1ª Tesalonicenses 3 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>1ª Tesalonicenses 3 (Spanish RV 1909)

Verse 10

Go

Verse 12

Articles on

1 Thessalonians 3

1 Ts. 3:11 KJV (With Strong’s)

+

11

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, βdirect our way unto you.

β

or, guide.

More on:

+

Christ,

Father,

God,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

God.

1 Ts. 3:13• ¹³Para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante de Dios y nuestro Padre, para la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. (1 Ts. 3:13)

;

Is. 63:16• ¹⁶Tú empero eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, é Israel no nos conoce: tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre. (Is. 63:16)

;

Jer. 31:9• ⁹Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver, y harélos andar junto á arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán: porque soy á Israel por padre, y Ephraim es mi primogénito. (Jer. 31:9)

;

Mal. 1:6• ⁶El hijo honra al padre, y el siervo á su señor: si pues soy yo padre, ¿qué es de mi honra? y si soy señor, ¿qué es de mi temor?, dice Jehová de los ejércitos á vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre? (Mal. 1:6)

;

Mt. 6:4,6,8‑9,14,18,26,32• ⁴Para que sea tu limosna en secreto: y tu Padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
⁶Mas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
⁸No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
⁹Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
¹⁴Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.
¹⁸Para no parecer á los hombres que ayunas, sino á tu Padre que está en secreto: y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
²⁶Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni allegan en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas?.
³²Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester. (Mt. 6:4,6,8‑9,14,18,26,32)

;

Lc. 12:30,32• ³⁰Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; que vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.
³²No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el reino. (Lc. 12:30,32)

;

Jn. 20:17• ¹⁷Dícele Jesús: No me toques: porque aun no he subido á mi Padre: mas ve á mis hermanos, y diles: Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios. (Jn. 20:17)

;

2 Co. 6:18• ¹⁸Y seré á vosotros Padre, Y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso. (2 Co. 6:18)

;

Col. 1:2• ²A los santos y hermanos fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz á vosotros de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo. (Col. 1:2)

;

1 Jn. 3:1• ¹Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él. (1 Jn. 3:1)

and our Lord.

Ro. 1:3• ³Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne; (Ro. 1:3)

;

2 Ts. 2:16• ¹⁶Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia, (2 Ts. 2:16)

direct.

or, guide.

our way.

Esd. 8:21‑23• ²¹Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.
²²Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y gente de á caballo que nos defendiesen del enemigo en el camino: porque habíamos hablado al rey, diciendo: La mano de nuestro Dios es para bien sobre todos los que le buscan; mas su fortaleza y su furor sobre todos los que le dejan.
²³Ayunamos pues, y pedimos á nuestro Dios sobre esto, y él nos fué propicio. (Esd. 8:21‑23)

;

Pr. 3:5‑6• ⁵Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
⁶Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. (Pr. 3:5‑6)

;

Mr. 1:3• ³Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; Enderezad sus veredas. (Mr. 1:3)

• He refers to God as to his Father, the source of all these holy affections, Him who holds the place of Father to us and orders all things with a view to the good of His children. (“1 Thessalonians 3” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+

11

But our God and Father himselfa, and our Lord Jesus, directb our way to you.

JND Translation Notes

+

a

The one article in Greek refers "God and Father" to one person, without necessarily referring "our" to more than Father, which it follows in Greek. "Now may himself [who is] God and our Father."

b

Here "direct" in Greek is in the singular; God the Father and Christ the Lord forming, so to speak, one in the apostle's mind, though, personally, clearly distinguished.

W. Kelly Translation

+

11

Now our God and Father Himself, and our Lord Jesusa direct our way unto you;

WK Translation Notes

+

a

The Revisers omit "Christ" which T. R. introduced on insufficient grounds.