Romanos 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Romanos 1 (Spanish RV 1909)

Verse 6

Go

Verse 8

Articles on

Romans 1

Ro. 1:7 KJV (With Strong’s)

+

7

To all that be in Rome, beloved of God, calledn to be saints: Graceo to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

n

1 Co. 1:2• ²A la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y á todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro: (1 Co. 1:2)

;

1 Ts. 4:7• ⁷Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación. (1 Ts. 4:7)

o

1 Co. 1:3• ³Gracia y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (1 Co. 1:3)

,etc.;

2 P. 1:2• ²Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús. (2 P. 1:2)

More on:

+

Christ,

Father,

God,

Grace (Chen, χάρις),

Peace,

Rome,

Saint,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

To all.

Hch. 15:23• ²³Y escribir por mano de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, á los hermanos de los Gentiles que están en Antioquía, y en Siria, y en Cilicia, salud: (Hch. 15:23)

;

1 Co. 1:2• ²A la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y á todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro: (1 Co. 1:2)

;

2 Co. 1:1• ¹Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Timoteo el hermano, á la iglesia de Dios que está en Corinto, juntamente con todos los santos que están por toda la Acaya: (2 Co. 1:1)

;

Fil. 1:1• ¹Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, á todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos (Fil. 1:1)

;

Col. 1:2• ²A los santos y hermanos fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz á vosotros de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo. (Col. 1:2)

;

Stg. 1:1• ¹Jacobo, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, á las doce tribus que están esparcidas, salud. (Stg. 1:1)

;

1 P. 1:1‑2• ¹Pedro, apóstol de Jesucristo, á los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,
²Elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada. (1 P. 1:1‑2)

;

Jud. 1• ¹Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, á los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesucristo: (Jud. 1)

;

Ap. 2:1,8,12,18,29• ¹Escribe al ángel de la iglesia en EFESO: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas:
⁸Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas:
¹²Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:
¹⁸Y escribe al ángel de la iglesia en TIATIRA: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latón fino, dice estas cosas:
²⁹El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. (Ap. 2:1,8,12,18,29)

;

Ap. 3:1,7,14,22• ¹Y escribe al ángel de la iglesia en SARDIS: El que tiene los siete Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras que tienes nombre que vives, y estás muerto.
⁷Y escribe al ángel de la iglesia en FILADELFIA: Estas cosas dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:
¹⁴Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios:
²²El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. (Ap. 3:1,7,14,22)

beloved.

Ro. 9:25• ²⁵Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; Y á la no amada, amada. (Ro. 9:25)

;

Dt. 33:12• ¹²Y á Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él: Cubrirálo siempre, Y entre sus hombros morará. (Dt. 33:12)

;

Sal. 60:5• ⁵Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme. (Sal. 60:5)

;

Cnt. 5:1• ¹Yo vine á mi huerto, oh hermana, esposa mía: Cogido he mi mirra y mis aromas; He comido mi panal y mi miel, Mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; Babed, amados, y embriagaos. (Cnt. 5:1)

;

Col. 3:12• ¹²Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia; (Col. 3:12)

;

1 Ti. 6:2• ²Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta. (1 Ti. 6:2)

called.

Ro. 1:6• ⁶Entre las cuales sois también vosotros, llamados de Jesucristo: (Ro. 1:6)

;

1 Co. 1:2• ²A la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y á todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro: (1 Co. 1:2)

;

Col. 3:15• ¹⁵Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos. (Col. 3:15)

;

1 Ts. 4:7• ⁷Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación. (1 Ts. 4:7)

;

1 P. 1:15• ¹⁵Sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación: (1 P. 1:15)

;

2 P. 1:3• ³Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud: (2 P. 1:3)

Grace.

1 Co. 1:3‑9• ³Gracia y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.
⁴Gracias doy á mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús;
⁵Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;
⁶Así como el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros:
⁷De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:
⁸El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.
⁹Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor. (1 Co. 1:3‑9)

;

2 Co. 1:2• ²Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (2 Co. 1:2)

;

Gá. 1:3• ³Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo, (Gá. 1:3)

;

Ef. 1:2• ²Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo. (Ef. 1:2)

;

Fil. 1:2• ²Gracia sea á vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (Fil. 1:2)

;

Col. 1:2• ²A los santos y hermanos fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz á vosotros de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo. (Col. 1:2)

;

1 Ts. 1:1• ¹Pablo, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (1 Ts. 1:1)

;

2 Ts. 1:2• ²Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (2 Ts. 1:2)

;

1 Ti. 1:2• ²A Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz de Dios nuestro Padre, y de Cristo Jesús nuestro Señor. (1 Ti. 1:2)

