Titus 3:4 KJV (With Strong’s)

+
4
But
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
after that
hote (Greek #3753)
at which (thing) too, i.e. when
KJV usage: after (that), as soon as, that, when, while.
Pronounce: hot'-eh
Origin: from 3739 and 5037
the kindness
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
chrestotes (Greek #5544)
usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)
KJV usage: gentleness, good(-ness), kindness.
Pronounce: khray-stot'-ace
Origin: from 5543
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
κlove
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
philanthropia (Greek #5363)
fondness of mankind, i.e. benevolence ("philanthropy")
KJV usage: kindness, love towards man.
Pronounce: fil-an-thro-pee'-ah
Origin: from the same as 5364
of God
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
our
hemon (Greek #2257)
of (or from) us
KJV usage: our (company), us, we.
Pronounce: hay-mone'
Origin: genitive case plural of 1473
Saviour
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
soter (Greek #4990)
a deliverer, i.e. God or Christ
KJV usage: saviour.
Pronounce: so-tare'
Origin: from 4982
toward man
philanthropia (Greek #5363)
fondness of mankind, i.e. benevolence ("philanthropy")
KJV usage: kindness, love towards man.
Pronounce: fil-an-thro-pee'-ah
Origin: from the same as 5364
appeared
epiphaino (Greek #2014)
to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known
KJV usage: appear, give light.
Pronounce: ep-ee-fah'-ee-no
Origin: from 1909 and 5316
,
κ
or, pity.

More on:

+

Cross References

+
the kindness.
love.
or, pity.
God.
appeared.

J. N. Darby Translation

+
4
But when the kindness and love to mana of our Saviour God appeared,

JND Translation Notes

+
a
Lit. "philanthropy."

W. Kelly Translation

+
4
aBut when the kindness and the love to man of our Saviour God appeared,

WK Translation Notes

+
a
when: "When" is, of course, the literal rendering of ὄτε; but our translators gave "after that" here, as in Matt. 27:31, to make the sense clearer. (Christian Annotator 2:339)
the... the: The A.V. rather fails in that it merges "the philanthropy" of God in His kindness; whereas, by a distinct article to each, the two things are presented separately, however closely associated otherwise. Next, God's love toward man is a single word, φιλανρωπία, whereas the absence of the article in the English makes its natural meaning to be His kindness toward man in His love. Now this is not really the thought expressed by the apostle, which appears to be as one has here endeavored to represent it. (Exp. of Titus and Phile., p.93)