this sort, those.
Pronounce: too'-tone
Origin: genitive case plural masculine or neuter of 3778
little ones
mikros (Greek #3398)
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)
KJV usage: least, less, little, small.
Pronounce: mik-ros'
Origin: μικρότερος (mik-rot'-er-os) apparently a primary word
.

More on:

+
Hanging,
Mill, Millstone,
Sea

Cross References

+
better.
Matt. 18:6• 6But whosoever shall offend one of these little ones who believe in me, it were profitable for him that a great millstone had been hanged upon his neck and he be sunk in the depths of the sea. (Matt. 18:6)
;
Matt. 26:24• 24The Son of man goes indeed, according as it is written concerning him, but woe to that man by whom the Son of man is delivered up; it were good for that man if he had not been born. (Matt. 26:24)
;
Mark 9:42• 42And whosoever shall be a snare to one of the little ones who believe in me, it were better for him if a millstone were hung about his neck, and he cast into the sea. (Mark 9:42)
;
1 Cor. 9:15• 15But *I* have used none of these things. Now I have not written these things that it should be thus in my case; for it were good for me rather to die than that any one should make vain my boast. (1 Cor. 9:15)
;
2 Peter 2:1‑3• 1But there were false prophets also among the people, as there shall be also among you false teachers, who shall bring in by the bye destructive heresies, and deny the master that bought them, bringing upon themselves swift destruction;
 2and many shall follow their dissolute ways, through whom the way of the truth shall be blasphemed.
 3And through covetousness, with well-turned words, will they make merchandise of you: for whom judgment of old is not idle, and their destruction slumbers not. (2 Peter 2:1‑3)
one.
Isa. 40:11• 11He will feed his flock like a shepherd: he will gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom; he will gently lead those that give suck. (Isa. 40:11)
;
Zech. 13:7• 7Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones. (Zech. 13:7)
;
Matt. 18:3‑5,10,14• 3and said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, ye will not at all enter into the kingdom of the heavens.
 4Whoever therefore shall humble himself as this little child, *he* is the greatest in the kingdom of the heavens;
 5and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.
 10See that ye do not despise one of these little ones; for I say unto you that their angels in the heavens continually behold the face of my Father who is in the heavens.
 14So it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish. (Matt. 18:3‑5,10,14)
;
John 21:15• 15When therefore they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Feed my lambs. (John 21:15)
;
1 Cor. 8:11‑12• 11and the weak one, the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.
 12Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ. (1 Cor. 8:11‑12)
;
1 Cor. 9:22• 22I became to the weak, as weak, in order that I might gain the weak. To all I have become all things, in order that at all events I might save some. (1 Cor. 9:22)

J. N. Darby Translation

+
2
It would be more profitable for him if a millstonee were hanged about his neck and he cast into the sea, than that he should be a snared to one of these little ones.

JND Translation Notes

+
e
Or "a great millstone," as in Matt. 18.6.
d
Skandalon. It means the part of a fall-trap that makes the trap fall when touched. see Note, Matt. 13.57.

W. Kelly Translation

+
2
It would be more profitable for him if a millstonea were hanged about his neck and he were cast into the sea than that he should be a snare to one of these little ones.

WK Translation Notes

+
a
The Edd. read "millstone." A few MSS. have "millstone turned by an ass", as in {vi 23734}{/vi}, and {vi 24581}{/vi}.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)