Mateo 3 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 3 (Spanish RV 1909)

Verse 13

Go

Verse 15

Articles on

Matthew 3

Mt. 3:14 KJV (With Strong’s)

+

14

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

More on:

+

John the Baptist

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

John.

Lc. 1:43• ⁴³¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí? (Lc. 1:43)

;

Jn. 13:6‑8• ⁶Entonces vino á Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies?
⁷Respondió Jesús, y díjole: Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas lo entenderás después.
⁸Dícele Pedro: No me lavarás los pies jamás. Respondióle Jesús: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo. (Jn. 13:6‑8)

I have.

Jn. 1:16• ¹⁶Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia. (Jn. 1:16)

;

Jn. 3:3‑7• ³Respondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.
⁴Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?
⁵Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
⁶Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
⁷No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez. (Jn. 3:3‑7)

;

Hch. 1:5‑8• ⁵Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos.
⁶Entonces los que se habían juntado le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restituirás el reino á Israel en este tiempo?
⁷Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;
⁸Mas recibiréis la virtud del Espíritu Santo que vendrá sobre vosotros; y me sereís testigos en Jerusalem, en toda Judea, y Samaria, y hasta lo último de la tierra. (Hch. 1:5‑8)

;

Ro. 3:23,25• ²³Por cuanto todos pecaron, y están distituídos de la gloria de Dios;
²⁵Al cual Dios ha propuesto en propiciación por la fe en su sangre, para manifestación de su justicia, atento á haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados, (Ro. 3:23,25)

;

Gá. 3:22,27‑29• ²²Mas encerró la Escritura todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.
²⁷Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
²⁸No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
²⁹Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos. (Gá. 3:22,27‑29)

;

Gá. 4:6• ⁶Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre. (Gá. 4:6)

;

Ef. 2:3‑5• ³Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos; y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás.
⁴Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,
⁵Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos; (Ef. 2:3‑5)

;

Ap. 7:9‑17• ⁹Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos;
¹⁰Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.
¹¹Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,
¹²Diciendo: Amén: La bendición y la gloria y la sabiduría, y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza, sean á nuestro Dios para siempre jamás. Amén.
¹³Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
¹⁴Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
¹⁵Por esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
¹⁶No tendrán más hambre, ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni otro ningún calor.
¹⁷Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará á fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos. (Ap. 7:9‑17)

• If a person was godly, his place was to confess and to be baptized with the baptism of repentance. Our Lord at once finds Himself with such, though in His case it was the fulfilling of righteousness, while with us it is the acknowledgment of sin. (“Remarks on Matthew 3” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

14

but John urgently forbadd him, saying, *I* have need to be baptisede of thee; and comest *thou* to me?

JND Translation Notes

+

d

Imperfect, "was so doing." i.e. the act is presented as being then done, not historically presented as one past fact.

e

Aorist tense, "to be in the state of its having been done." see ch. 3.8.

W. Kelly Translation

+

14

but John urgently forbada him, saying, I have need to be baptized of thee; and comest thou to me?

WK Translation Notes

+

a

Perhaps this should be added to the cases where our translators failed to give the force of the imperfect, which, conveying essentially the idea of continuity, often expresses the agent’s wish or endeavour (as in {vi 24953}{/vi}; {vi 29071}{/vi}), not the action executed. By an easy transition this led to such an idiomatic use of the imperfect as we have in {vi 27819}{/vi}; {vi 28159}{/vi}; {vi 29152}{/vi}, which is strictly correct for expressing a hearty, but impracticable, or impossible, wish.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)