1 John 3:13 KJV (With Strong’s)

+
13
Marvel
thaumazo (Greek #2296)
to wonder; by implication, to admire
KJV usage: admire, have in admiration, marvel, wonder.
Pronounce: thou-mad'-zo
Origin: from 2295
not
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
, my
mou (Greek #3450)
of me
KJV usage: I, me, mine (own), my.
Pronounce: moo
Origin: the simpler form of 1700
brethren
adephos (Greek #80)
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1)
KJV usage: brother.
Pronounce: ad-el-fos'
Origin: from 1 (as a connective particle) and δελφύς (the womb)
, if
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
the world
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kosmos (Greek #2889)
orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
KJV usage: adorning, world.
Pronounce: kos'-mos
Origin: probably from the base of 2865
z hate
miseo (Greek #3404)
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
KJV usage: hate(-ful).
Pronounce: mis-eh'-o
Origin: from a primary μῖσος (hatred)
you
humas (Greek #5209)
you (as the objective of a verb or preposition)
KJV usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).
Pronounce: hoo-mas'
Origin: accusative case of 5210
.

More on:

+

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Marvel not.
if.
Matt. 10:22• 22And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. (Matt. 10:22)
;
Matt. 24:9• 9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. (Matt. 24:9)
;
Mark 13:13• 13And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. (Mark 13:13)
;
Luke 6:22• 22Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. (Luke 6:22)
;
Luke 21:17• 17And ye shall be hated of all men for my name's sake. (Luke 21:17)
;
John 7:7• 7The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. (John 7:7)
;
John 15:18‑19• 18If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
19If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
(John 15:18‑19)
;
John 16:2,33• 2They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
33These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
(John 16:2,33)
;
John 17:14• 14I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. (John 17:14)
;
Rom. 8:7• 7Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. (Rom. 8:7)
;
2 Tim. 3:12• 12Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. (2 Tim. 3:12)
;
James 4:4• 4Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. (James 4:4)
 If this love is an essential proof of being renewed, it is quite natural that it should not be found in the men of the world. (1 John 3 by J.N. Darby)
 You must not be surprised, therefore, if the world hates you. It is natural to man. (Notes on 1 John 3:11-24 and 4:1-7 by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
13
Do not wonder, brethren, if the world hate you.

W. Kelly Translation

+
13
Wonder not, brethren, if the world hateth you1.

WK Translation Notes

+
1
^ brethren: "My," of the common text, is wanting in the best copies. (Exp. of Epist. of John, p.203)
^ brethren: "my" is rightly omitted; but the omission of τὸν αδελφόν near the close is questionable, the general truth being reserved for a later statement. (Bible Treasury 14:111)