Go
Articles on

Mark 12

Mark 12:31 KJV (With Strong’s)

+
31
And
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
the second
deuteros (Greek #1208)
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
KJV usage: afterward, again, second(-arily, time).
Pronounce: dyoo'-ter-os
Origin: as the compare of 1417
is like
homoios (Greek #3664)
similar (in appearance or character)
KJV usage: like, + manner.
Pronounce: hom'-oy-os
Origin: from the base of 3674
, namely this
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, Thouq shalt love
agapao (Greek #25)
to love (in a social or moral sense)
KJV usage: (be-)love(-ed). Compare 5368.
Pronounce: ag-ap-ah'-o
Origin: perhaps from ἄγαν (much) (or compare 5689)
thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
neighbor
plesion (Greek #4139)
(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)
KJV usage: near, neighbour.
Pronounce: play-see'-on
Origin: neuter of a derivative of πέλας (near)
as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
thyself
seautou (Greek #4572)
also dative case of the same, σεαυτῷ (seh-ow-to'), and accusative case σεαυτόν (seh-ow-ton'), likewise contracted σαυτοῦ (sow-too'), σαυτῷ (sow-to'), and σαυτόν (sow-ton'), respectively of (with, to) thyself
KJV usage: thee, thine own self, (thou) thy(-self).
Pronounce: seh-ow-too'
. There is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
none
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
other
allos (Greek #243)
"else," i.e. different (in many applications)
KJV usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
Pronounce: al'-los
Origin: a primary word
commandment
entole (Greek #1785)
injunction, i.e. an authoritative prescription
KJV usage: commandment, precept.
Pronounce: en-tol-ay'
Origin: from 1781
greater
meizon (Greek #3187)
larger (literally or figuratively, specially, in age)
KJV usage: elder, greater(-est), more.
Pronounce: mide'-zone
Origin: irregular comparative of 3173
than these
touton (Greek #5130)
of (from or concerning) these (persons or things)
KJV usage: such, their, these (things), they, this sort, those.
Pronounce: too'-tone
Origin: genitive case plural masculine or neuter of 3778
.*
houtos (Greek #3778)
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
Pronounce: hoo'-tos
Origin: οὗτοι (hoo'-toy), nominative feminine singular αὕτη (how'-tay), and nominative feminine plural αὕται (how'-tahee) from the article 3588 and 846
q
Lev. 19:18• 18Thou shalt not avenge thyself, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Jehovah. (Lev. 19:18)
;
Matt. 22:39• 39And the second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Matt. 22:39)
;
Rom. 13:9• 9For, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not lust; and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Rom. 13:9)

Cross References

+
Thou.
Lev. 19:13• 13Thou shalt not oppress thy neighbour, neither rob him. The wages of the hired servant shall not abide with thee all night until the morning. (Lev. 19:13)
;
Matt. 7:12• 12Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do *ye* also do to them; for this is the law and the prophets. (Matt. 7:12)
;
Matt. 19:18‑19• 18He says to him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
 19Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Matt. 19:18‑19)
;
Matt. 22:39• 39And the second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Matt. 22:39)
;
Luke 10:27,36‑37• 27But he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thine understanding; and thy neighbour as thyself.
 36Which now of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into the hands of the robbers?
 37And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do *thou* likewise. (Luke 10:27,36‑37)
;
Rom. 13:8‑9• 8Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
 9For, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not lust; and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Rom. 13:8‑9)
;
1 Cor. 13:4‑8• 4Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up,
 5does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
 6does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth,
 7bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
 8Love never fails; but whether prophecies, they shall be done away; or tongues, they shall cease; or knowledge, it shall be done away. (1 Cor. 13:4‑8)
;
Gal. 5:14• 14For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself; (Gal. 5:14)
;
James 2:8‑13• 8If indeed ye keep the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.
 9But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
 10For whoever shall keep the whole law and shall offend in one point, he has come under the guilt of breaking all.
 11For he who said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become transgressor of the law.
 12So speak ye, and so act, as those that are to be judged by the law of liberty;
 13for judgment will be without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment. (James 2:8‑13)
;
1 John 3:17‑19• 17But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?
 18Children, let us not love with word, nor with tongue, but in deed and in truth.
 19And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him-- (1 John 3:17‑19)
;
1 John 4:7‑8,21• 7Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
 8He that loves not has not known God; for God is love.
 21And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother. (1 John 4:7‑8,21)

J. N. Darby Translation

+
31
And a second like it is thisl: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is not another commandment greater than these.

JND Translation Notes

+
l
Lev. 19.18.

W. Kelly Translation

+
31
And a second like it [is] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.