;

2 Ti. 1:2• ²A Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia, y paz de Dios el Padre y de Jesucristo nuestro Señor. (2 Ti. 1:2)

;

Tit. 1:4• ⁴A Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo Salvador nuestro. (Tit. 1:4)

;

Flm. 3• ³Gracia á vosotros y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo. (Flm. 3)

;

1 P. 1:2• ²Elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada. (1 P. 1:2)

;

2 P. 1:2• ²Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús. (2 P. 1:2)

;

2 Jn. 3• ³Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. (2 Jn. 3)

;

Jud. 2• ²Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados. (Jud. 2)

;

Ap. 1:4‑5• ⁴Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;
⁵Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y príncipe de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre, (Ap. 1:4‑5)

peace.

Ro. 5:1• ¹Justificados pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo: (Ro. 5:1)

God.

Mt. 5:16• ¹⁶Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras obras buenas, y glorifiquen á vuestro Padre que está en los cielos. (Mt. 5:16)

;

Mt. 6:8‑9• ⁸No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
⁹Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. (Mt. 6:8‑9)

;

Jn. 20:17• ¹⁷Dícele Jesús: No me toques: porque aun no he subido á mi Padre: mas ve á mis hermanos, y diles: Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios. (Jn. 20:17)

;

Gá. 1:4• ⁴El cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro; (Gá. 1:4)

;

Fil. 4:20• ²⁰Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. (Fil. 4:20)

;

1 Ts. 1:3• ³Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo: (1 Ts. 1:3)

;

2 Ts. 1:1• ¹Pablo, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo: (2 Ts. 1:1)

;

1 Jn. 3:1• ¹Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él. (1 Jn. 3:1)

and the Lord.

Hch. 7:59‑60• ⁵⁹Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
⁶⁰Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió. (Hch. 7:59‑60)

;

1 Co. 16:23• ²³La gracia del Señor Jesucristo sea con vosotros. (1 Co. 16:23)

;

2 Co. 12:8‑10• ⁸Por lo cual tres veces he rogado al Señor, que se quite de mí.
⁹Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo.
¹⁰Por lo cual me gozo en las flaquezas, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso. (2 Co. 12:8‑10)

;

2 Co. 13:14• ¹⁴La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y la participación del Espíritu Santo sea con vosotros todos. Amén. Epístola á los Corintios fué enviada de Filipos de Macedonia con Tito y Lucas. (2 Co. 13:14)

;

Gá. 6:18• ¹⁸Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. (Gá. 6:18)

;

Ef. 6:23‑24• ²³Paz sea á los hermanos y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.
²⁴Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. (Ef. 6:23‑24)

;

Fil. 4:13,23• ¹³Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
²³La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. (Fil. 4:13,23)

;

1 Ts. 3:11‑13• ¹¹Mas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro Jesucristo, encamine nuestro viaje á vosotros.
¹²Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
¹³Para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante de Dios y nuestro Padre, para la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. (1 Ts. 3:11‑13)

;

1 Ts. 5:28• ²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. espístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas. (1 Ts. 5:28)

;

2 Ts. 2:16‑17• ¹⁶Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia,
¹⁷Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra. (2 Ts. 2:16‑17)

;

2 Ts. 3:16,18• ¹⁶Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
¹⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. Epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas. (2 Ts. 3:16,18)

;

2 Ti. 4:22• ²²El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros. Amén. epístola á Timoteo, el cual fué el primer obispo ordenado en Efeso, fué escrita de Roma, cuando Pablo fué presentado la segunda vez á César Nerón. (2 Ti. 4:22)

;

Flm. 25• ²⁵La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. (Flm. 25)

;

Ap. 22:21• ²¹La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. (Ap. 22:21)

• The perfect grace of God by Christ, the perfect peace of man, and that with God; it was this which he brought in the gospel and in his heart. These are the true conditions of God’s relationship with man, and that of man with God. (“Romans 1:1-17” by J.N. Darby)

• A saint is a "set apart one" or a "sanctified one"….The text should simply read, "called saints." The truth is that if we are believers on the Lord Jesus Christ, we are saints-and are such by being called by God! It is not something we hope to be, but something that the Word of God says we are by the grace of God. (“Opening Salutations: Romans 1:1-17” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

+

7

to all that are in Rome, beloved of God, calledb saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.

JND Translation Notes

+

b

"Called saints" is ambiguous in English, but the sense is that they are saints by the calling of God. The Greek implies that they are already saints, not called to be so.

W. Kelly Translation

+

7

to all that are in Rome beloved of God, calleda saints: grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.

WK Translation Notes

+

a

See note to verse 1