Go
Articles on

Luke 13

Luke 13:34 KJV (With Strong’s)

+
34
O Jerusalem
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Hierousalem (Greek #2419)
Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
KJV usage: Jerusalem. Compare 2414.
Pronounce: hee-er-oo-sal-ame'
Origin: of Hebrew origin (03389)
q, Jerusalem
Hierousalem (Greek #2419)
Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
KJV usage: Jerusalem. Compare 2414.
Pronounce: hee-er-oo-sal-ame'
Origin: of Hebrew origin (03389)
, which
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
killest
apokteino (Greek #615)
to kill outright; figuratively, to destroy
KJV usage: put to death, kill, slay.
Pronounce: ap-ok-ti'-no
Origin: from 575 and κτείνω (to slay)
the prophets
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
prophetes (Greek #4396)
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
KJV usage: prophet.
Pronounce: prof-ay'-tace
Origin: from a compound of 4253 and 5346
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
stonest
lithoboleo (Greek #3036)
to throw stones, i.e. lapidate
KJV usage: stone, cast stones.
Pronounce: lith-ob-ol-eh'-o
Origin: from a compound of 3037 and 906
them that
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
are sent
apostello (Greek #649)
set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV usage: put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
Pronounce: ap-os-tel'-lo
Origin: from 575 and 4724
unto
pros (Greek #4314)
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
KJV usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
Pronounce: pros
Origin: a strengthened form of 4253
thee
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
; how often
posakis (Greek #4212)
how many times
KJV usage: how oft(-en).
Pronounce: pos-ak'-is
Origin: multiplicative from 4214
would
thelo (Greek #2309)
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas 1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
KJV usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
Pronounce: thel'-o
Origin: or ἐθέλω (eth-el'-o), in certain tenses θελέω (thel-eh'-o), and ἐθελέω (eth-el-eh'-o), which are otherwise obsolete apparently strengthened from the alternate form of 138
I have gathered
episunago (Greek #1996)
to collect upon the same place
KJV usage: gather (together).
Pronounce: ep-ee-soon-ag'-o
Origin: from 1909 and 4863
thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
children
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
teknon (Greek #5043)
a child (as produced)
KJV usage: child, daughter, son.
Pronounce: tek'-non
Origin: from the base of 5098
together
episunago (Greek #1996)
to collect upon the same place
KJV usage: gather (together).
Pronounce: ep-ee-soon-ag'-o
Origin: from 1909 and 4863
, as
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
a hen
tropos (Greek #5158)
a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
KJV usage: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way.
Pronounce: trop'-os
Origin: from the same as 5157
ornis (Greek #3733)
a bird (as rising in the air), i.e. (specially), a hen (or female domestic fowl)
KJV usage: hen.
Pronounce: or'-nis
Origin: probably from a prolonged form of the base of 3735
doth gather her
heautou (Greek #1438)
him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
Pronounce: heh-ow-too'
Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of 846
brood
nossia (Greek #3555)
a brood (of chickens)
KJV usage: brood.
Pronounce: nos-see-ah'
Origin: from 3502
under
hupo (Greek #5259)
under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
KJV usage: among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
Pronounce: hoop-o'
Origin: a primary preposition
her wings
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pterux (Greek #4420)
a wing
KJV usage: wing.
Pronounce: pter'-oox
Origin: from a derivative of 4072 (meaning a feather)
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
ye would
thelo (Greek #2309)
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas 1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
KJV usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
Pronounce: thel'-o
Origin: or ἐθέλω (eth-el'-o), in certain tenses θελέω (thel-eh'-o), and ἐθελέω (eth-el-eh'-o), which are otherwise obsolete apparently strengthened from the alternate form of 138
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
!
q
Matt. 23:37• 37{i}Jerusalem, Jerusalem, [the city] that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I have gathered thy children as a hen gathers her chickens under her wings, and ye would not!{/i} (Matt. 23:37)

More on:

