Go
Articles on

Luke 1

Luke 1:31 KJV (With Strong’s)

+
31
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
, behold
idou (Greek #2400)
second person singular imperative middle voice of 1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
Pronounce: id-oo'
, thoup shalt conceive
sullambano (Greek #4815)
to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
KJV usage: catch, conceive, help, take.
Pronounce: sool-lam-ban'-o
Origin: from 4862 and 2983
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
thy womb
gaster (Greek #1064)
the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
KJV usage: belly, + with child, womb.
Pronounce: gas-tare'
Origin: of uncertain derivation
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
bring forth
tikto (Greek #5088)
to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
KJV usage: bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.
Pronounce: tik'-to
Origin: a strengthened form of a primary τέκω (tek'-o) (which is used only as alternate in certain tenses)
a son
huios (Greek #5207)
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV usage: child, foal, son.
Pronounce: hwee-os'
Origin: apparently a primary word
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
shalt call
kaleo (Greek #2564)
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
KJV usage: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
Pronounce: kal-eh'-o
Origin: akin to the base of 2753
his
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
name
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
onoma (Greek #3686)
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV usage: called, (+ sur-)name(-d).
Pronounce: on'-om-ah
Origin: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685)
JESUS
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
.
p
Isa. 7:14•  (Isa. 7:14)
;
Matt. 1:21• 21{i}And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.{/i} (Matt. 1:21)

More on:

+
The Annunciation,
The Lord Jesus

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
thou.
Luke 1:27• 27{i}to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.{/i} (Luke 1:27)
;
Isa. 7:14•  (Isa. 7:14)
;
Matt. 1:23• 23{i}Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, 'God with us.'{/i} (Matt. 1:23)
;
Gal. 4:4• 4but when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of woman, born under law, (Gal. 4:4)
and shalt.
Luke 1:13• 13But the angel said to him, Fear not, Zacharias, because thy supplication has been heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. (Luke 1:13)
;
Luke 2:21• 21{i}And{/i} when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb. (Luke 2:21)
;
Matt. 1:21,25• 21{i}And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.{/i}
 25{i}and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.{/i} (Matt. 1:21,25)
• This is not connected here with the fact, “For he shall save his people from their sins,” as in Matthew, where it was the manifestation to Israel of the power of Jehovah, of their God, in fulfillment of the promises made to that people. Here we see that He has a right to this name; but this divine title lies hidden under the form of a personal name; for it is the Son of Man who is presented in this Gospel, whatever His divine power might be. (“Luke 1” by J.N. Darby)
• Verse 31 makes it abundantly plain that He was truly a Man; “made of a woman,” (Gal. 4:4). (“Luke 1” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
31
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

W. Kelly Translation

+
31
and behold, thou shalt conceive in the womb, and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)