Apocalipsis 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 1 (Spanish RV 1909)

Verse 4

Go

Verse 6

Articles on

Revelation 1

Ap. 1:5 KJV (With Strong’s)

+

5

And from Jesus Christ, who is the faithful witnessl, and them first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that lovedo us, and washedp us from our sins in his own blood,*

l

Jn. 8:14• ¹⁴Respondió Jesús, y díjoles: Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y á dónde voy; mas vosotros no sabéis de dónde vengo, y á dónde voy. (Jn. 8:14)

m

Col. 1:18• ¹⁸Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado. (Col. 1:18)

o

Jn. 13:1• ¹Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había venido para que pasase de este mundo al Padre, como había amado á los suyos que estaban en el mundo, amólos hasta el fin. (Jn. 13:1)

p

He. 9:14• ¹⁴¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció á sí mismo sin mancha á Dios, limpiará vuestras conciencias de las obras de muerte para que sirváis al Dios vivo? (He. 9:14)

More on:

+

Begotten,

Blood,

Christ,

Earth,

Faithful,

King,

Prince; Princess,

Sin,

The Lord Jesus,

Washing,

Witness

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

who is.

Ap. 3:14• ¹⁴Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios: (Ap. 3:14)

;

Sal. 89:36‑37• ³⁶Su simiente será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.
³⁷Como la luna será firme para siempre, Y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.) (Sal. 89:36‑37)

;

Is. 55:4• ⁴He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones. (Is. 55:4)

;

Jn. 3:11,32• ¹¹De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
³²Y lo que vió y oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio. (Jn. 3:11,32)

;

Jn. 8:14‑16• ¹⁴Respondió Jesús, y díjoles: Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y á dónde voy; mas vosotros no sabéis de dónde vengo, y á dónde voy.
¹⁵Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.
¹⁶Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre. (Jn. 8:14‑16)

;

Jn. 18:37• ³⁷Díjole entonces Pilato: ¿Luego rey eres tu? Respondió Jesús: Tu dices que yo soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio á la verdad. Todo aquél que es de la verdad, oye mi voz. (Jn. 18:37)

;

1 Ti. 6:13• ¹³Te mando delante de Dios, que da vida á todas las cosas, y de Jesucristo, que testificó la buena profesión delante de Poncio Pilato, (1 Ti. 6:13)

;

1 Jn. 5:7‑10• ⁷Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
⁸Y tres son los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en uno.
⁹Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios, que ha testificado de su Hijo.
¹⁰El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo: el que no cree á Dios, le ha hecho mentiroso; porque no ha creído en el testimonio que Dios ha testificado de su Hijo. (1 Jn. 5:7‑10)

and the first.

Hch. 26:23• ²³Que Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar luz al pueblo y á los Gentiles. (Hch. 26:23)

;

1 Co. 15:20‑23• ²⁰Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho.
²¹Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
²²Porque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
²³Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida. (1 Co. 15:20‑23)

;

Col. 1:18• ¹⁸Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado. (Col. 1:18)

and the prince.

Ap. 11:15• ¹⁵Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás. (Ap. 11:15)

;

Ap. 17:14• ¹⁴Ellos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque es el Señor de los señores, y el Rey de los reyes: y los que están con él son llamados, y elegidos, y fieles. (Ap. 17:14)

;

Ap. 19:16• ¹⁶Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DEREYES Y SEÑOR DE SEÑORES. (Ap. 19:16)

;

Sal. 72:11• ¹¹Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes. (Sal. 72:11)

;

Sal. 89:27• ²⁷Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra. (Sal. 89:27)

;

Pr. 8:15‑16• ¹⁵Por mí reinan los reyes, Y los príncipes determinan justicia.
¹⁶Por mí dominan los príncipes, Y todos los gobernadores juzgan la tierra. (Pr. 8:15‑16)

;

Dn. 2:2• ²Y mandó el rey llamar magos, astrólogos, y encantadores, y Caldeos, para que mostrasen al rey sus sueños. Vinieron pues, y se presentaron delante del rey. (Dn. 2:2)

;

Dn. 7:14• ¹⁴Y fuéle dado señorío, y gloria, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron; su señorío, señorío eterno, que no será transitorio, y su reino que no se corromperá. (Dn. 7:14)

;

Mt. 28:18• ¹⁸Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. (Mt. 28:18)

;

Ef. 1:20‑22• ²⁰La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,
²¹Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, mas aun en el venidero:
²²Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia, (Ef. 1:20‑22)

;

1 Ti. 6:15• ¹⁵La cual á su tiempo mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, Rey de reyes, y Señor de señores; (1 Ti. 6:15)

him.

