Apocalipsis 11 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 11 (Spanish RV 1909)

Verse 16

Go

Verse 18

Articles on

Revelation 11

Ap. 11:17 KJV (With Strong’s)

+

17

Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, whichy art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reignedz.

y

Ap. 16:5• ⁵Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres tú, oh Señor, que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas: (Ap. 16:5)

z

Ap. 19:6• ⁶Y oí como la voz de una grande compañía, y como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso. (Ap. 19:6)

More on:

+

Almighty,

God,

Power

Cross References

+

We give.

Ap. 4:9• ⁹Y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás, (Ap. 4:9)

;

Dn. 2:23• ²³A ti, oh Dios de mis padres, confieso y te alabo, que me diste sabiduría y fortaleza, y ahora me enseñaste lo que te pedimos; pues nos has enseñado el negocio del rey. (Dn. 2:23)

;

Dn. 6:10• ¹⁰Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes. (Dn. 6:10)

;

Mt. 11:25• ²⁵En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado á los niños. (Mt. 11:25)

;

Lc. 10:21• ²¹En aquella misma hora Jesús se alegró en espíritu, y dijo: Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, que escondiste estas cosas á los sabios y entendidos, y las has revelado á los pequeños: así, Padre, porque así te agradó. (Lc. 10:21)

;

Jn. 11:41• ⁴¹Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído. (Jn. 11:41)

;

2 Co. 2:14• ¹⁴Mas á Dios gracias, el cual hace que siempre triunfemos en Cristo Jesús, y manifiesta el olor de su conocimiento por nosotros en todo lugar. (2 Co. 2:14)

;

2 Co. 9:15• ¹⁵Gracias á Dios por su don inefable. (2 Co. 9:15)

;

1 Ti. 1:12• ¹²Y doy gracias al que me fortificó, á Cristo Jesús nuestro Señor, de que me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio: (1 Ti. 1:12)

Lord God Almighty.

Ap. 1:8• ⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Ap. 1:8)

;

Ap. 4:8• ⁸Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir. (Ap. 4:8)

;

Ap. 15:3• ³Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos. (Ap. 15:3)

;

Ap. 16:7,14• ⁷Y oí á otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.
¹⁴Porque son espíritus de demonios, que hacen señales, para ir á los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso. (Ap. 16:7,14)

;

Gn. 17:1• ¹Y siendo Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto. (Gn. 17:1)

which.

Ap. 1:4,8• ⁴Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;
⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Ap. 1:4,8)

;

Ap. 16:5• ⁵Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres tú, oh Señor, que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas: (Ap. 16:5)

thou hast.

Ap. 11:15• ¹⁵Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás. (Ap. 11:15)

;

Ap. 19:6,11‑21• ⁶Y oí como la voz de una grande compañía, y como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso.
¹¹Y vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero, el cual con justicia juzga y pelea.
¹²Y sus ojos eran como llama de fuego, y había en su cabeza muchas diademas; y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.
¹³Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.
¹⁴Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
¹⁵Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
¹⁶Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DEREYES Y SEÑOR DE SEÑORES.
¹⁷Y vi un ángel que estaba en el sol, y clamó con gran voz, diciendo á todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos á la cena del gran Dios,
¹⁸Para que comáis carnes de reyes, y de capitanes, y carnes de fuertes, y carnes de caballos, y de los que están sentados sobre ellos; y carnes de todos, libres y siervos, de pequeños y de grandes
¹⁹Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.
²⁰Y la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre.
²¹Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos. (Ap. 19:6,11‑21)

;

Ap. 20:1‑3• ¹Y vi un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.
²Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años;
³Y arrojólo al abismo, y le encerró, y selló sobre él, porque no engañe más á las naciones, hasta que mil años sean cumplidos: y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo. (Ap. 20:1‑3)

;

Sal. 21:13• ¹³Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío. (Sal. 21:13)

;

Sal. 57:11• ¹¹Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria. (Sal. 57:11)

;

Sal. 64:9‑10• ⁹Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.
¹⁰Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón. (Sal. 64:9‑10)

;

Sal. 98:1‑3• ¹Salmo. Cantad á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
²Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
³Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios. (Sal. 98:1‑3)

; PSA 102:13-8;

Is. 51:9‑11• ⁹Despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó á Rahab, y el que hirió al dragón?
¹⁰¿No eres tú el que secó la mar, las aguas del grande abismo; el que al profundo de la mar tornó en camino, para que pasasen los redimidos?
¹¹Cierto, tornarán los redimidos de Jehová, volverán á Sión cantando, y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: poseerán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán. (Is. 51:9‑11)

;

Is. 52:10• ¹⁰Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro. (Is. 52:10)

J. N. Darby Translation

+

17

saying, We give thee thanks, Lord God Almighty, He who is, and who wasg, that thou hast taken thy great power and hast reigned.

JND Translation Notes

+

g

Note the omission of "who is to come" here, as bearing on the force of that expression. see ch. 1.4.

W. Kelly Translation

+

17

saying, We give thee thanks, O Lord God the Almighty, that art and that wasta; because thou hast taken thy great power and reignedb.

WK Translation Notes

+

a

I omit the last clause, "and art to come"―not as a conjecture (for conjecture on scripture is presumption), but because of what the best witnesses for the word of God really maintain. The clause, "and art to come," was put in to make it square with other passages which contain a similar phrase. Here the omission of the words, "and art to come," is perhaps because the arrival of the world-kingdom of the Lord is here celebrated, so that there was no need to add anything. Before He came in His kingdom, it was appropriate; but it would be hardly suitable here. As I find that the best authorities reject the words, it is surely legitimate to try to show how the better reading harmonizes with the truth of God in the passage itself.

b

The RV change "hast reigned" of the KJV into "didst reign."