Apocalipsis 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 1 (Spanish RV 1909)

Verse 3

Go

Verse 5

Articles on

Revelation 1

Ap. 1:4 KJV (With Strong’s)

+

4

John to the seveng churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from himh which is, and which was, and which is to come; and from the sevenk Spirits which are before his throne;*

g

Ap. 1:11• ¹¹Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envía lo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea. (Ap. 1:11)

h

Ap. 1:8• ⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Ap. 1:8)

k

Ap. 3:1• ¹Y escribe al ángel de la iglesia en SARDIS: El que tiene los siete Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras que tienes nombre que vives, y estás muerto. (Ap. 3:1)

;

Ap. 4:5• ⁵Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios. (Ap. 4:5)

;

Zac. 4:10• ¹⁰Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alergrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra. (Zac. 4:10)

More on:

+

Asia,

Church,

Grace (Chen, χάρις),

John the Apostle,

Peace,

Seven Churches,

Throne

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

John.

Ap. 1:1• ¹La revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo, (Ap. 1:1)

to the.

Ap. 1:11,20• ¹¹Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envía lo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.
²⁰El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias. (Ap. 1:11,20)

;

Ap. 2:1,8,12,18• ¹Escribe al ángel de la iglesia en EFESO: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas:
⁸Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas:
¹²Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:
¹⁸Y escribe al ángel de la iglesia en TIATIRA: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latón fino, dice estas cosas: (Ap. 2:1,8,12,18)

;

Ap. 3:1,7,14• ¹Y escribe al ángel de la iglesia en SARDIS: El que tiene los siete Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras que tienes nombre que vives, y estás muerto.
⁷Y escribe al ángel de la iglesia en FILADELFIA: Estas cosas dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:
¹⁴Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios: (Ap. 3:1,7,14)

;

Hch. 19:10• ¹⁰Y esto fué por espacio de dos años; de manera que todos los que habitaban en Asia, Judíos y Griegos, oyeron la palabra del Señor Jesús. (Hch. 19:10)

;

1 P. 1:1• ¹Pedro, apóstol de Jesucristo, á los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia, (1 P. 1:1)

Grace.

Ro. 1:7• ⁷A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados santos: Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (Ro. 1:7)

;

1 Co. 1:3• ³Gracia y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (1 Co. 1:3)

;

2 Co. 1:2• ²Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (2 Co. 1:2)

;

1 P. 1:2• ²Elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada. (1 P. 1:2)

him.

Ap. 1:8• ⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Ap. 1:8)

;

Éx. 3:14• ¹⁴Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros. (Éx. 3:14)

;

Sal. 90:2• ²Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios. (Sal. 90:2)

;

Sal. 102:25‑27• ²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.
²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
²⁷Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán. (Sal. 102:25‑27)

;

Is. 41:4• ⁴¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros. (Is. 41:4)

;

Is. 57:15• ¹⁵Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados. (Is. 57:15)

;

Mi. 5:2• ²Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo. (Mi. 5:2)

;

Jn. 1:1• ¹En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. (Jn. 1:1)

;

He. 1:10‑13• ¹⁰Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; Y los cielos son obras de tus manos:
¹¹Ellos perecerán, mas tú eres permanente; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
¹²Y como un vestido los envolverás, y serán mudados; Empero tú eres el mismo, Y tus años no acabarán.
¹³Pues, ¿á cuál de los ángeles dijo jamás: Siéntate á mi diestra, Hasta que ponga á tus enemigos por estrado de tus pies? (He. 1:10‑13)

;

He. 13:8• ⁸Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. (He. 13:8)

;

Stg. 1:17• ¹⁷Toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación. (Stg. 1:17)

from the.

Ap. 3:1• ¹Y escribe al ángel de la iglesia en SARDIS: El que tiene los siete Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras que tienes nombre que vives, y estás muerto. (Ap. 3:1)

;

Ap. 4:5• ⁵Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios. (Ap. 4:5)

;

Ap. 5:6• ⁶Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra. (Ap. 5:6)

;

Zac. 3:9• ⁹Porque he aquí aquella piedra que puse delante de Josué; sobre esta única piedra hay siete ojos: he aquí, yo grabaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra en un día. (Zac. 3:9)

;

Zac. 4:10• ¹⁰Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alergrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra. (Zac. 4:10)

;

Zac. 6:5• ⁵Y el ángel me respondió, y díjome: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen de donde están delante del Señor de toda la tierra. (Zac. 6:5)

;

1 Co. 12:4‑13• ⁴Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.
⁵Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.
⁶Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
⁷Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.
⁸Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
⁹A otro, fe por el mismo Espíritu, y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu;
¹⁰A otro, operaciones de milagros, y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.
¹¹Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.
¹²Porque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.
¹³Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu. (1 Co. 12:4‑13)

• It is the Spirit in His attributes of power and of perfection, the accomplisher of the divine will in the world. (“Notes on Revelation 1” by J.N. Darby)

• The Seven Spirits: The Holy Ghost in His varied operations of governmental power (Rev. 4:5). [Seven is spiritual completeness, the highest indivisible number.] (“Revelation 1 Symbols” by A.H. Burton)

J. N. Darby Translation

+

4

John to the seven assemblies which are in Asia: Grace to you and peace from him who is, and who was, and who is to comee; and from the seven Spirits which are before his throne;

JND Translation Notes

+

e

It is not "about to come," for the act of the Lord's coming is not immediately before the mind. I will not say there is no allusion to the future awaited exercise of divine power; for in Daniel, not only is the Son of man brought before the Ancient of days, but the Ancient of days comes. In the words "who is, and was, and is to come," there is surely reference to the abiding nature of his being. "Who is to come" seems to me thus to render more truly the sense than any other form of words. The Greek has the future sense. See Mark 10.30, Luke 18.30; and Mark 11.10 partly runs into this sense. "The coming one" became a name of the expected Messiah, as in Matt. 11.3, and in Heb. 10.37. But note, "essential being" is put first, "who is"; and then "time past, and to come." "Who is" asserts the essential nature of his being.

W. Kelly Translation

+

4

John to the seven churches that are in Asiaa: Grace to you and peace from him that is and that was and that is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;

WK Translation Notes

+

a

By Asia is meant not even Asia Minor, but that part of its western coast which constituted the Roman proconsular province. The kingdom of Pergamus had that title give to it.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)