+
Hen,
Jerusalem,
Prophet,
Wings

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Jerusalem.
Luke 19:41‑42• 41And when he drew near, on seeing the city, he wept over it,
 42saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace: but now they are hid from thine eyes. (Luke 19:41‑42)
;
Matt. 23:37‑39• 37{i}Jerusalem, Jerusalem, [the city] that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I have gathered thy children as a hen gathers her chickens under her wings, and ye would not!{/i}
 38Behold, your house is left unto you desolate;
 39for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed [be] he that cometh in Jehovah's name. (Matt. 23:37‑39)
killest.
2 Chron. 24:21‑22•  (2 Chron. 24:21‑22)
;
2 Chron. 36:15‑16•  (2 Chron. 36:15‑16)
;
Neh. 9:26•  (Neh. 9:26)
;
Jer. 2:30•  (Jer. 2:30)
;
Jer. 26:23•  (Jer. 26:23)
;
Lam. 4:13•  (Lam. 4:13)
;
Matt. 21:35‑36• 35And the husbandmen took his bondmen, and beat one and killed another and stoned another.
 36Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them likewise. (Matt. 21:35‑36)
;
Matt. 22:6• 6and the rest, seizing his bondmen, insulted and killed [them]. (Matt. 22:6)
;
Acts 7:52,59• 52Which of the prophets did not your fathers persecute? And they slew those that announced beforehand of the coming of the Righteous One, of whom now ye became betrayers and murderers,
 59and stoned Stephen, invoking and saying, Lord Jesus, receive my spirit. (Acts 7:52,59)
;
Acts 8:1• 1And Saul was consenting to the making him away. And there arose on that day a great persecution against the assembly that was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria except the apostles. (Acts 8:1)
;
Rev. 11:8• 8And their dead body {i}shall be{/i} on the street of the great city which is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. (Rev. 11:8)
how.
Deut. 5:29•  (Deut. 5:29)
;
Deut. 32:29•  (Deut. 32:29)
;
Psa. 81:10,13•  (Psa. 81:10,13)
;
Isa. 48:17‑19•  (Isa. 48:17‑19)
;
Isa. 50:2•  (Isa. 50:2)
thy.
Luke 19:44• 44and level thee with the ground and thy children in thee; and not leave in thee stone upon stone; because thou knewest not the season of thy visitation. (Luke 19:44)
;
Luke 23:28• 28And Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not over me, but weep over yourselves and over your children; (Luke 23:28)
;
Psa. 149:2•  (Psa. 149:2)
;
Lam. 1:16•  (Lam. 1:16)
;
Joel 2:23•  (Joel 2:23)
;
Gal. 4:25‑26• 25For Agar is Mount Sina in Arabia, but correspondeth with the existing Jerusalem, for she is in bondage with her children.
 26But the Jerusalem above is free, which is our mother, (Gal. 4:25‑26)
as.
Deut. 32:11‑12•  (Deut. 32:11‑12)
;
Ruth 2:12•  (Ruth 2:12)
;
Psa. 17:8•  (Psa. 17:8)
;
Psa. 36:7•  (Psa. 36:7)
;
Psa. 57:1•  (Psa. 57:1)
;
Psa. 91:4•  (Psa. 91:4)
and ye.
Luke 15:28• 28But he became angry, and would not go in. And his father went out and besought him. (Luke 15:28)
;
Neh. 9:30•  (Neh. 9:30)
;
Psa. 81:11•  (Psa. 81:11)
;
Prov. 1:24‑30•  (Prov. 1:24‑30)
;
Isa. 30:15•  (Isa. 30:15)
;
Jer. 6:16•  (Jer. 6:16)
;
Jer. 7:23‑24•  (Jer. 7:23‑24)
;
Jer. 35:14•  (Jer. 35:14)
;
Jer. 44:4‑6•  (Jer. 44:4‑6)
;
Hos. 11:2,7•  (Hos. 11:2,7)
;
Zech. 1:4•  (Zech. 1:4)
;
Matt. 22:3• 3and sent forth his bondmen to call those who had been called to the marriage-feast; and they would not come. (Matt. 22:3)
;
Acts 3:14‑15• 14But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you;
 15but the Author of life ye killed, whom God raised from [the] dead of which we are witnesses; (Acts 3:14‑15)
• The prophets had recalled them to their duties under the broken law, while predicting Messiah’s coming. Now He was come in the fullness of grace, and the shelter of His protecting wings might have been theirs. All however was in vain. (“Luke 13” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
34
Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would Ia have gathered thy children together, as a hen her brood under her wings, and ye would nota.

JND Translation Notes

+
a
Lit. "I desired" -- "ye desired not." see Matt. 23.37.

W. Kelly Translation

+
34
Jerusalem, Jerusalem, the [city] that killeth the prophets, and stoneth those that are sent unto her; how often would I have gathered thy children together as a hen her brood under her wings, and ye would not.