Go
Articles on

Acts 21

Acts 21:39 KJV (With Strong’s)

+
39
But
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
Paul
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Paulos (Greek #3972)
(little; but remotely from a derivative of 3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
KJV usage: Paul, Paulus.
Pronounce: pow'-los
Origin: of Latin origin
said
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
, I
ego (Greek #1473)
a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
KJV usage: I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc.
Pronounce: eg-o'
u am
eimi (Greek #1510)
a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
KJV usage: am, have been, X it is I, was. See also 1488, 1498, 1511, 1527, 2258, 2071, 2070, 2075, 2076, 2771, 2468, 5600.
Pronounce: i-mee'
Origin: the first person singular present indicative
a man
anthropos (Greek #444)
man-faced, i.e. a human being
KJV usage: certain, man.
Pronounce: anth'-ro-pos
Origin: from 435 and ὤψ (the countenance; from 3700)
*
men (Greek #3303)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with 1161 (this one, the former, etc.)
KJV usage: even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
Pronounce: men
Origin: a primary particle
which am a Jew
Ioudaios (Greek #2453)
Judaean, i.e. belonging to Jehudah
KJV usage: Jew(-ess), of Judaea.
Pronounce: ee-oo-dah'-yos
Origin: from 2448 (in the sense of 2455 as a country)
of Tarsus
Tarseus (Greek #5018)
a Tarsean, i.e. native of Tarsus
KJV usage: of Tarsus.
Pronounce: tar-syoos'
Origin: from 5019
, a city in Cilicia
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Kilikia (Greek #2791)
Cilicia, a region of Asia Minor
KJV usage: Cilicia.
Pronounce: kil-ik-ee'-ah
Origin: probably of foreign origin
, aw citizen
polites (Greek #4177)
a townsman
KJV usage: citizen.
Pronounce: pol-ee'-tace
Origin: from 4172
of
asemos (Greek #767)
unmarked, i.e. (figuratively) ignoble
KJV usage: mean.
Pronounce: as'-ay-mos
Origin: from 1 (as a negative particle) and the base of 4591
no
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
mean
asemos (Greek #767)
unmarked, i.e. (figuratively) ignoble
KJV usage: mean.
Pronounce: as'-ay-mos
Origin: from 1 (as a negative particle) and the base of 4591
city
polis (Greek #4172)
a town (properly, with walls, of greater or less size)
KJV usage: city.
Pronounce: pol'-is
Origin: probably from the same as 4171, or perhaps from 4183
: and
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
, I beseech
deomai (Greek #1189)
to beg (as binding oneself), i.e. petition
KJV usage: beseech, pray (to), make request. Compare 4441.
Pronounce: deh'-om-ahee
Origin: middle voice of 1210
thee
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
, suffer
epitrepo (Greek #2010)
to turn over (transfer), i.e. allow
KJV usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
Pronounce: ep-ee-trep'-o
Origin: from 1909 and the base of 5157
me
moi (Greek #3427)
to me
KJV usage: I, me, mine, my.
Pronounce: moy
Origin: the simpler form of 1698
to speak
laleo (Greek #2980)
to talk, i.e. utter words
KJV usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare 3004.
Pronounce: lal-eh'-o
Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
unto
pros (Greek #4314)
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
KJV usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
Pronounce: pros
Origin: a strengthened form of 4253
the people
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
laos (Greek #2992)
a people (in general; thus differing from 1218, which denotes one's own populace)
KJV usage: people.
Pronounce: lah-os'
Origin: apparently a primary word
.
u
Acts 9:11• 11And the Lord said to him, Rise up and go into the street which is called Straight, and seek in the house of Judas one by name Saul, he is of Tarsus: for, behold, he is praying, (Acts 9:11)
;
Acts 22:3• 3*I* am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, educated according to the exactness of the law of our fathers, being zealous for God, as *ye* are all this day; (Acts 22:3)
w
Acts 22:25• 25But as they stretched him forward with the thongs, Paul said to the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned? (Acts 22:25)

More on:

+
Antonia,
Cilicia,
citizen,
Jew,
Paul,
Tarsus

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
I am.
Acts 9:11,30• 11And the Lord said to him, Rise up and go into the street which is called Straight, and seek in the house of Judas one by name Saul, he is of Tarsus: for, behold, he is praying,
 30And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus. (Acts 9:11,30)
;
Acts 22:3• 3*I* am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, educated according to the exactness of the law of our fathers, being zealous for God, as *ye* are all this day; (Acts 22:3)
;
Acts 23:34• 34And having read it, and asked of what eparchy he was, and learned that he was of Cilicia, (Acts 23:34)
Cilicia.
Acts 6:9• 9And there arose up certain of those of the synagogue called of freedmen, and of Cyrenians, and of Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia, disputing with Stephen. (Acts 6:9)
;
Acts 15:23,41• 23having by their hand written thus: The apostles, and the elders, and the brethren, to the brethren who are from among the nations at Antioch, and in Syria and Cilicia, greeting:
 41And he passed through Syria and Cilicia, confirming the assemblies. (Acts 15:23,41)
a citizen.
Acts 16:37• 37But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out. (Acts 16:37)
;
Acts 22:25‑29• 25But as they stretched him forward with the thongs, Paul said to the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?
 26And the centurion, having heard it, went and reported it to the chiliarch, saying, What art thou going to do? for this man is a Roman.
 27And the chiliarch coming up said to him, Tell me, Art *thou* a Roman? And he said, Yes.
 28And the chiliarch answered, *I*, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But *I* was also free born.
 29Immediately therefore those who were going to examine him left him, and the chiliarch also was afraid when he ascertained that he was a Roman, and because he had bound him. (Acts 22:25‑29)
;
Acts 23:27• 27This man, having been taken by the Jews, and being about to be killed by them, I came up with the military and took out of their hands, having learned that he was a Roman. (Acts 23:27)
suffer.
Acts 21:37• 37But as he was about to be led into the fortress, Paul says to the chiliarch, Is it allowed me to say something to thee? And he said, Dost thou know Greek? (Acts 21:37)
;
1 Peter 3:15• 15but sanctify the Lord the Christ in your hearts, and be always prepared to give an answer to every one that asks you to give an account of the hope that is in you, but with meekness and fear; (1 Peter 3:15)
;
1 Peter 4:15‑16• 15Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;
 16but if as a christian, let him not be ashamed, but glorify God in this name. (1 Peter 4:15‑16)
• It was Paul the apostle indeed, yet not here in the Gentile province assigned him, but in Jerusalem, seeking to reconcile the irreconcilable. There is the weakness of one who was strong by grace beyond all others on his own ground. (“Acts 21:27-40” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
39
But Paul said, *I* am a Jewc of Tarsus, citizen of no insignificant city of Cilicia, and I beseech of thee, allow me to speak to the people.

JND Translation Notes

+
c
Lit. "a man a Jew."

W. Kelly Translation

+
39
But Paul said, I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city; and I beseech thee give me leave to speak unto the people.