Dt. 7:8• ⁸Sino porque Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró á vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano de Faraón, rey de Egipto. (Dt. 7:8)

;

Dt. 23:5• ⁵Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba. (Dt. 23:5)

;

Jn. 13:1,34• ¹Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había venido para que pasase de este mundo al Padre, como había amado á los suyos que estaban en el mundo, amólos hasta el fin.
³⁴Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también os améis los unos á los otros. (Jn. 13:1,34)

;

Jn. 15:9• ⁹Como el Padre me amó, también yo os he amado: estad en mi amor. (Jn. 15:9)

;

Ro. 8:37• ³⁷Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó. (Ro. 8:37)

;

Gá. 2:20• ²⁰Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí. (Gá. 2:20)

;

Ef. 2:4• ⁴Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó, (Ef. 2:4)

;

Ef. 5:2,25‑27• ²Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.
²⁵Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,
²⁶Para santificarla limpiándola en el lavacro del agua por la palabra,
²⁷Para presentársela gloriosa para sí, una iglesia que no tuviese mancha ni arruga, ni cosa semejante; sino que fuese santa y sin mancha. (Ef. 5:2,25‑27)

;

1 Jn. 4:10• ¹⁰En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados. (1 Jn. 4:10)

washed.

Ap. 7:14• ¹⁴Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero. (Ap. 7:14)

;

Zac. 13:1• ¹En aquel tiempo habrá manantial abierto para la casa de David y para los moradores de Jerusalem, para el pecado y la inmundicia. (Zac. 13:1)

;

Jn. 13:8‑10• ⁸Dícele Pedro: No me lavarás los pies jamás. Respondióle Jesús: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo.
⁹Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza.
¹⁰Dícele Jesús: El que está lavado, no necesita sino que lave los pies, mas está todo limpio: y vosotros limpios estáis, aunque no todos. (Jn. 13:8‑10)

;

Hch. 20:28• ²⁸Por tanto mirad por vosotros y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual ganó por su sangre. (Hch. 20:28)

;

1 Co. 6:11• ¹¹Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios. (1 Co. 6:11)

;

He. 9:14• ¹⁴¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció á sí mismo sin mancha á Dios, limpiará vuestras conciencias de las obras de muerte para que sirváis al Dios vivo? (He. 9:14)

;

1 P. 1:19• ¹⁹Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación: (1 P. 1:19)

;

1 Jn. 1:7• ⁷Mas si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión entre nosotros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. (1 Jn. 1:7)

• All other witnesses had more or less failed. He alone had been the faithful witness of God and for God on the earth. But this was at all cost to Himself. (“Lectures on Revelation 1: Part 1” by W. Kelly)

• The moment Jesus is presented to the churches, and announced as "the faithful witness, the first-begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth," the answer of joy and praise can be withheld no longer. The saints interrupt, if one may so say, the message of John, and break forth into a song of thanksgiving. (“Lectures on Revelation 1: Part 1” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

5

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn fromf the dead, and the prince of the kings of the earth. To him who loves us, and has washed us from our sins in his blood,

JND Translation Notes

+

f

Lit. "of the dead."

W. Kelly Translation

+

5

and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born of the dead, and the prince of the kings of the earth. To him that loveth us and washeda us from our sins in his blood,

WK Translation Notes

+

a

Another reading "loosed," is supported by the three best MSS. But the vowel "o" might easily have displaced the diphthong "ou," and the idea of washing seems most in keeping with the style elsewhere. The common reading is supported by the vast majority. Doctrinally the difference of sense is unimportant.